TO THE SHOCK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với cú sốc
• gây sốc cho

Ví dụ về việc sử dụng To the shock trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Difference to the shock.
Khác nhau của sốc.

Due to the shock from that noise just now?
Cái này là do cơn choáng bởi tiếng ồn vừa rồi?

No, she died due to the shock.”.
Không, cô ấy chết vì sốc.”.

Then, to the shock and despair of everyone, he had a serious stroke in September 1983.
Sau đó, trước sự sửng sốt và tuyệt vọng của mọi người, ngài bị đột quỵ trầm trọng vào tháng Chín 1983.

There is no limit to the shock….
Không có đất dành cho những cú sốc….

He gets tied up to the shock apparatus in another room.
Anh ta gắn chặt vơi thiết bị sốc điện trong một phòng khác.

He somehow lifts his body which is trembling due to the shock and pain…….
Cậu nhóc bằng cách nào đó cố nhấc cơ thể đang run rẩy vì sốc và đau đớn lên….

Due to the shock of Prince Regnas' death, the affairs of the state were thrown aside.
Do cú sốc từ cái chết của hoàng tử Regnas, nội bộ triều chính đều bị dẹp bỏ.

For us are nothing compared to the shock we get.
Cho chúng ta chẳng là gì so với cú sốc mà ta nhận.

The lever is transferred to the Shock Absorber, which also plays a guiding, cushioning and stabilizing effect.
Cần gạt được chuyển sang bộ giảm xóc, cũng có tác dụng hướng dẫn, đệm và ổn định.

Even this body that needed not to breath had become speechless due to the shock.
Kể cả cái cơ thể này không cần phải thở cũng không thể thốt nên lời vì sốc.

Even though Endou was stiffened due to the shock, Lorr and Hajime's talk kept advancing.
Mặc dù Endou cứng người vì sốc, Lorr và Hajime vẫn tiếp tục nói.

He turned into a form of a normal baby several hours after his birth, but by then, his mother had already died due to the shock.”.
Nó đã chuyển về hình dạng của một đứa bé sau đó vài giờ, nhưng ngay sau đó, người mẹ đã chết vì cú sốc.”.

The blushing may be a physiological reaction to the shock that your secret could become public.
Đỏ mặt là phản ứng sinh lý với cú sốc rằng bí mật có thể bị công khai.

At the same time- to the shock of absolutely no person whatsoever- Dyson's revealed the first patents related to his future range of electric cars.
Đồng thời- trước sự kinh ngạc của hoàn toàn không có ai- Dyson, đã tiết lộ những bằng sáng chế đầu tiên liên quan đến dòng xe điện tương lai của mình.

But I guess it's my body's way of reacting to the shock I put it through.
Tôi đóan điều này là do sự phản ứng của cơ thể đối với cái shock tinh thần tôi đang trải qua.

The next month- to the shock of her colleagues- Simmons passed the difficult Series 19 equity traders exam on the first try and signed her name into the history books.
Một tháng sau, trước sự bất ngờ của các đồng nghiệp, Lauren vượt qua được kỳ thi Series 19 dành cho Equity Trader ở lần cố gắng đầu tiên và ghi tên mình vào sử sách.

You think you are keeping safe, but really you are making yourself vulnerable to the shock that will tear everything apart.
Bạn thật yếu đuối khi thực sự bạn đang khiến bản thân dễ bị tổn thương trước cú sốc sẽ xé tan mọi thứ.

Indonesian social media users likened the election outcome to the shock results of the United States presidential vote and the Brexit vote of past year.
Những người dùng truyền thông xã hội Nam Dương đã so sánh kết quả bầu cử với những kết quả gây kinh ngạc của cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống Hoa Kỳ, và cuộc bỏ phiếu Brexit vào năm ngoái.

His vision finally returned and he saw a few soldiers desperately trying to aim their rifles at him while staggering due to the shock of the blast.
Tầm nhìn của cậu cuối cùng cũng quay trở lại và cậu nhìn thấy vài tên lính đang liều lĩnh cố nhắm khẩu súng trường của mình vào cậu trong khi lảo đảo vì xung kích của vụ nổ.

Alexandra was determined to care for her children herself; to the shock of the Russian aristocracy, she even breast fed them.
Aleksandra quyết tâm tự chăm sóc các con mình. Bà còn khiến giới quý tộc Nga kinh ngạc vì tự mình cho con bú.

Later on, the two discuss their frustrations and change their dressing habits- Parker becomes more gothic and Wednesday dresses more colorfully- to the shock of both of their mothers.
Sau đó, cả hai thảo luận về sự thất vọng của họ và thay đổi thói quen ăn mặc của họ- Parker trở nên gothic hơn và trang phục thứ tư nhiều màu sắc hơn- trước sự kinh ngạc của cả hai bà mẹ.

When cold water pours over your body, your breathing deepens in response to the shock of the cold(this is your body trying to keep you warm by increasing overall oxygen intake).
Khi dội nước lạnh lên cơ thể, hơi thở của bạn sẽ phải sâu hơn để đáp ứng với cú sốc của cái lạnh( đây là do cơ thể đang cố gắng giữ cho bạn ấm áp bằng cách tăng lượng ôxy tổng thể).

In the event of an accident, it is often difficult for drivers to recall the crucial details surrounding the accident due to the shock and stress caused by the event.
Trong trường hợp xảy ra tai nạn, thường sẽ rất khó khăn cho người lái xe để ghi nhớ lại những chi tiết rất quan trọng xung quanh vụ tai nạn do những cú sốc và căng thẳng gây ra bởi sự kiện này.

In Rome this month, Mario Frasacco, 59, whose company made aluminum fixtures, killed himself, much to the shock of Rome's small-business association, where he had been a board member.
Trong tháng 4, vụ tự sát của Mario Frasacco, 59 tuổi, chủ công ty mặt hàng nhôm ở Rome, đã gây sốc cho Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ của thành phố, nơi ông là thành viên trong ban điều hành.

A girl, Mayuka, appears one day claiming to be Tenchi's daughter, much to the shock of the Masaki household.
Một cô gái, Mayuka, xuất hiện một ngày tuyên bố là con gái của Tenchi, gây sốc cho gia đình Masaki.

Despite the presented video footage of the incident, 23-year-old Shah Hussain walked free, to the shock and dismay of his victim, and fellow law student, Khadija Siddiqi.
Dù cho có video ghi lại vụ việc, bị cáo Shah Hussain, 23 tuổi, vẫn nhởn nhơ thoát án phạt trước sự sửng sốt và sợ hãi của nạn nhân- một nữ sinh viên luật tên là Khadija Siddiqi.

His name in Lapine is Thlayli, which literally means"Fur-head" and refers to the shock of fur on the back of his head.
Tên của anh ta trong tiếng Lapine là Thlayli, có nghĩa đen là" Đầu lông" và dùng để chỉ sự giật lông ở phía sau đầu.

After a country visit in August, the International Monetary Fund said Qatar was"adjusting to the shock" and the banking system"remains sound, with high asset quality and strong capitalization.".
Sau một chuyến thăm của phái đoàn IMF tới Doha vào tháng 8, định chế này nói Qatar đang“ thích ứng với cú sốc” và hệ thống ngân hàng của nước này“ vẫn ổn, với chất lượng tài sản cao và mức vốn mạnh”.