TOO MUCH IMPORTANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá quan trọng
• quá nhiều tầm quan trọng
• trọng quá nhiều

Ví dụ về việc sử dụng Too much importance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Am I placing too much importance on sex?
Mình quá quan tâm tới tình dục?

Don't give these sensations and feelings too much importance.
Đừng coi tình cảm và cảm xúc quá quan trọng.

Am I placing too much importance on sex?
Có phải tôi quá quan tâm đến tình dục?

If your understanding is healthy, then you will never give too much importance to happiness;
Nếu bạn có sự hiểu biết lành mạnh, thì bạn sẽ không quá chú trọng đến hạnh phúc;

You are attaching too much importance to this sex affair.
Cô quá quan trọng hóa vấn đề tình dục.

To be spiritual means to understand that these small things should not be given too much importance.
Mang tính tâm linh nghĩa là hiểu rằng những điều nhỏ bé này không nên được cho là quan trọng quá nhiều.

You give yourself too much importance.
Anh tự cho mình quan trọng quá mức.

They give too much importance to the outcome of a single trade.
Họ đặt quá nhiều tầm quan trọng vào kết quả của một giao dịch.

Don't give your fear too much importance.
Đừng coi nỗi sợ của bạn quá quan trọng.

You place too much importance, and you have always done, on the so-called purity of blood!
Lâu nay ông luôn luôn quá coi trọng cái mà ông gọi là huyết thống thuần chủng!

Do not ignore the actual results because you attach too much importance to the brand name.
Đừng bỏ qua kết quả thực tế vì bạn chú trọng quá nhiều vào thương hiệu.

The pope was concerned about giving too much importance to the visionaries instead of Our Lady, and the many messages as well as secrets related to Medjugorje.
Đức Thánh cha lo ngại về việc dành quá nhiều quan trọng cho những người thị kiến thay vì Đức Mẹ và nhiều thông điệp cũng như những bí mật liên quan đến Mễ Du.

Not long ago the management of emotions was an element that was not given too much importance in education.
Cách đây không lâu, việc quản lý cảm xúc là một yếu tố không được coi trọng quá nhiều trong giáo dục.

He does not attach too much importance to many things.
Anh ấy không quá coi trọng nhiều thứ.

However, you focus entirely too much on all of those setbacks, giving them too much importance.
Tuy nhiên, bạn tập trung quá nhiều vào tất cả những điều này, khiến nó trở nên quan trọng quá mức.

Once you start giving yourself too much importance, you are on your way to your own destruction.
Một khi bạn bắt đầu đặt mình quá quan trọng, bạn đang trên đà hủy diệt chính mình.

The interpretation of dreams is not science, so don't jump to conclusions, and don't place too much importance on a dream.
Thuật đoán mộng không mang tính khoa học, vì vậy bạn đừng vội vã đi đến kết luận, và đừng xem giấc mơ là quá quan trọng.

So be wary of apportioning too much importance to the success or failure of your current trade.
Vì vậy, hãy cảnh giác với việc phân bổ quá nhiều tầm quan trọng cho sự thành công hay thất bại của thương mại hiện tại của bạn.

We like to think that our planet is the center of the universe, and we attach too much importance to earthly events.
Chúng ta thường cho rằng hành tinh của chúng ta là trung tâm điểm của vũ trụ và chúng ta chú trọng quá nhiều vào những biến cố của thế gian.

So those who give money too much importance, consider them the only important category in the world, create an excess amount of attention in one area, without noticing the others.
Vì vậy, những người cho tiền quá quan trọng, coi họ là hạng mục quan trọng duy nhất trên thế giới, tạo ra sự chú ý quá mức trong một lĩnh vực, mà không chú ý đến những người khác.

Not long ago the management of emotions was an element that was not given too much importance in education. However, today, numerous….
Cách đây không lâu, việc quản lý cảm xúc là một yếu tố không được coi trọng quá nhiều trong giáo dục. Tuy nhiên, ngày nay, nhiều lý thuyết đã xuất….

Before speaking and choosing what to eat(too much importance!!), it is necessary and fundamental to practice specific Exercises that allow our Lymphatic System(Vacuum cleaner of the human body) to work effectively.
Trước khi nói và chọn ăn gì( quá quan trọng!!), cần thiết và cơ bản để thực hành các bài tập cụ thể cho phép Hệ thống bạch huyết( Máy hút bụi của cơ thể con người) hoạt động hiệu quả.

He thought for a moment that it would be better to pay her fee and leave without learning a thing, that he was giving too much importance to his recurrent dream.
Cậu nghĩ trong giây lát liệu có tốt hơn nếu trả bà ta tiền và rời bỏ mà không học được điều gì đó, rằng cậu đã quá quan trọng hóa giấc mơ tái lại của cậu.

Since neurosis basically comes from selfishness, from placing too much importance on yourself, the antidote is that you have to cut through your ego.
Bởi vì loạn thần đến một cách căn bản từ tính chấp ngã, từ việc cho chính bạn là quá quan trọng, cái đối trị là bạn phải cắt đứt cái ngã của bạn.

The church and society at large place too much importance on the good of marriage and the family founded on it to not make a profound commitment to it pastorally,”[Pope] Benedict said.
Giáo Hội và xã hội nói chung đặt quá nhiều tầm quan trọng về lợi ích của hôn nhân và gia đình được tạo dựng từ cuộc hôn nhân đó nên không thể nào không làm một cam kết sâu sắc với mục vụ hôn nhân," Đức Thánh Cha Benedict nói.

How many accounts have created a very long time, probably since I was child, I have not given too much importance to the name we have chosen for our mailing address.
Có bao nhiêu có tài khoản được tạo ra trong một thời gian rất dài, có lẽ khi tôi là một đứa trẻ, tôi đã không được đặt tên tầm quan trọng quá nhiều bạn đã chọn cho địa chỉ e- mail của chúng tôi.

I think modern educational theorists are inclined to attach too much importance to the negative virtue of not interfering with children, and too little to the positive merit of enjoying their company.
Tôi nghĩ những nhà lý luận giáo dục hiện đại thì có xu hướng coi trọng quá nhiều tới đức tính tiêu cực của việc không can thiệp vào những đứa trẻ, và quá ít tới công trạng tích cực của việc bầu bạn với chúng.

As the struggle proceeded for making the ruling power emanate from the periodical choice of the ruled, some persons began to think that too much importance had been placed upon the limitation of power itself.
Khi cuộc đấu tranh dẫn đến việc thiết lập quyền cai trị xuất phát từ lựa chọn theo định kỳ của giai cấp bị trị, một số người đã bắt đầu nghĩ rằng quá nhiều tầm quan trọng bị gắn liền với chính sự giới hạn của quyền lực.

The focusing effect(or focusing illusion) is a cognitive bias that occurs when people place too much importance on one aspect of an event, causing an error in accurately predicting the utility of a future outcome.
Trong tâm lý học, khái niệm này được gọi là“ ảo tưởng tập trung”( focusing illusion) đó là một xu hướng nhận thức khi người ta đặt quá nhiều tầm quan trọng lên một khía cạnh của một sự kiện, gây ra sai lầm trong việc dự đoán chính xác lợi ích của kết quả trong tương lai.

I find all of these approaches useful, and as emotionally repressed as our culture is, any or all of these approaches offer important ways to balance and compensate for too much importance placed on intellectual development and material well-being.
Tôi thấy tất cả các cách tiếp cận này đều hữu ích, và như bị kìm nén cảm xúc như văn hóa của chúng ta, bất kỳ hoặc tất cả các cách tiếp cận này đều đưa ra những cách quan trọng để cân bằng và bù đắp cho quá nhiều tầm quan trọng đối với sự phát triển trí tuệ và sức khỏe vật chất.