TRELAWNEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trelawney

Ví dụ về việc sử dụng Trelawney trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Professor Trelawney.
Giáo sư Trelawney.

Miss Trelawney was undaunted.
Cô Trelawney chán chường.

It's Professor Trelawney.
Là giáo sư Trelawney.

But Professor Trelawney didn't seem to hear him.
Nhưng giáo sư Trelawney không có vẻ gì là có nghe Harry nói cả.

I am Professor Trelawney.
Cô là giáo sư Trelawney.

Professor Trelawney still isn't happy Firenze is teaching.
Giáo sư Trelawney vẫn còn không vui vẻ vì thày Firenze vào dạy phải không ạ?”.

This week: Sibyll Trelawney.
Chương 60: Sibyll Trelawney.

What Trelawney didn't realize was that thirteen people were already at the table, as Scabbers/Peter Pettigrew was there at the time.
Điều giáo sư Trelawney không nhận ra là 13 người đã có mặt ở bàn, bởi con chuột Scabbers( thực chất là Peter Pettigrew) đã ở đó.

My name is Professor Trelawney.
Tên của tôi là giáo sư Trelawney.

Professor Trelawney was just in the Room of Requirement, trying to hide her sherry bottles, and she heard Malfoy whooping, celebrating!
Giáo sư Trelawney vừa mới ở trong Phòng theo yêu cầu, tìm cách giấu mấy chai rượu của cô ấy và cô ấy nghe Malfoy hò reo, mừng thành công!

True seers are very rare, and Professor Trelawney…”.
Những nhà tiên tri thực sự rất hiếm và giáo sư Trelawney…”.

Most unfortunately, Professor Trelawney heard him, and it is this, perhaps, that made her give them so much homework at the end of class.
THật là xui xẻo, giáo sư Trelawney nghe thấy, và có lẽ vì vậy mà cuối buổi học, cô cho tụi nó một đống nhiều thật nhiều bài tập về nhà.

He told Voldemort about the prophecy, it was him, he listened outside the door, Trelawney told me!".
Thầy ấy đã nói cho Voldermort biết về lời tiên tri, chính thầy ấy, thầy ấy đã rình nghe ngoài cửa, cô Trelawney đã kể cho con nghe!”.

In the Order of the Phoenix, after Sybill Trelawney is fired by Dolores Umbridge, he is hired by Dumbledore to teach Divination in her stead.
Trong Huân chương Phượng hoàng sau khi Sybill Trelawney bị Dolores Umbridge sa thải, anh ta được Dumbledore thuê để dạy Bói toán thay cho cô.

Professor Dumbledore-- yesterday, when I was having my Divination exam, Professor Trelawney went very-- very strange.".
Thưa thầy Dumbledore, ngày hôm qua, khi tụi con đang thi môn Tiên tri, Giáo sư Trelawney bỗng nhiên trở nên… lạ lắm.

Professor Trelawney was standing in the middle of the entrance hall with her wand in one hand and an empty sherry bottle in the other, looking utterly mad.
Giáo sư Trelawney đang đứng giữa Đại Tiền Sảnh với cây đũa phép trên một tay và một chai rượu rỗng ở tay kia, trông điên rồ hoàn toàn.

I cannot ask Firenze to return to the forest, where he is now an outcast, nor can I ask Sybill Trelawney to leave.
Ta không thể bảo Firenze về rừng được vì giờ anh ta đã là người ngoài luồng rồi, mà ta cũng không thể bảo Sybill Trelawney rời khỏi đây.

Professor Trelawney seemed to consider the matter for a moment, but Harry could tell that she liked the idea of retelling her little adventure.
Giáo sư Trelawney dường như cân nhắc vấn đề trong chốc lát, nhưng Harry có thể thấy rõ là bà thích thú trước ý tưởng được kể lại cuộc phiêu lưu nho nhỏ của bà.

Lavender, looking relieved, stood up, took an enormous teapot from the shelf, and put it down on the table in front of Professor Trelawney.
Lavender có vẻ hú vía, bèn đứng dậy, lấy cái ấm trà tổ chảng trên kệ xuống và đặt nó lên cái bàn trước mặt giáo sư Trelawney.

Due to scheduling conflicts, Thompson will not reprise her role as Sybill Trelawney in Harry Potter and the Deathly Hallows.
Do tranh chấp về chương trình làm việc, Thompson chưa diễn lại vai Sybill Trelawney của mình trong phim Harry Potter and the Deathly Hallows.

The Bolt family has been based in Trelawney, where dad Wellesley still works in the local shop, for more than half a century and the parish's most famous son is always welcomed on his return.
Suốt nửa thế kỷ, gia đình Bolt đã ở Trelawney, nơi cha Wellesley vẫn làm ở cửa hàng địa phương, và người con trai nổi tiếng nhất của giáo xứ của ông luôn được chào đón khi trở về.

I cannot ask Firenze to return to the forest, where he is now an outcast, nor can I ask Sybill Trelawney to leave.
Thầy không thể bảo thầy Firenze quay trở về rừng, ở đó bây giờ thầy ấy chỉ là một kẻ bị ruồng bỏ, mà thầy cũng không thể bảo cô Sybill Trelawney ra đi.

By Half-Blood Prince, Trelawney was reinstated as Divination teacher, but due to Firenze's situation with his herd, Dumbledore had them teach Divination concurrently until Firenze returns to the Forest after the Battle of Hogwarts.
Đến Hoàng tử lai Trelawney được phục hồi làm giáo viên bói toán, nhưng do tình hình của Firenze với bầy đàn của mình, Dumbledore đã dạy họ bói toán đồng thời cho đến khi Firenze trở lại Rừng sau Trận chiến Hogwarts.

Even Albus Dumbledore himself didn't think much about Divination, and he hesitated before hiring Cybil Trelawney as a professor at Hogwarts.
Kể cả chính Albus Dumbledore cũng không nghĩ quá nhiều về loại phép thuật này, và ông đã do dự khi tuyển Cybil Trelawney làm giáo sư tại Hogwarts.

Harry proceeded through deserted corridors, though he had to step hastily behind a statue when Professor Trelawney appeared around a corner, muttering to herself as she shuffled a pack of dirty-looking playing cards, reading them as she walked.
Harry đi qua những hành lang vắng vẻ, tuy vậy nó cũng phải vội vã bước tránh ra sau một bức tượng khi giáo sư Trelawney xuất hiện ở một góc hành lang, lẩm bẩm một mình khi xào một bộ bài trông dơ hết chỗ nói, rồi vừa đi vừa xem.

He also played a cheerfully corrupt and philosophical private detective in the film noir Born to Kill(1947) and appeared as Squire Trelawney in Treasure Island(1972).
Ông cũng đã đóng vai một thám tử tư và trong phim Born to Kill( 1947) và xuất hiện dưới tên nhân vật Squire Trelawney trong Treasure Island( 1972).

Harry sprinted towards it, his wand at the ready, hurtled round another corner and saw Professor Trelawney sprawled upon the floor, her head covered in one of her many shawls, several sherry bottles lying beside her, one broken.
Harry phóng ngay về phía ấy, cây đũa phép của nó lăm lăm trong tay, nó hấp tấp vòng qua góc tường và thấy giáo sư Trelawney đang nằm sóng xoài trên sàn, đầu bị trùm bởi một trong vô số tấm khăn quàng của bà và nhiều chai rượu nâu lăn bên cạnh, có một chai bị bể.

The three of them made their way over to the opposite aspect of the room, scooping up goblets of mead on the best way, realizing too late that Professor Trelawney used to be standing there alone.
Ba đứa nó len lỏi đi tới đầu kia của căn phòng, hớt mấy ly rượu mật ong trên đường đi, nhận ra hơi trễ là giáo sư Trelawney đang đứng đó một mình.

The fastest man on Earth has come a long way from the playful child who learned to run in Trelawney, Jamaica, and would cry when he lost a race.
Bolt đã đi một chặng đường dài từ đứa trẻ nghịch ngợm, học để chạy trong các giáo xứ ở Trelawney, Jamaica và sẽ khóc khi anh thua trong một cuộc đua.

I am afraid,” he went on, with a courteous little bow,"that the power to do that still resides with the headmaster, and it is my wish that Professor Trelawney continue to live at Hogwarts."….
Tôi e rằng," Cụ tiếp tục, với một cái cúi đầu lịch sự, vẫn cái sức mạnh tiềm ẩn trong ông Hiệu trưởng," và tôi thật sự mong muốn rằng Giáo sư Trelawney sẽ tiếp tục sống ở Hogwarts.".