TOBACCO-RELATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên quan đến thuốc lá
• do thuốc lá
• do hút thuốc lá gây ra

Ví dụ về việc sử dụng Tobacco-related trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He focuses his research attention to tobacco control and prevention of tobacco-related disease.
Ông tập trung nghiên cứu về kiểm soát thuốc lá và phòng ngừa bệnh có liên quan đến thuốc lá.

Approximately one person dies from a tobacco-related disease every six seconds, equivalent to almost six million people a year.
Cứ khoảng 1 người chết vì bệnh do hút thuốc lá gây ra trong mỗi 6 giây đồng hồ, tương đương với 6 triệu người chết mỗi năm.

Up to half of the world's more than 1 billion smokers will die prematurely of a tobacco-related disease.
Khoảng 1/ 2 trong số trên 1 tỉ người hiện hút thuốc sẽ chết sớm vì một căn bệnh liên quan đến thuốc lá gây ra.

The WHO calculates that one person dies from tobacco-related disease every six seconds or so, equivalent to about 6 million people a year.
WHO ước tính, cứ mỗi 6 giây hoặc hơn, sẽ có một người chết vì bệnh liên quan đến thuốc lá, tương đương với khoảng 6 triệu người mỗi năm.

Of 64,855 men from the United States found that cannabis use did not increase the risk of tobacco-related cancers.
Một nghiên cứu từ lâu ở 64,855 người ở Mỹ nhận thấy rằng sử dụng gai dầu ko làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư liên quan đến thuốc lá.

This new regulatory step… could help avoid millions of tobacco-related deaths across the country," Gottlieb said.
Sự điều chỉnh mới có thể giúp tránh hàng triệu ca tử vong liên quan đến thuốc lá trên toàn quốc”, Gottlieb cho biết.

An older study of 64,855 men from the United States discovered that cannabis use did not increase the risk of tobacco-related cancers.
Một nghiên cứu từ lâu ở 64,855 người ở Mỹ nhận thấy rằng sử dụng gai dầu ko làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư liên quan đến thuốc lá.

The only proven strategy for reducing the risk of tobacco-related disease and death is to never smoke, and if you do smoke to quit.
Chiến lược duy nhất đã được chứng minh làm giảm các nguy cơ mắc bệnh liên quan đến thuốc lá là không bao giờ hút và nếu bạn là người hút thuốc thì phải bỏ thuốc lá..

Now, many tobacco-related ad campaigns try to get people to quit smoking and are open about how bad cigarettes are for our health.
Bây giờ, nhiều chiến dịch quảng cáo liên quan đến thuốc lá cố gắng để mọi người bỏ hút thuốc lá và cởi mở về việc thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta như thế nào.

The epidemic is shifting towards the developing world, where more than 80% of tobacco-related deaths will occur within a few decades.
Cơn dịch này lại đang hướng về các nước đang phát triển, nơi có hơn 80% cái chết do thuốc lá xảy ra trong vài thập kỷ qua.

The findings, published today in a new WHO report, demonstrate how government-led action can protect communities from tobacco, save lives and prevent people suffering tobacco-related harm.
Các phát hiện từ báo cáo mới công bố của WHO cho thấy các hành động của chính phủ có thể bảo vệ cộng đồng khỏi thuốc lá, cứu sống và ngăn chặn những người bị ảnh hưởng bởi tác hại liên quan đến thuốc lá.

But on the question of whether that approach translates into a reduction in the risk for tobacco-related diseases, the panel said the tobacco company's studies didn't demonstrate that.
Nhưng đối với câu hỏi liệu cách tiếp cận này có làm giảm nguy cơ mắc các bệnh liên quan đến thuốc lá, ban hội thẩm cho biết các nghiên cứu của công ty thuốc lá không chứng minh điều đó.

Cooperate with the World Health Organization in the development of general guidelines or procedures for defining the collection, analysis and dissemination of tobacco-related surveillance data.
( c) hợp tác với Tổ chức Y tế Thế giới trong việc phát triển các hướng dẫn hoặc phương thức chung để xác định việc thu thập, phân tích và phổ biến số liệu giám sát liên quan đến thuốc lá.

Although the lung damage that occurs in emphysema develops gradually, most people with tobacco-related emphysema begin to experience symptoms of the disease between the ages of 40 and 60.
Mặc dù những tổn thương phổi xảy ra ở khí phế thũng phát triển dần dần, hầu hết những người khí phế thũng có liên quan đến thuốc lá bắt đầu có những triệu chứng của bệnh ở độ tuổi từ 40 và 60.

Among other things, the TPP contains measures to lower trade barriers, such as tariffs, and establish an investor-state dispute settlement mechanism(but states can opt out from tobacco-related measures).
Trong đó, TPP có những biện pháp để giảm thiểu rào cản thương mại như thuế quan, và thiết lập một cơ chế giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước( nhưng các quốc gia có thể lựa chọn ra từ các biện pháp liên quan đến thuốc lá).

The risks of lung cancer and other tobacco-related cancers such as cancer of the mouth, esophagus, larynx, bladder, and pancreas, will decrease as long as you continue to stay off with shisha smoking.
Những rủi ro của bệnh ung thư phổi và ung thư thuốc lá liên quan khác như ung thư miệng, thực quản, thanh quản, bàng quang và tuyến tụy, sẽ giảm miễn là bạn tiếp tục ở lại đi với shisha hút thuốc..

A 70% increase in the price of tobacco would prevent up to a quarter of all tobacco-related deaths among today's smokers.
Nếu tăng giá thuốc lá lên 70%, hoàn toàn có thể ngăn chặn được 1/ 4 cái chết liên quan đến thuốc lá ở những người hút thuốc..

Overall, this means that compared with the control group, users of e-cigarettes were more prone to increased cardiac sympathetic activity and increased oxidative stress- both signs of tobacco-related cardiovascular risk.
Nhìn chung, điều này có nghĩa rằng, so với nhóm kiểm soát, người sử dụng thuốc lá điện tử là dễ bị tăng hoạt động giao cảm tim và tăng mất cân bằng oxy hóa, cả hai dấu hiệu của nguy cơ tim mạch có liên quan đến thuốc lá.

Research… should therefore be directed toward developing a[product] containing the lowest possible amount of harmful elements for all tobacco-related diseases, but one that has sufficient acceptability for the largest segment of smokers…”.
Nghiên cứu… cần trực tiếp hướng tới việc phát triển một[ sản phẩm] chứa các thành phần gây hại ít nhất có thể tới các loại bệnh liên quan đến thuốc lá, nhưng đó phải là một sản phẩm có thể được đông đảo những người hút thuốc chấp nhận…”.

Health Bridge Canada has worked with the tobacco control program in a number of anti-tobacco activities in Vietnam, such as IEC programs using mass media and some tobacco-related studies in Vietnam.
Tổ chức Health Brigde phối hợp với Chương trình Phòng chống Tác hại của Thuốc lá tiến hành một số hoạt động PCTH thuốc lá tại Việt Nam như các chương trình về truyền thông trên phương tiện thông tin đại chúng và một số các nghiên cứu về thuốc lá tại Việt Nam.

According to the World Health Organization(WHO), nearly 80 percent of the more than one billion smokers worldwide live in low- and middle-income countries, where the burden of tobacco-related illness and death is heaviest; but only 11 percent of the world's population are protected by comprehensive smoke-free laws.
Tổ chức Y tế Thế giới ước tính gần 80% trong số hơn 1 tỷ người hút thuốc trên toàn thế giới sống ở các nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình, nơi mà gánh nặng bệnh tật và tử vong liên quan đến thuốc lá là nặng nhất, nhưng chỉ 11% dân số thế giới được bảo vệ bởi luật pháp hoàn toàn không khói thuốc..

The curriculum was developed by faculty at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, the premier source for research and policy guidance on how to stem the global epidemic of tobacco-related cancer deaths.
Chương trình này được soạn thảo tại Trường Y tế Công cộng Johns Hopkins Bloomberg, đây là nguồn thông tin trợ giúp quan trọng để nghiên cứu và hướng dẫn chính sách về cách thức làm thế nào để đẩy lùi đại dịch tử vong do ung thư liên quan đến thuốc lá trên toàn cầu.

According to the World Health Organization(WHO), nearly 80 percent of the more than one billion smokers worldwide live in low- and middle-income countries, where the burden of tobacco-related illness and death is heaviest; but only 11 percent of the world's population are protected by comprehensive smoke-free laws.
Theo tổ chức y tế thế giới( WHO), gần 80% trong số hơn 1 tỷ người hút thuốc trên toàn thế giới sống ở các quốc gia có nền kinh tế thấp và trung bình, nơi có gánh nặng về những bệnh tật và tử vong liên quan đến thuốc lá rất cao, nhưng chỉ có 11% dân số thế giới được bảo vệ hoàn toàn bởi các luật ngăn chặn khói thuốc lá..

If future generations of girls catch up to boys and smoke at the rates that men do today, CVD and associated tobacco-related death rates will rise sharply.
Nếu những thế hệ thanh nữ tương lai bắt kịp con trai và hút thuốc ở tỷ lệ nam giới hiện nay đang hút thì tỷ lệ bệnh tim mạch và tử vong liên quan thuốc lá sẽ tăng mạnh.

Evidence from countries such as China and France shows that higher tobacco product prices linked to increased taxes lead to declines in smoking prevalence and tobacco-related harm, such as lung cancer deaths,” says Dr Bettcher.
Bằng chứng từ các nước như Trung Quốc và Pháp cho thấy, giá các sản phẩm thuốc lá cao hơn do tăng thuế khiến tỷ lệ hút thuốc và các tác hại thuốc lá gây ra giảm xuống đáng kể", ông Bettcher nói.