TO THE UNTRAINED EYE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối với mắt chưa được đào tạo
• để mắt không được đào tạo
• đối với mắt chưa được huấn luyện

Ví dụ về việc sử dụng To the untrained eye trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Perhaps that's so, to the untrained eye.
Có thể là như thế theo con mắt tầm thường.

To the untrained eye it seems harmless.
Đối với mắt chưa được huấn luyện, nó trông vô hại.

However, your roofing system can be damaged and still look fine to the untrained eye.
Tuy nhiên, tàn nhang có thể ảnh hưởng đến ngoại hình và nhìn không được đẹp mắt.

To the untrained eye, it looks like an accident.
Với dân tay ngang thì trông như tai nạn.

They will look pretty much the same to the untrained eye, but much smaller in size.
Chúng trông khá giống với mắt chưa được đào tạo, nhưng có kích thước nhỏ hơn nhiều.

To the untrained eye, it looks like piles of things.
Đối với những con mắt không chuyên, nó trông như một mớ bòng bong.

He can actually paint with a sewing machine, technically, it's embroidering, not painting, but his artworks are so incredibly detailed that they could pass as hyper-realistic paintings to the untrained eye.
Về lý mà nói, đó là thêu, không phải vẽ, nhưng những tác phẩm nghệ thuật của anh quá chi tiết đến nỗi chúng trông tựa như những bức vẽ siêu thực trong con mắt của các khán giả nghiệp dư.

To the untrained eye, that can look like doing nothing.
Để mắt không được đào tạo, có thể trông giống như không làm gì.

This in turn offers an overwhelming amount of steam shower rooms on today's market, which can be very daunting to the untrained eye in knowing exactly the best shower system for your requirements.
Điều này lần lượt cung cấp một số tiền quá nhiều phòng tắm tắm hơi trên thị trường ngày nay, có thể rất khó khăn để mắt chưa thạo trong sự hiểu biết chính xác hệ thống tắm tốt nhất cho các yêu cầu của bạn.

To the untrained eye the two might even look identical.
Đối với mắt chưa được đào tạo, cả hai đều có thể trông giống nhau.

However, digital printing has made strides in respect to quality and two copies of the same design- one via offset printing, the other via digital printing- may appear identical to the untrained eye.
Tuy nhiên, in kỹ thuật số đã có những bước tiến về chất lượng và hai bản sao của cùng một thiết kế- một qua in offset, một qua in kỹ thuật số- có thể trông giống hệt với mắt chưa được lọc.

To the untrained eye, he is merely repeating the same hammer blows.
Với con mắt không có kinh nghiệm, anh ta chỉ đơn thuần lặp lại cùng một cú đập búa.

The instinctive drowning response is the final set of autonomic reactions in the 20- 60 seconds before sinking underwater, and to the untrained eye can look similar to calm safe behaviour.
Phản ứng chết đuối bản năng là tập hợp cuối cùng của phản xạ tự chủ trong 20- 60 giây trước khi chìm dưới nước, và với mắt người chưa được đào tạo có thể trông giống như hành vi khá an toàn bình tĩnh.

To the untrained eye, he is merely repeating the same hammer blows.
Đối với con mắt không rèn luyện, anh ta chỉ đơn thuần lập lại những nhát búa giống nhau.

What's great about tourism is that the supporting industries like retail and food production also benefit, although it is not as obvious to the untrained eye as this is mostly occurring behind the scenes.
Điều tuyệt vời về du lịch là các ngành công nghiệp hỗ trợ như bán lẻ và sản xuất lương thực cũng được hưởng lợi, mặc dù nó không rõ ràng đối với mắt chưa được đào tạo vì điều này chủ yếu xảy ra ở hậu trường.

To the untrained eye, these two pages look similar, but the reading experience is very different.
Đối với mắt chưa được huấn luyện, hai trang này trông giống nhau, nhưng trải nghiệm đọc rất khác nhau.

The instinctive drowning response is the final set of autonomic reactions in the 20- 60 seconds before sinking underwater, and to the untrained eye can look similar to calm safe behavior. Lifeguards and other persons trained in rescue learn to recognize drowning people by watching for these movements.
Phản ứng chết đuối bản năng là tập hợp cuối cùng của phản xạ tự chủ trong 20- 60 giây trước khi chìm dưới nước, và với mắt người chưa được đào tạo có thể trông giống như hành vi khá an toàn bình tĩnh.

To the untrained eye, a whale shark or a basking shark could look like some kind of giant great white.
Với một người thiếu kinh nghiệm, không được đào tạo thì cá mập voi hay barking shark nhìn giống như một con cá mập lớn màu trắng.

At first glance or to the untrained eye, it may appear as just an ordinary high-heeled shoe.
Khi nhìn thoáng qua hoặc qua con mắt thông thường, nó có thể xuất hiện như một chiếc giày cao gót thông thường.

To the untrained eye it looks totally legit,'cause someone went to great lengths to make the Web site decent.
Với mắt không qua đào tạo, có vẻ hoàn toàn hợp pháp. Vì có người đã rất cố gắng để làm cho website hợp lệ.

While minimalism might seem“easy” to the untrained eye, designers know how much confidence and control it takes to craft a clean, uncluttered design.
Mặc dù chủ nghĩa tối giản có thể có vẻ“ dễ” đối với mắt chưa được đào tạo, các nhà thiết kế biết mức độ tự tin và kiểm soát cần thiết để tạo ra một thiết kế gọn gàng, gọn gàng.

To the untrained eye telling good leather from bad or more fundamentally real leather from fake can seem like a daunting task.
Để mắt chưa được đào tạo nói với da tốt từ xấu hoặc cơ bản hơn da thật từ giả có thể có vẻ giống như một nhiệm vụ khó khăn.

To the untrained eye, Sri Srinivasa Perumal Temple would appear rather similar to the more popular Sri Veeramakaliamman down the road.
Đền Sri Srinivasa Perumal sẽ xuất hiện khá giống với Sri Veeramakaliamman phổ biến trên con đường.

To the untrained eye, Sri Srinivasa Perumal Temple would appear rather similar to the more popular Sri Veeramakaliamman down the road.
Nhìn sơ qua thì đền Sri Srinivasa Perumal khá giống với ngôi đền nổi tiếng hơn là Sri Veeramakaliamman ở cuối đường.

While, to the untrained eye the Monaro grasslands may seem unremarkable and difficult to distinguish from grazing pastures, they are deeply important.
Trong khi, đối với con mắt chưa được huấn luyện, đồng cỏ Monaro có vẻ không đáng kể và khó phân biệt với đồng cỏ chăn thả, chúng rất quan trọng.

To the untrained eye, it can be very difficult to spot the use of some of these techniques which is why we offer a free website MOT test at PushON.
Để mắt không được đào tạo nó có thể rất khó khăn để phát hiện việc sử dụng một số kỹ thuật mà là lý do tại sao chúng tôi cung cấp một bài kiểm tra của Bộ GTVT trang web miễn phí tại PushON.

To the untrained eye, and without the benefit of a keyboard in front of you to control it, watching the best Starcraft players at work was like keeping up with a game of chess during a rave.
Trước mắt chưa được huấn luyện và không có lợi ích của bàn phím trước mặt bạn để điều khiển nó, những người chơi Starcraft giỏi nhất trong trò chơi giống như theo kịp một ván cờ trong một lần chơi.

To the untrained eye, identifying if your site is potentially at risk from black hat techniques can be difficult, that's why at Push ON we offer a free website analysis which would uncover any potential problems.
Để mắt chưa qua đào tạo, xác định nếu trang web của bạn có khả năng có nguy cơ từ kỹ thuật mũ đen có thể khó khăn, đó là lý do tại sao ở PushON chúng tôi cung cấp một phân tích trang web miễn phí mà sẽ phát hiện ra bất kỳ vấn đề tiềm năng.

While, to the untrained eye, all Buddha images look similar, with languid eyes and long ears, a sensitive eye will notice huge differences- different postures, different gestures.
Trong khi, đối với những con mắt không tinh tường, mọi hình ảnh Đức Phật đều tương tự nhau, thì với những người am hiểu, với một đôi mắt nhạy cảm, họ sẽ nhận ra những khác biệt to lớn- tư thế khác nhau, điệu bộ khác nhau.