TO THE PRIESTHOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• linh mục
• đến chức linh mục
• đến chức tư tế
• lên chức linh mục

Ví dụ về việc sử dụng To the priesthood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And McCalister believes that Jesus has called him to the priesthood.
Và McCalister tin rằng Chúa Giê- su đã gọi ông đến chức tư tế.

Formation of candidates to the priesthood and religious life and the education of Church leadership;
Ðào tạo các ứng viên lên chức linh mục và đời sống tu trì, và giáo dục hàng ngũ lãnh đạo Giáo hội;

Bangladesh has been blessed with vocations to the priesthood- today we saw this!
Bangladesh được phú ban với nhiều ơn gọi cho chức linh mục và tu sĩ;!

Ordained to the priesthood in the prelature of Opus Dei in 1978, he was named auxiliary bishop of Denver in 2001.
Được phong chức linh mục trong giáo hạt tòng nhân Opus Dei vào năm 1978, ngài được bổ nhiệm làm Giám Mục Phụ Tá của Denver vào năm 2001.

This can also be seen from a drop in religious life and commitment to the priesthood.
Điều này cũng có thể thấy sự giảm sút trong đời sống tôn giáo và lời hứa đối với các linh mục.

Mgr Capella, 50, was born in Carpi, Italy, and ordained to the priesthood in 1993 for the Archdiocese of Milan.
Cha Capella, 50 tuổi, sinh tại Carpi, Ý, và được thụ phong linh mục năm 1993 tại Tổng Giáo Phận Milan.

The revelation removed all restrictions with regards to race that once applied to the priesthood.
Điều mặc khải này đã loại bỏ tất cả các hạn chế về chủng tộc mà đã từng áp dụng cho chức tư tế.

After being freed, he was ordained to the priesthood, and in 1991 he was consecrated as a bishop in secret.
Sau khi được trả tự do, ngài được truyền chức linh mục, và năm 1991 ngài được tấn phong giám mục một cách bí mật.

During Joseph Smith's lifetime, a few black male members of the Church were ordained to the priesthood.
Trong suốt cuộc đời của Joseph Smith, một vài nam tín hữu da đen của Giáo Hội đã được sắc phong chức tư tế.

In 1967 Bergoglio finished his theological studies and was ordained to the priesthood on 13 December 1969, by Archbishop Ramón José Castellano.
Năm 1967, Bergoglio hoàn thành nghiên cứu thần học và được Tổng Giám mục José Ramón Castellano truyền chức linh mục ngày 13 tháng 12 năm 1969.

So I started to search the Internet to find out more information and found myself drawn to the priesthood.
Vì vậy, tôi bắt đầu kiếm trên mạng lưới để tìm hiểu thêm thông tin và tôi thấy mình như bị lôi cuốn về chức linh mục.

The story begins when Santiago discovered his vocation to the priesthood, after serving in the Austrian army during World War I.
Câu chuyện bắt đầu khi Santiago phát hiện ra ơn gọi của mình đến chức tư tế, sau khi phục vụ trong quân đội Áo trong Thế chiến thứ nhất.

One of the new ordinands, Father Jonathan Whitworth, reflected on how to best encourage vocations to the priesthood.
Một trong những linh mục mới là cha Jonathan Whitworth đã nhận định về cách thức khuyến khích ơn gọi tốt nhất.

But nine years later John XXIII restored Don Zeno to the priesthood and blessed his continued guidance of this extraordinary apostolate.
Nhưng 9 năm sau, Đức Gioan XXIII đã phục hồi chức linh mục cho Don Zeno và cho phép ngài tiếp tục hướng dẫn hoạt động tông đồ đặc biệt này.

The pontiff is likely to celebrate Mass with thousands of Catholics in Dhaka, where he will ordain 16 deacons to the priesthood.
Đức Thánh cha có thể sẽ dâng Thánh lễ với hàng ngàn người Công giáo Dhaka, ở đó ngài sẽ phong chức linh mục cho 16 phó tế.

Archelaus had been appointed to the priesthood at Comana at Cappadocia by Pompey, and claimed to be a son of King Mithridates VI of Pontus.
Archelaus đã được bổ nhiệm vào chức tư tế tại Comana tại Cappadocia bởi Pompey, và tự xưng là con trai của Vua Mithridates VI của Pontus.

The 50-year-old Monsignor Capella was born in Carpi, Italy, and ordained to the priesthood in 1993 for the Archdiocese of Milan.
Cha Capella, 50 tuổi, sinh tại Carpi, Ý, và được thụ phong linh mục năm 1993 tại Tổng Giáo Phận Milan.

The number of candidates to the priesthood worldwide has decreased from 116,160 in 2016 to 115,328 in 2017, a drop of 0.7 percent.
Số lượng ứng viên cho chức linh mục trên toàn thế giới đã giảm từ 116,160 trong năm 2016 xuống còn 115,328 trong năm 2017, tức là giảm 0.7 phần trăm.

Two twin brothers in Chile say that their mother's determination in protecting them from abortion despite the advice of doctors helped to foster their vocations to the priesthood.
Hai anh em sinh đôi ở Chile nói rằng quyết tâm của mẹ họ trong việc bảo vệ họ khỏi phá thai mặc dù lời khuyên của các bác sĩ đã giúp thúc đẩy ơn gọi của họ đến chức tư tế.

On February 2, 1935 he was ordained deacon and on July 7, 1935 ordained to the priesthood at St. Peter's Church of Belluno diocese of Belluno e Feltre.
Vào ngày 02/ 02/ 1935 Ngài đã được phong phó tế và vào ngày 07/ 07/ 1935 được thụ phong linh mục tại Nhà Thờ Thánh Phêrô Belluno thuộc giáo phận Belluno e Feltre.

Ordained to the priesthood May 21, 1994, Cantú was made a bishop in 2008, at the age of 41, when Pope Benedict XVI appointed him auxiliary bishop of San Antonio.
Được truyền chức linh mục vào ngày 21 tháng Năm 1994, cha Catus được tấn phong Giám mục vào năm 2008 ở tuổi 41 khi Đức Giáo Hoàng Benedic XVII bổ nhiệm ngài là Giám Mục Phụ Tá của giáo phận San Antonio.

Growing up in Quincy and serving at Mass, young Augustus felt a call to the priesthood but because of rampant racism no seminary in the United States will accept him.
Lớn lên ở Quincy và được làm giúp lễ, Augustus cảm nhận được lời kêu gọi tiến đến chức linh mục, nhưng vì sự phân biệt chủng tộc, không chủng viện nào ở Hoa Kỳ chấp nhận cho cha theo học.

The same could be said about the entire group I had dinner with that evening- they seemed to believe that God had called them to the priesthood at this time and that he has chosen these men for this time.
Điều tương tự cũng có thể nói về cả nhóm đã ăn tối với tối hôm đó- họ dường như tin rằng Chúa đã gọi họ đến chức linh mục vào thời điểm này và Người đã chọn những người này vào lúc này.

Thanks be to God there are vocations to the priesthood, not many, but sufficient for our communities, young people whom we send abroad to study.
Nhờ ơn Chúa đang có những ơn gọi linh mục, không nhiều, nhưng đủ cho các cộng đoàn của chúng tôi, những người trẻ chúng tôi gửi ra nước ngoài để học.

Eijk, who was created a cardinal by Pope Benedict XVI in 2012, got his medical degree before ordination to the priesthood and went on to complete three PhDs in medicine, philosophy and theology.
Đức Hồng Y Eijk, được Đức Giáo Hoàng Benedict XVI phong chức Hồng Y vào năm 2012, nhận bằng y khoa trước khi thụ phong linh mục và tiếp tục hoàn thành ba tiến sĩ về y học, triết học và thần học.

The small number of candidates to the priesthood and consecrated life reported in some situations today, must not lead us to expect less and settle for a mediocre formation and spirituality.
Con số ít ỏi các ứng viên hướng đến chức linh mục và đời sống thánh hiến được báo cáo trong một vài hoàn cảnh ngày hôm nay, không được phép làm chúng ta đòi hỏi ít đi và chấp nhận một sự huấn luyện và một đời sống thiêng liêng tầm thường.

Born in Geseke, North Rhine-Westphalia, Cardinal Marx was ordained to the priesthood, for the Archdiocese of Paderborn, by Archbishop Johannes Joachim Degenhardt on 2 June 1979.
Sinh ra tại Geseke, North Rhine- Westphalia, hồng y Marx được thụ phong linh mục ngày 2 tháng 6 năm 1979 bởi Tổng Giám mục Johannes Joachim Degenhardt tại Tổng giáo phận Paderborn.

Pope Francis said he was especially concerned at the“haemorrhaging” of vocations to the priesthood and religious life in Italy, adding that“God only knows” how many seminaries and monasteries will have to close.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói Ngài đặc biệt quan tâm đến việc“ loạn huyết” của ơn gọi linh mục và đời sống tu trì tại Ý, thêm rằng“ Thiên Chúa chỉ biết” có biết bao nhiêu chủng viện và tu viện đã đóng cửa.

If we are indeed convinced that the Holy Spirit continues to inspire vocations to the priesthood and the religious life, we can“once more cast out the nets” in the Lord's name, with complete confidence.
Nếu thực sự xác tín rằng Chúa Thánh Thần tiếp tục khơi dậy những ơn gọi linh mục và tu sĩ, chúng ta có thể“ một lần nữa tung lưới” nhân danh Chúa, một cách hoàn toàn tin tưởng.

For example, in addition to procuring abortion, attacking the pope, ordaining women to the priesthood and violating the confidentiality of the confessional would be considered“crimes” according to Catholic canon law.
Chẳng hạn, ngoài việc mua sắm phá thai, tấn công giáo hoàng, phong chức cho phụ nữ đến chức tư tế và vi phạm bí mật của tòa giải tội sẽ là được coi là tội phạm theo giáo luật Công giáo.