TRỌNG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trọng

Ví dụ về việc sử dụng Trọng trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And we do it respectfullyTrân trọng.
Với sự tôn trọng.

Pin lithium đối trọng pallet stacker.
Máy xếp pallet đối trọng.

And it's ratherhơn importantquan trọng.
Nó càng có tầm quan trọng.

André Trương Trọng Thi(1936- 2005) was a Vietnamese-French engineer.
André Trương Trọng Thi( 1936- 2005) là một kỹ sư Pháp gốc Việt.

Online Support: Mr. Trọng.
Hỗ trợ trực tuyến: Mr. Trọng.

At their core, Trọng is a mandarin, while Dũng is a capitalist;
Cốt lõi, Trọng là một giáo đồ của đảng, trong khi Dũng là một người tư bản;

Why are marinethủy vehiclesxe so importantquan trọng.
Tại sao các phương tiện lặn lại quan trọng?

Nguyễn Phú Trọng was also Chairman of the National Assembly from 2006 to 2011.
Ông Nguyễn Phú Trọng là Chủ tịch Quốc hội từ năm 2006 tới năm 2011.

Respond to all purposes T-shirt uniforms from office work to go play, from youthful dynamism to elegant, sang trọng trong mọi địa điểm.
Đáp ứng với tất cả mục đích sử dụng đồng phục áo thun từ đi làm công sở cho đến đi chơi, từ trẻ trung năng động đến thanh lịch, sang trọng trong mọi địa điểm.

Trần Trọng Kiên: I don't know what they will do after I die because that's not something I can control.
Trần Trọng Kiên: Tôi không biết họ sẽ làm gì sau khi tôi chết, vì tôi không thể kiểm soát được việc đó.

Even when we can see the terrible effects, we cannot fix them, especially in the case of the Don Sahong Dam," said Dr Đào Trọng Tứ, director of the Centre for Sustainable Development.
Ngay cả khi chúng ta có thể thấy những hiệu ứng khủng khiếp, chúng ta không thể khắc phục chúng, đặc biệt là trong trường hợp của các đập Don Sahong," Tiến sĩ Đào Trọng Tứ, Giám đốc Trung tâm Phát triển Bền vững Việt Nam cho biết.

Một điều quan trọng khác cần phải chuẩn bị trước Tết, especially for those in remote countryside, the travel arrangements.
Một điều quan trọng khác cần phải chuẩn bị trước Tết, đặc biệt là đối với những người ở xa quê, là thu xếp việc đi lại.

His No 1 goalkeeper Bùi Tiến Dũng has been forced to train on the sidelines because of knee pain, while captain Nguyễn Trọng Đại has not shown 100 per cent of his ability, having recently returned after several months of the same problem.
Thủ môn số 1 của anh là Bùi Tiến Dũng bị buộc phải tập luyện bên lề vì đau đầu gối, trong khi đội trưởng Nguyễn Trọng Đại chưa thể hiện được 100% khả năng của mình, gần đây đã trở lại sau nhiều tháng gặp vấn đề tương tự.

Trần Đình Trọng was the only name on the injury list, as he has not yet recovered completely, while Đoàn Văn Hậu is available to play after being absent for the semi-final due to suspension.
Trần Đình Trọng là tên duy nhất trong danh sách chấn thương, vì anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, trong khi Đoàn Văn Hậu có thể chơi sau khi vắng mặt ở trận bán kết do bị đình chỉ.

According to Vietnam Book of Records, there were 986 people who are board of managers and staffs of Vietnam Prudential together sang and danced flashmob to share the love message with the song"Khi người lắng nghe"(Composer: Lê Cát Trọng Lý).
Theo ghi nhận của Tổ chức Kỷ lục Việt Nam, đã có 986 thành viên gồm Ban Giám đốc và các cán bộ- nhân viên của Prudential Việt Nam cùng hòa chung tiếng hát và nhảy flashmob để gửi thông điệp yêu thương với ca khúc" Khi người lắng nghe"( sáng tác: Lê Cát Trọng Lý).

I would like to thank Vice Minister Nguyễn Trọng Đàm and his colleagues in Government, the Chambers of Commerce, Forbes Magazine and the Sheraton Saigon Hotel and Towers for their support in today's event.
Tôi xin cảm ơn Thứ trưởng Nguyễn Trọng Đàm và các đồng nghiệp; các Phòng Thương mại, Tạp chí Forbes và Khách sạn Sheraton Sài Gòn vì sự hỗ trợ của quý vị cho sự kiện hôm nay.

In light of the current crackdown on civil society and freedom of expression in Vietnam- one of the worst since the country's economic opening under the“Đổi Mới” policy in 1986- Mr. Trọng is clearly referring to the security and police apparatus that is the last vestige of a totalitarian state.
Xét đến các cuộc đàn áp hiện tại đối với xã hội dân sự và tự do ngôn luận ở Việt Nam- một trong những điều tàn tệ nhất kể từ khi mở cửa kinh tế theo chính sách" Đổi Mới" năm 1986- rõ ràng ông Trọng đề cập đến bộ máy an ninh và cảnh sát, tàn tích cuối cùng của một quốc gia độc tài.

Nguyễn Phú Trọng, as head of state and leader of Vietnam's communist party, delayed the law's passage until October and then again until May 2019- a partial victory for the critics.
Nguyễn Phú Trọng, người đứng đầu nhà nước và lãnh đạo Đảng cộng sản Việt Nam, trì hoãn việc thông qua luật cho đến tháng 10 và sau đó một lần nữa cho đến tháng 5 năm 2019- một phần chiến thắng cho các nhà phê bình.

In light of the current crackdown on civil society and freedom of expression in Vietnam- one of the worst since the country's economic opening under the“Đổi Mới” policy in 1986- Mr. Trọng is clearly referring to the security and police apparatus that is the last vestige of a totalitarian state.
Trong chiến dịch đàn áp xã hội dân sự và quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam- một trong những chiến dịch tồi tệ nhất kể từ khi mở cửa kinh tế của nước này theo chính sách“ Đổi Mới” năm 1986- Ông Trọng rõ ràng đề cập đến bộ máy an ninh và cảnh sát như là vũ khí để bảo vệ chế độ độc tài.

People's Artist Trọng Trinh as Văn Thành Nhân- Secretary of the Việt Thanh Provincial Party Committee, a rotating cadre from the Central Committee, eager to renew the face of the government and develop the provincial economy.
NSND Trọng Trinh vai Văn Thành Nhân- Bí thư Tỉnh ủy Việt Thanh, là một cán bộ luân chuyển từ Trung ương, mong muốn đổi mới bộ mặt chính quyền và phát triển nền kinh tế tỉnh.

At the 14th plenum, the Central Committee reportedly voted for Trọng to remain general secretary, Quang to become the new state president, Phúc to be the next prime minister, and Ngân to be the new National Assembly chair.
Tại Hội nghị Trung ương lần thứ 14, Ban Chấp hành Trung ương, theo tin được biết, đã bầu cho Trọng ở lại giữ chức Tổng Bí thư, Trần Đại Quang trở thành Chủ tịch nước, Nguyễn Xuân Phúc trở thành thủ tướng tiếp theo, và Ngân là Chủ tịch Quốc hội mới.

Lê Trọng Tấn was a general and key figure of the Vietnamese People's Army, he was the deputy commander of the Viet Cong and held senior commands in the Easter Offensive and the Ho Chi Minh campaign.
Lê Trọng Tấn là một tướng lĩnh và nhân vật chủ chốt của Quân đội Nhân dân Việt Nam, ông là phó chỉ huy của Việt Cộng và giữ các chỉ huy cao cấp trong Chiến Dịch Xuân Hè( 1972) và chiến dịch Hồ Chí Minh.

You have invited the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Mr. Nguyễn Phú Trọng, to visit France from 25- 27 March 2018 to mark the 45th Anniversary of Franco-Vietnamese diplomatic relations and the 5th anniversary of the Strategic Partnership between France and Vietnam.
Ngài đã mời Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đến thăm Pháp từ ngày 25 đến 27// 3/ 2018 để kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam- Pháp và kỷ niệm 5 năm quan hệ đối tác chiến lược giữa Pháp và Việt Nam.

Trọng and Dũng, through their position at the apex of the two structures, can mobilize their respective apparatus to a certain extent, but their real power rests on networks that cut across the Party-government border.
Trọng và Dũng, với vị trí của ở đỉnh của hai cấu trúc, có thể huy động bộ máy của họ đến một mức độ nhất định, nhưng sức mạnh thực sự của họ dựa trên các mạng lưới vượt lằn ranh đảng chính phủ.

By April 1965, command of the 559th Group devolved upon General Phan Trọng Tuệ, who assumed command of 24,000 men in six truck transportation battalions, two bicycle transportation battalions, a boat transportation battalion, eight engineer battalions, and 45 commo-liaison stations.
Đến tháng 4 năm 1965, chỉ huy Đoàn 559 là Tướng Phan Trọng Tuệ, quân số gồm 24.000 người trong 6 tiểu đoàn vận tải bằng xe tải, 2 tiểu đoàn vận tải xe đạp thồ, một tiểu đoàn vận tải đường thủy, 8 tiểu đoàn công binh, và 45 trạm giao liên.

General Secretary Trọng thanked Russian agencies for creating favourable conditions for the Vietnamese community in Russia to have a stable life, contributing to the time-honoured friendship between the two nations.
Tổng Bí thư chân thành cảm ơn các cơ quan chức năng Nga tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam tại Nga sinh sống ổn định lâu dài, góp phần củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước.

He designed the set and costumes of the opera Mỵ Châu- Trọng Thủy at the Opera de Paris in 1977, he published several portfolios of lithographs, notably Huit chevaux(Eight Horses) in 1964, his first portfolio done in relief, without colours nor ink, on the poems and calligraphy of Chou Ling.
Ông đã tạo ra các phối cảnh và trang phục cho vở opéra Mỵ Châu- Trọng Thủy tại Nhà hát kịch Opéra de Paris năm 1977, xuất bản nhiều tập tranh in thạch bản, trong đó có tập Tám con ngựa năm 1964, là tập tranh đầu tiên của ông với những hình nổi, không màu sắc cũng không mực in, với thơ và thư pháp của Chou Ling.

According to Nguyễn Trọng Ninh, director of the Housing and Real Estate Market Management Department under the Ministry of Construction, demand for social housing in Việt Nam is very high, especially in big cities like Hà Nội and HCM City.
Theo ông Nguyễn Trọng Ninh, Giám đốc Ban Quản lý thị trường bất động sản và nhà đất thuộc Bộ Xây dựng, nhu cầu về nhà ở xã hội ở Việt Nam rất cao, đặc biệt là ở các thành phố lớn như Hà Nội và TP.

By April 1965, Gen Phan Trọng Tuệ had led Corps 559 with 24,000 soldiers in six brigades of trucks, two battalions of bicycles, one battalion of marine forces, eight engineering battalions and 45 connection units.
Đến tháng 4 năm 1965, chỉ huy Đoàn 559 là Tướng Phan Trọng Tuệ, quân số gồm 24.000 người trong 6 tiểu đoàn vận tải bằng xe tải, 2 tiểu đoàn vận tải xe đạp thồ, một tiểu đoàn vận tải đường thủy, 8 tiểu đoàn công binh, và 45 trạm giao liên.

Professor Doctor Vũ Trọng Hồng, former deputy minister of agriculture and rural development, argues that the country's recent experiences with natural calamities wre caused in part by a failure to link the national strategy on economic development with a plan to prevent environmental disasters.
Giáo sư Tiến sĩ Vũ Trọng Hồng, nguyên Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cho rằng những kinh nghiệm gần đây của quốc gia về thiên tai đã gây ra một phần do thất bại trong việc liên kết chiến lược quốc gia về phát triển kinh tế với kế hoạch ngăn ngừa thảm hoạ môi trường.