Ví dụ về việc sử dụng Treatment should be discontinued trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treatment should be discontinued in this case.
Nên ngưng điều trị trong trường hợp này.If signs of allergy appear, treatment should be discontinued.
Nếu có dấuhiệu dị ứng xuất hiện, nên ngừng điều trị.Treatment should be discontinued in these patients.
Không nên ngừng điều trị ở những bệnh nhân này.In case of unexpected pregnancy, treatment should be discontinued.
Trong trường hợp mang thai bất ngờ nên ngừng điều trị.The treatment should be discontinued one day prior to the surgery.
Cần phải ngừng điều trị một ngày trước khi phẫu thuật.With long-term irritation, treatment should be discontinued immediately;
Với kích thích lâu dài, điều trị nên ngưng ngay lập tức;Treatment should be discontinued in the event of a missed miscarriage.
Điều trị nên được ngưng trong trường hợp phá thai bị bỏ lỡ.If any of these symptoms occur, treatment should be discontinued.
Nếu bất kỳtriệu chứng nào trong số này xảy ra, nên ngừng điều trị.Treatment should be discontinued when there is clear evidence of tumor progression.
Nên ngừng điều trị nếu có bằng chứng về sự phát triển của khối u.In case of neuropathy, treatment should be discontinued immediately.
Trong trường hợp bệnh thần kinh, điều trị nên ngưng ngay lập tức.Treatment should be discontinued in patients who show no response after 12 weeks.
If you find the first signs of phimosis, treatment should be discontinued.
Nếu bạn tìm thấy những dấu hiệuđầu tiên của hẹp bao quy đầu, nên ngừng điều trị.If irritation develops, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Nếu kích thích phát triển, nên ngừng điều trị và If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m, treatment should be discontinued.
Nếu bệnh nhân vẫn tiếp tục có các phản ứng nghiêm trọng này ở mức liều 60 mg/ m2, nên ngưng điều trị.Benzodiazepine treatment should be discontinued as soon as possible via a slow and gradual dose reduction regime.
Nên ngừng điều trị bằng Benzodiazepine càng sớm càng tốt bằng chế độ giảm liều chậm và giảm dần.In case of visual impairment,the occurrence of colitis or symptoms of brain pseudotumor, treatment should be discontinued.
Trong trường hợp khiếm thị, sự xuấthiện của viêm đại tràng hoặc triệu chứng của não giả, điều trị nên được dừng lại.Benzodiazepine treatment should be discontinued as soon as possible by a slow and gradual dose reduction regimen.[13].
Nên ngừng điều trị bằng Benzodiazepine càng sớm càng tốt bằng chế độ giảm liều chậm và giảm dần.[ 1].If, after 8 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl(0.62 mmol/l),response is unlikely and treatment should be discontinued.
Nếu sau 8 tuần Treatment should be discontinued gradually, with a decrease of 0.125 mg bid every 3 days, until the drug is completely withdrawn.
Mg/ ngày điều trị nên ngưng dần dần, với sự sụt giảm của giá 0.125 mg mỗi 3 ngày, cho đến khi thuốc được hoàn toàn bị thu hồi.If, after 8 weeks of therapy, the hemoglobin value has not been increased by at least 1 g/dl(0.62 mmol/l),responses are unlikely and treatment should be discontinued.
Nếu sau 8 tuần Pizotifen treatment should be discontinued if there is any clinical evidence of liver dysfunction during treatment. .
Nên ngừng điều trị bằng Pizotifen nếu có bất kỳ bằng chứng lâm sàng nào về rối loạn chức năng gan trong quá trình If treatment with systemic fusidic acid is necessary,INEGY treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment. .
Nếu Treatment should be discontinued gradually, with a decrease of 0.125 mg bid every 3 days, until the drug is completely withdrawn.
Việc kết thúc điều trị nên được dừng từ từ bằng cách giảm 0,125 mg, 2 lần mỗi ngày mỗi 3 ngày cho đến khi ngưng hoàn toàn việc dùng thuốc.Shock and anaphylactoid reactions: In the event of symptoms such as redness, itching, urticaria, oedema of the face[10] and other parts of the body,dyspnoea, etc., treatment should be discontinued and appropriate measures taken.
Phản ứng sốc và sốc phản vệ: Trong trường hợp có các triệu chứng như đỏ, ngứa, nổi mề đay, phù mặt[ 1] và các bộ phận khác của cơ thể, khó thở, v. v.,nên ngừng điều trị và áp dụng các biện pháp thích hợp.Treatment should be discontinued gradually, with a decrease of 0.125 mg twice a day every 3 days, until the drug is completely withdrawn.
Việc kết thúc điều trị nên được dừng từ từ bằng cách giảm 0,125 mg, 2 lần mỗi ngày mỗi 3 ngày cho đến khi ngưng hoàn toàn việc dùng thuốc.Treatment should be discontinued after six months if there is no discernible reduction in spleen size, or not improvement of symptoms since the initiation of therapy.
Nên ngừng điều trị sau 6 tháng nếu không giảm kích thước lách hoặc cải thiện triệu chứng kể từ khi bắt đầu However the treatment should be discontinued after 6 months if there has been no reduction in spleen size or improvement in symptoms since initiation of therapy.
Tuy nhiên, nên ngừng điều trị sau 6 tháng nếu không giảm kích thước lách hoặc cải thiện triệu chứng kể từ khi bắt đầu When possible, the treatment should be discontinued gradually in order to avoid a withdrawal syndrome with increased frequency of angina and even precipitation of myocardial infarction.
Khi có thể, nên ngừng điều trị dần dần để tránh hội chứng cai thuốc với tần suất đau thắt ngực tăng và thậm chí là kết tủa nhồi máu cơ tim.Treatment should be discontinued if during this time it was not possible to achieve a weight loss of 5% from the initial one, and also if after the achieved weight loss the patient gains 3 kg or more.
Nên ngừng điều trị nếu trong thời gian này không thể giảm cân 5% so với lần đầu, và nếu sau khi giảm cân đạt được, bệnh nhân sẽ tăng từ 3 kg trở lên.
