TOBRUK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tobruk

Ví dụ về việc sử dụng Tobruk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Locations: Tobruk, Libya.
Địa điểm Tobruk, Libya.

Australian troops at Tobruk.
Quân lính Úc tại Tobruk.

So they had to take their parliament to Tobruk to the other side of the country, on the east side of Libya.
Vì vậy, họ đã phải mất quốc hội của họ để Tobruk sang phía bên kia của đất nước, về phía đông của Libya.

Miles west of Tobruk.
Cách Tobruk 100 dặm về phía tây.

Al Arabiya TV reported the Tobruk parliament was unable to obtain a quorum to vote on Saraj's Cabinet.
Đài truyền hình Al Arabiya loan tin quốc hội ở Tobruk không đủ túc số đại biểu hiện diện để biểu quyết về nội các của ông Saraj.

Australian soldiers at Tobruk.
Quân lính Úc tại Tobruk.

Tobruk government's Prime Minister Abdullah Thani, who was in Moscow last April, bashed the NATO invasion for stripping the nation of effective government institutions.
Chính quyền tại Tobruk của Thủ tướng Abdullah Thani, người vừa có chuyến thăm Moscow vào hồi tháng 4, đã chỉ trích sự can thiệp của NATO lấy đi một chính quyền hiệu quả tại nước này.

British prisoners leaving Tobruk.
Tù binh Anh rời khỏi Tobruk.

Smaller ports at Benghazi and Tobruk were 1,050 km(650 mi) and 640 km(400 mi) west of Alexandria on the Litoranea Balbo(Via Balbia) running along a narrow corridor along the coast.
Cảng nhỏ ở Benghazi và Tobruk là 1.050 km( 650 mi) và 640 km( 400 mi) về phía tây Alexandria trên Đường cao tốc ven biển Libya( Via Balbia) chạy dọc theo một hành lang hẹp dọc theo bờ biển.

By April 4th, the Italo-German forces occupied Benghazi(a nearby port town) and advanced towards Tobruk.
Ngày 4/ 4, quân Italy- Đức đã chiếm được( một thành phố cảng gần đó) và tiến quân đến Tobruk.

Within a few days one town after another slipped from the Libyan leader's grip, from Tobruk, Darna, al-Bayda, Benghazi and Ajdabiya in the east, to Zintan and Zawiya in the west.
Chỉ trong vòng vài ngày, lần lượt các thị trấn tuột khỏi vòng kiểm soát của nhà lãnh đạo Libya, từ Tobruk, Darna, al- Bayda, Benghazi và Ajdabiya ở phía đông, cho tới Zintan và Zawiya ở phía tây.

They may also have been responsible for the sinking of the Italian submarine Argonauta on 29 June as she returned from Tobruk.
Chúng cũng có thể đã đánh chìm tàu ngầm Ý Argonauta vào ngày 29 tháng 6, khi nó quay trở về từ Tobruk, Libya.

On 17 December 2015, in Skhirat, Morocco, the representatives of the Congress of Tripoli and of Tobruk Chamber signed an agreement for the formation of the Government of National Accord, under the aegis of the United Nations.
Ngày 17 tháng 12 năm 2015 tại Skhirat bên Marốc các đại diện của Quốc hội Tripoli và quốc hội Tobruk đã ký một hiệp định thành lập một chính quyền thoả hiệp quốc gia dưới sự giám sát của Liên Hiệp Quốc.

Sidi Barrani(Egyptian Arabic: سيدي براني pronounced) is a town in Egypt, near the Mediterranean Sea, about 95 km(59 mi) east of the border with Libya, and around 240 km(150 mi) from Tobruk, Libya.
Sidi Barrani( tiếng Ai Cập Ả Rập: سيدى برانى phát âm là) là một thị trấn ở Ai Cập, gần biển Địa Trung Hải, khoảng 95 km( 59 dặm) về phía đông biên giới với Libya, và khoảng 240 km( 150 dặm) từ Tobruk, Libya.

By 4 February, the Axis advance had been halted and the front line stabilised from Gazala on the coast 48 km(30 mi) west of Tobruk, to an old Ottoman fortress at Bir Hakeim 80 km(50 mi) inland to the south.
Đến ngày 4 tháng 2, cuộc tiến công của Trục đã bị dừng lại và tiền tuyến đã ổn định, từ Gazala trên bờ biển 48 km( 30 dặm) về phía tây Tobruk, đến một pháo đài Ottoman cũ ở Bir Hakeim 80 km( 50 dặm) vào đất liền miền Nam.

It's in Tobruk and the reason it's in Tobruk is because the puppet government that was set up by the US was full of criminals and ne'er-do-wells, the Libyan people couldn't control anything for two years.
Đó là trong Tobruk và lý do đó là trong Tobruk là vì chính phủ bù nhìn mà đã được thiết lập bởi Mỹ là đầy đủ của bọn tội phạm và ne' er- do- giếng, người dân Libya không thể kiểm soát được bất cứ điều gì trong hai năm.

Behind the Gazala line were defensive boxes known as Commonwealth Keep or Hill 209 at Ras El Madauur on the main defence line of Tobruk, about 14.5 km(9.0 mi) west-south-west of the port.
Đằng sau Đường Gazala là các hộp phòng thủ được gọi là Commonwealth Keep hoặc Hill 209 tại Ras El Madauur trên tuyến phòng thủ chính của Tobruk, cách cảng tây nam khoảng 14,5 km( 9.0 dặm) về phía tây nam.

The siege started on 11 February 1941, when Tobruk was attacked by an Italo- German force under Lieutenant General Erwin Rommel, and continued for 240 days up to 27 November 1941, when it was relieved by the Allied 8th Army during Operation Crusader.
Cuộc vây hãm bắt đầu ngày 11 tháng 4 năm 1941, khi đội quân Ý- Đức của trung tướng Erwin Rommel tấn công Tobruk, và tiếp diễn 240 ngày cho đến 27 tháng 11 năm 1941, khi thành phố được Tập đoàn quân số 8 Anh giải vây trong Chiến dịch Crusader.

The cancellation of the attack on Malta in the summer of 1942 had less influence on events than the small size of Tobruk harbour and its vulnerability to air attack.
Việc hủy bỏ cuộc tấn công đảo Malta vào mùa hè năm 1942 không gây ảnh hưởng nhiều đến diễn biến chiến sự bằng quy mô nhỏ của cảng Tobruk và sự sơ hở của cảng này trước những đòn không kích của đối phương.

Late on 14 December, the 11th Hussars cut the Via Balbia between Tobruk and Bardia, captured Sidi Omar on 16 December and forced the Italians to retreat from Sollum and Fort Capuzzo to Bardia, leaving garrisons at Siwa Oasis and Giarabub in the south.
Tối ngày 14 tháng 12, Trung đoàn Hussar số 11 cắt đứt đường Via Balbia nối giữa Tobruk và Bardia, chiếm Sidi Omar trong ngày 16 và đánh bật quân Ý ra khỏi Sollum và Đồn Capuzzo rút về Bardia, bỏ rơi lực lượng đồn trú tại ốc đảo Siwa và Giarabub ở phía nam.

Ritchie ordered the Eighth Army to withdraw to the defensive positions at Mersa Matruh, some 100 mi(160 km) east of the frontier, leaving Tobruk to hold out and threaten the Axis lines of communication, in much the same way as in 1941.
Ritchie ra lệnh cho Quân đoàn 8 rút về các vị trí phòng thủ tại Mersa Matruh, cách biên giới khoảng 100 dặm về phía đông, để Tobruk giữ vững và đe dọa các đường dây liên lạc của Trục, theo cách tương tự như năm 1941.

Lieutenant General Erwin Rommel ordered German armoured divisions to the Axis fortress positions on the Egyptian border but failed to find the main body of the Allied infantry, which had bypassed the fortresses and headed for Tobruk.
Trung tướng Erwin Rommel đã thúc các sư đoàn thiết giáp của mình tiến đến các vị trí pháo đài của phe Trục trên biên giới Ai Cập nhưng không tìm được bộ binh chủ lực của Đồng Minh, vì họ đã bỏ qua các pháo đài và tiến về Tobruk.

On the far right of the attack, a kampfgruppe(battle group) from the 90th Light Afrika Division was to advance to El Adem, south of Tobruk and cut the line of supply from the port to the Gazala line while holding Allied troops at Tobruk.
Ở phía bên phải của cuộc tấn công, một Nhóm chiến đấu từ Sư đoàn 90 Afrika đã tiến tới El Adem, phía nam Tobruk, và cắt đường tiếp tế từ cảng đến Đường Gazala trong khi nắm giữ Đồng minh quân tại Tobruk.

On 9 September, the Maletti Group got lost en route to Sidi Omar and Graziani cancelled a flanking move and concentrated on the coast road, with five divisions and the Maletti Group; the 4th Blackshirt and 64th Catanzaro divisions stayed in reserve at Tobruk.
Ngày 9 tháng 9, Cụm Maletti bị lạc trên đường tới Sidi Omar và Graziani hủy bỏ cuộc hành quân bọc sườn để tập trung vào con đường ven biển với 5 sư đoàn và Cụm Maletti; Sư đoàn Áo đen số 4 và Sư đoàn Catanzaro số 64 ở lại làm dự bị tại Tobruk.

John, who once escaped from an Italian prisoner of war camp in Tobruk, Libya, after impersonating an Italian soldier, was part of a Scottish commando unit that liberated Edith, known as Eci, and many others from the daily horrors of the concentration camp.
John, người đã từng thoát khỏi trại tù binh người Ý ở Tobruk, Libya, sau khi mạo nhận một người lính Ý, là thành viên của đơn vị bộ binh Scottish giải phóng Edith( còn gọi là Eci), và nhiều người khác khỏi những nỗi kinh hoàng trong cuộc sống ngục tù.

Working with a network of hundreds of community organizations throughout Libya, including Ayadina Charity in Benghazi, Mothers for Martyrs and The Southern Women's Forum, the campaign reached over 35 cities and communities, as far south as Ghat, Libya on the southern Libyan border, Tobruk and Bayda on the Eastern border and Nalut and Ghadames in the west.
Hợp tác với một mạng lưới gồm hàng trăm tổ chức cộng đồng trên khắp Libya, bao gồm Tổ chức từ thiện Ayadina ở Benghazi, Bà mẹ cho các vị tử đạo và Diễn đàn phụ nữ miền Nam, chiến dịch đã đến hơn 35 thành phố và cộng đồng, ở phía nam như Ghat, Libya ở phía nam biên giới Libya, Tobruk và Bayda ở biên giới phía Đông và Nalut và Ghadames ở phía tây.

Tobruk, Libya(CNN)- Even as Moammar Gadhafi called on the military to crack down on anti-government protesters, reports emerged Wednesday that the Libyan leader was facing growing international and domestic opposition, including from his own military.
Tobruk, Libya( CNN)- Ngay cả khi Moammar Gadhafi kêu gọi quân đội để đàn áp người biểu tình chống chính phủ, các báo cáo xuất hiện hôm thứ Tư rằng các nhà lãnh đạo Libya đã đối mặt với sự chống đối ngày càng tăng và trong nước quốc tế, bao gồm cả từ quân sự của riêng mình.

The 1st and 7th Armoured Divisions waited behind the main line as a mobile counter-attack force, the 2nd South African Division formed a garrison at Tobruk and the 5th Indian Infantry Division(which had arrived in April to relieve the 4th Indian Infantry Division) was held in reserve.
Sư đoàn bọc thép số 1 và số 7 đứng sau tuyến chính là lực lượng phản công cơ động, Sư đoàn 2 Nam Phi đã thành lập một đơn vị đồn trú tại Tobruk và Sư đoàn bộ binh Ấn Độ số 5( đã đến vào tháng 4 để giải tỏa Sư đoàn bộ binh Ấn Độ số 4) tổ chức trong dự trữ.

A key member of the parliament in Tobruk, Abu Bakr Baeira, told Arab media the new council of state has not been legally approved and warned Prime Minister-designate Saraj's new unity government must be approved by parliament in order to be lawful.
Một thành viên quan trọng của quốc hội ở Tobruk, ông Abu Bakr Baeira, nói với truyền thông Ả Rập là Hội đồng Nhà nước mới không được chấp thuận một cách hợp pháp và cảnh báo chính phủ đoàn kết mới của Thủ tướng được chỉ định Fayez al Saraj phải được quốc hội chấp thuận thì mới hợp pháp.

The Western Allied campaign begins at the Second Battle of El Alamein, and includes Operation Torch, the Battle for Tobruk, and the Battle of the Kasserine Pass, then finishes with the Allied invasion of Italy, including Anzio and the Battle of Monte Cassino.
Chiến dịch Đồng minh phương Tây bắt đầu trong trận Second Battle of El Alamein, bao gồm chiến dịch Operation Torch, cuộc chiến giành Tobruk( Battle for Tobruk), và trận đèo Kasserine( Battle of the Kasserine Pass), sau đó kết thúc với cuộc tấn công của Đồng minh vào Ý, bao gồm Anzio và trận Monte Cassino( Battle of Monte Cassino).