TO THE WINDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gió

Ví dụ về việc sử dụng To the winds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Listen to the winds of change.
Lắng nghe cơn gió của sự đổi thay.

I fear Cossinius and Furius' men will soon be scattered to the winds.
Tôi sợ quân của Cossinius và Furius sẽ sớm bay theo gió thôi.

Burn what is left and scatter my ashes to the winds to help the flowers grow.
Hãy đốt những gì còn lại của tôi và rải tro vào gió để giúp cho những bụi hoa nở rộ.

In the aftermath of the Harriet catastrophe, that crew has scattered to the winds.
Sau hậu quả của thảm họa Harriet, phi hành đoàn đó đã phân tán thành gió.

If you accidentally hit the chips and scatter them to the winds, don't worry, they won't say anything the first couple of times.
Nếu bạn vô tình đánh các con chip và giải tán chúng vào gió, đừng lo lắng, họ sẽ không nói gì trong hai lần đầu tiên.

In the name of their Andraste, they burned Halamshiral, scattering us to the winds.
Nhân danh Andraste, họ thiêu trụi Halamshiral, thổi bay chúng ta theo những cơn gió.

How often to the winds blow from the lips of semi-divine beings, like a global extension of the breath of life.
Làm thế nào thường xuyên để những cơn gió thổi từ môi miệng của con bán thần, như một phần mở rộng toàn cầu của hơi thở của cuộc sống.

This book follows the aftermath of the Harriet catastrophe, with that crew scattered to the winds.
Sau hậu quả của thảm họa Harriet, phi hành đoàn đó đã phân tán thành gió.

This is a big step because it may mean throwing caution to the winds, and it may mean stepping out into your life without a parachute.
Đây là một bước tiến lớn bởi vì nó có thể có nghĩa là thận trọng với gió, và nó có thể có nghĩa là bước ra khỏi cuộc sống của bạn mà không cần dù.

The sacred scroll preserving harmony in our world has been torn up and scattered to the winds.
Cuộn sách thiêng liêng giữ gìn sự hài hòa trong thế giới của chúng ta đã bị xé toạc và tan thành gió.

Of the artist it was said that"it is pleased to spread to the winds the corrupting and inelegant morbidness of lubricity".
Trong số các nghệ sĩ, người ta nói rằng" rất vui được lan truyền đến những cơn gió bệnh hoạn và không lành mạnh của sự bôi trơn".

In some passages the poet seems to take delight in casting dramatic illusion to the winds.
Trong một số đoạn thơ, nhà thơ dường như thích thú với những ảo ảnh huyền ảo về những ngọn gió.

Hurricanes can cause immense damage due to the winds, waves and rain, not to mention the chaos as the general population prepares for severe weather.
Bão có thể gây ra thiệt hại to lớn do gió, sóng và mưa, chưa kể đến sự hỗn loạn khi dân số nói chung chuẩn bị cho thời tiết khắc nghiệt.

JFK said he would like to“splinter the CIA into a thousand pieces and scatter it to the winds”.
Tổng thống Kennedy đã nói rằng ông muốn" tách CIA vào một ngàn mảnh và phân phát nó vào những cơn gió.".

This should, however, not lead you to throw all caution to the winds, but instead make you take normal precautions and at the same time enjoying the spell of good health.
Tuy nhiên, điều này sẽ không khiến bạn phải dè chừng gió, mà thay vào đó, khiến bạn phải đề phòng bình thường và đồng thời tận hưởng phép thuật tốt cho sức khỏe.

Kennedy declared that we wanted to“splinter the CIA in a thousand pieces and scatter it to the winds.”.
Tổng thống Kennedy đã nói rằng ông muốn" tách CIA vào một ngàn mảnh và phân phát nó vào những cơn gió.".

Several times every day she started to throw caution to the winds and tell him yes, but there was a part of her that simply wasn't ready to take such an immense step.
Mỗi ngày, nhiều lần cô bắt đầu quăng đi sự thận trọng cho những cơn gió và nói đồng ý với anh, nhưng có một phần trong cô, đơn giản không sẵn sàng để nắm lấy một bước mênh mông như thế.

Croatia and Hungary fortunately, because of their size, they are not as exposed to the winds of international diplomacy.
Croatia và Hungary đã may mắn vì với kích thước đất nước họ, họ không gặp phải những sóng gió trong ngoại giao.

President Kennedy famously wanted to"break the CIA into a thousand pieces and scatter them to the winds.".
Tổng thống Kennedy đã nói rằng ông muốn" tách CIA vào một ngàn mảnh và phân phát nó vào những cơn gió.".

The fortune of my spirit is not to be blown into coins of brass and flung to the winds as alms for the poor of the spirit.
Vận hội tư tưởng của tôi không phải để đúc thành những đồng tiền xu rồi tung ra trong gió như để làm phước cho những kẻ nghèo nàn tư tưởng.

Following the Bay of Pigs fiasco, then-Pres JFK expressed his desire“to splinter the CIA into a thousand pieces and scatter it to the winds.”.
Sau khi bị cuốn vào cuộc khủng hoảng Vịnh Con lợn ở Cuba, JFK nói rằng ông muốn" phá vỡ CIA thành một ngàn mảnh và phát tán nó vào gió.".

Yet the fact remains that we are invited to forget ourselves on purpose, cast our awful solemnity to the winds and join in the general dance.”.
Tuy nhiên, sự thật vẫn mời gọi chúng ta biết quên đi chính mình, gởi gắm những gì riêng tư của chúng ta vào ngọn gió và cùng hoà chung vào điệu nhảy.”.

President Kennedy famously proclaimed that he would“splinter the CIA into a thousand pieces and scatter it to the winds”.
Tổng thống Kennedy đã nói rằng ông muốn" tách CIA vào một ngàn mảnh và phân phát nó vào những cơn gió.".

The flower is not desiring that the fragrance should be released, should reach to the winds, to people.
Bông hoa không ham muốn rằng hương thơm phải được thoảng ra, phải đạt tới gió, tới mọi người.

But every story has its upsets… Everything in Morris Lessmore's life, including his own story, is scattered to the winds.
Mọi thứ trong cuộc đời của Morris Thăng- Trầm, bao gồm cả câu chuyện của chính chàng, đều bị gió cuốn bay đi hết cả….

There's a good match because we understand the physics that controls the temperatures in the stratosphere and what that does to the winds around the southern oceans.
Hai dữ liệu khá khớp nhau. bởi vì chúng ta hiểu vật lý khống chế nhiệt độ ở tầng bình lưu và điều gì vật lý gây cho những cơn gió quanh Nam đại dương.

Yet the Court, having found her guilty, condemned her to the ordinary and to the extraordinary question in order that she might be forced to name her accomplices, after which she should be carried in a cart to the Place de Greve, there to have her head cut off, her body being afterwards burned and her ashes scattered to the winds.'.
Tuy nhiên tòa án đã phán quyết cô là thủ phạm, buộc cô phải chịu sự thẩm vấn thường và sự thẩm vấn đặc biệt ngõ hầu bắt cô phải khai tên tuổi những kẻ đồng lõa, rồi bị dẫn giải bằng xe bò tới công trường Genève, ở đó cô sẽ bị chém đầu, xác cô sẽ bị thiêu và tro tàn bị trải tung cho gió cuốn”.

The boy quickly learns that his fish are able to perform virtually every desire, and then started up"to the winds.".
Cậu bé nhanh chóng biết được rằng cá của mình có thể thực hiện hầu như tất cả mong muốn, và sau đó bắt đầu" gió".

The central tenet of Kadir Has University's philosophy is to produce students who are self-confident, who question, who consider all perspectives and evaluate them without prejudice, and who are open to the winds of change.
Tâm lý trung tâm của triết học Kadir Has là tạo ra những sinh viên tự tin, người đặt câu hỏi, người xem xét tất cả các quan điểm và đánh giá họ mà không có thành kiến, và những người mở cửa cho gió thay đổi.

While he famously took responsibility for the Bay of Pigs debacle in public, privately he lashed out at the Joint Chiefs and especially at the cia, threatening to“shatter[the agency] into a thousand pieces and scatter it to the winds.”.
Trong khi ông đứng ra thừa nhận trách nhiệm trước công chúng về sự thất bại của chiến dịch Vịnh con lợn, thì sau lưng ông lại chỉ trích Bộ Tổng tham mưu và đặc biệt là CIA, đe doạ“ đập vỡ cơ quan này thành hàng nghìn mảnh và tung tro tàn của nó theo gió”.