TOM BOMBADIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tom bombadil

Ví dụ về việc sử dụng Tom bombadil trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tom Bombadil is Master'”.
Tom Bombadil là chủ nhân.”.

The House of Tom Bombadil.
Trong nhà của Tom Bombadil.

Tom Bombadil is the Master.
Tom Bombadil là Chủ Nhân.

In the House of Tom Bombadil.
Trong nhà của Tom Bombadil.

Tom Bombadil burst out laughing.
Tom Bombadil phá lên cười.

A door opened and in came Tom Bombadil.
Một cánh cửa mở ra và Tom Bombadil đi vào.

Tom Bombadil laughed at the Ring.
Tom Bombadil phá lên cười.

For tonight you are in the house of Tom Bombadil.
Tối nay các bạn đang ở dưới mái nhà của Tom Bombadil.”.

Even Tom Bombadil will not hold out.
Già Tom Bombadil vẫn chưa lòa đâu.

For tonight you are under the roof of Tom Bombadil.".
Tối nay các bạn đang ở dưới mái nhà của Tom Bombadil.”.

Old Tom Bombadil is a merry fellow.
Già Tom Bombadil là một người vui vẻ.

No, I hope not tonight,' answered Tom Bombadil;
Không, tôi hi vọng là không phải tối nay,” Tom Bombadil trả lời;

Old Tom Bombadil is a merry fellow.
Ông già Tom Bombadil là một gã vui tươi;

Tell me, if my asking does not seem foolish, who is Tom Bombadil?'.
Hãy nói với tôi, nếu như điều tôi hỏi không quá ngu ngốc, ai là Tom Bombadil?”.

Tom Bombadil once again comes to mind.
Tom Bombadil lại giải cứu họ một lần nữa.

Is“The Adventures of Tom Bombadil” considered official canon?
Liệu" Cuộc phiêu lưu của Tom Bombadil" được coi là kinh điển?

At the Buckland Gate Gandalf left them to go and have a talk with Tom Bombadil.
Ông để họ tới gần Buckland và rời đi để có cuộc trò chuyện dài với Tom Bombadil.

Shouted Tom Bombadil, leaping up in the air.
Tom Bombadil la lên, nhảy dựng lên không khí.

Merry and Pippin are trapped inside the evil tree, but are freed by Tom Bombadil.
Merry và Pippin bị cái cây quỷ quái bắt, nhưng cuối cùng được Tom Bombadil cứu thoát.

For Old Tom Bombadil and the River-Daughter!
Ông già Tom Bombadil và con gái của Dòng Sông!

He left them near Buckland, and rode off to have a long conversation with Tom Bombadil.
Ông để họ tới gần Buckland và rời đi để có cuộc trò chuyện dài với Tom Bombadil.

Tom Bombadil was in the world when the Elves passed westward before the seas were bent.
Tom Bombadil đã có mặt ở thế giới khi mà người Elves vượt biển sang phía Tây xa xôi.

Sam's emotional strength is again on display as he willingly gives the ring up when Frodo is capable of carrying it again, the only character besides Bilbo Baggins and Tom Bombadil known to resist its pull.
Sức mạnh cảm xúc của Sam một lần nữa được thể hiện khi anh sẵn sàng trao nhẫn khi Frodo có khả năng mang nó trở lại, nhân vật duy nhất ngoài Bilbo Baggins và Tom Bombadil được biết để chống lại sức hút của nó.

It was a merry journey with Tom Bombadil trotting gaily beside them, or before them, on Fatty Lumpkin, who could move much faster than his girth promised.
Đó là một chuyến hành trình vui vẻ với Tom Bombadil hoan hỉ phóng ngựa bên cạnh họ, hoặc phía trước họ, trên con Lumpkin Béo, con vật có thể di chuyển nhanh hơn nhiều so với sự hứa hẹn của kẻ cưỡi nó.

Tom Bombadil came trotting round the corner of the house, waving his arms as if he was warding off the rain- and indeed when he sprang over the threshold he seemed quite dry, except for his boots.
Tom Bombadil đang lẩn quẩn ở góc nhà, vẫy tay như thể ông đang canh chừng cơn mưa- và thật sự ra khi ông băng qua ngưỡng cửa thì ông vẫn còn khá khô ráo, chỉ trừ đôi giày của ông.