TSUKIJI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tsukiji
• tsujiki
• chợ cá tsukiji

Ví dụ về việc sử dụng Tsukiji trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Other than Tsukiji.
Tôi khác với Tsukihi.

Tsukiji for another hundred years!
Tsujiki tồn tại một trăm năm nữa!

You will enjoy eating Spanish food in Tsukiji, Tokyo.
Bạn nên thưởng thức món ăn này tại chợ Tsukiji, Tokyo.

I feel nostalgic as Tsukiji has been my home ground for 15 years.
Tôi thấy tiếc nuối bởi Tsukiji đã trở thành ngôi nhà của tôi trong 15 năm qua.

Mr Koji Amano, one of the plaintiffs in the lawsuit, started working at Tsukiji after dropping out of high school.
Koji Amano, một trong những người khởi kiện thành phố Tokyo, đã làm việc tại chợ Tsukiji sau khi bỏ ngang việc học.

The Tsukiji Market is a large wholesale market of fish, fruits, and vegetables in central Tokyo.
Chợ Tsukiji là chợ bán buôn lớn về cá, trái cây và rau quả ở trung tâm Tokyo.

The long-term future for the Tsukiji site is still undecided.
Tương lai dài hạn cho địa điểm Tsujiki vẫn chưa được quyết định.

From Tsukiji you can take a bus, or walk through, the Ginza area towards Tokyo Station.
Từ chợ cá Tsukiji, bạn có hai lựa chọn là đi xe bus hoặc là đi bộ, qua khu Ginza để đến Trạm tàu Tokyo.

More fish passes through Tsukiji than any other market in the world.
Lượng cá được luân chuyển qua chợ Tsukiji nhiều hơn bất cứ khu chợ nào khác trên thế giới.

Big supermarket chains and wholesalers already eat into her business by dealing directly with the ports and fish farms that supply Tsukiji.
Các chuỗi siêu thị lớn và các khách mua buôn đã nuốt trọn những mối hàng của bà và liên hệ trực tiếp với các cảng cá và các trang trại cung cấp cho Tsukiji.

They said they were planning to have some fresh Tsukiji fish with their feast of ramen, green tea ice cream and savory“okonomiyaki” pancakes.
Họ cho rằng họ đang tính mua ít cá tươi ở Tsujiki cho bữa ăn ramen, kem trà xanh và bánh kếp“ okonomiyaki” của họ.

But I did overhear people saying,‘See you at Toyosu' to each other, and it has been very heartening to know that what we have now at Tsukiji will continue to live on at Toyosu.”.
Nhưng tôi đã nghe lỏm được mọi người nói với nhau rằng' Hẹn gặp lại ở Toyosu, và thực sự cảm động khi biết những gì chúng ta có ở Tsukiji sẽ tiếp tục tồn tại ở Toyosu.”.

Just before Tsukiji closed its doors for the final time, several hundred protesters staged a demonstration trying to block the move in the courts, arguing that Toyosu was unsafe.
Trước khi chợ cá Tsukiji đóng cửa vĩnh viễn, hàng trăm người biểu tình đã cố gắng ngăn cản việc di dời vì nghi ngờ Toyosu không an toàn.

Several hundred market workers joined by labor union members, housewives and others marched on a rainy Saturday afternoon from Tsukiji through Tokyo's downtown in a final protest.
Hàng trăm công nhân chợ tham gia công đoàn, các bà nội trợ và nhiều người khác diễu hành vào một xế thứ bảy mưa từ Tsujiki qua trung tâm Tokyo để phản đối lần cuối cùng.

Opened in 1935, Tsukiji was best known for its pre-dawn daily auctions of tuna, caught from all corners of the world, for use by everyone from Michelin-star sushi chefs to ordinary grocery stores.
Khai trương vào năm 1935, Tsukiji nổi tiếng với các phiên đấu giá cá ngừ hàng ngày, được đánh bắt từ mọi nơi trên thế giới, được các đầu bếp lớn cho tới những cửa hàng bình thường sử dụng.

Arai and hundreds of other fish traders are reluctantly packing up and preparing to leave Tsukiji this week for a gleaming new $5 billion(3.9 billion pounds) market on reclaimed land farther from central Tokyo.
Hàng trăm nhà buôn cá miễn cưỡng đóng gói đồ đạc và chuẩn bị rời Tsukiji trong tuần này để đến ngôi chợ mới trị giá 5 tỉ đô la trên vùng đất vừa khai hoang cách xa trung tâm Tokyo.

Tokyo's Tsukiji Market is the largest wholesale fish and seafood market in the world, selling more than 400 types of seafood, from inexpensive seaweed to sea urchin and caviar costing hundreds of dollars.
Chợ Tsukiji ở Tokyo là chợ bán cá và hải sản lớn nhất trên thế giới, với hơn 400 loại hải sản, từ những loại tảo biển rẻ tiền cho tới nhím biển và trứng cá muối có giá trị hàng trăm đô la.

The new, 569 billion yen($5 billion) facility at Toyosu will open on Oct. 11, over the objections of many working in Tsukiji who contend the new site is contaminated, inconvenient and unsafe.
Cơ sở mới tiêu tốn 569 tỷ yen( 5 tỷ USD) tại Toyosu sẽ khai trương vào ngày 11/ 10, mặc dầu có nhiều phản đối của nhiều người làm việc ở Tsukiji, họ cho rằng địa điểm mới bị ô nhiễm, bất tiện và không an toàn.

The Tsukiji fish market in Tokyo is the largest fish market in the world, and may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.
Thị trường cá Tsukiji ở Tokyo là chợ cá lớn nhất thế giới, và có thể được di dời nơi khác vì chính phủ có kế hoạch làm một con đường thông qua nó để thuận lợi cho việc tiếp cận Tokyo 2020 Olympic.

Well-situated at the center of Tokyo with great access to Ginza, Tsukiji, Asakusa, and Akihabara, Bay Hotel is the perfect place to stay if you're planning on doing a lot of sightseeing and shopping.
Tọa lạc tại vị trí trung tâm của Tokyo, từ đây bạn có thể dễ dàng đi tới Ginza, Tsukiji, Asakusa và Akihabara. Với vị trí thuận lợi như thế này, Bay Hotel sẽ là một nơi lưu trú hoàn hảo nếu bạn có dự định tham quan mua sắm nhiều tại Tokyo.

A Chinese billionaire, Kiyoshi Kimura, has spent 72 million yen or $614,000 for a Pacific bluefin tuna weighing 212 kilogram or 467 pound on New Year's fish auction which took place at the Tsukiji fish market in Tokyo, Reuters reports.
Một tỷ phú Trung Quốc, Kiyoshi Kimura, đã chi 72 triệu yên hoặc$ 614,000 cho một cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương nặng 212 kilôgam 467 pound trên đấu giá cá năm mới diễn ra tại các chợ cá Tsukiji ở Tokyo, Reuters.

The story of Tsukiji is quite simply a story about human relationships," Beccat tells AFP as he browses through the market at the crack of dawn in search of prawns and fish for his lunchtime service.
Khá đơn giản, câu chuyện về Tsukiji là câu chuyện về những mối quan hệ giữa người với người", Beccat nói khi anh lướt qua các gian hàng ở ngôi chợ Tokyo vào lúc bình minh để tìm tôm và cá để phục vụ cho giờ ăn trưa của anh.

As the freshness of the seafood is their top priority, they only serve freshly caught fish- which means the restaurant is sometimes closed on Wednesdays, and all Saturdays, Sundays and public holidays, the same days Tsukiji Fish Market(soon Toyosu Fish Market) is closed.
Vì sự tươi mát của hải sản là ưu tiên hàng đầu của họ, họ chỉ phục vụ cá mới đánh bắt- có nghĩa là nhà hàng đôi khi đóng cửa vào các ngày thứ Tư, thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, cùng ngày Chợ Cá Tsukiji đóng cửa.

Fish and seafood from Tsukiji begins to color the Japanese tables and functions as the core of"Washoku", the Japanese cuisine which is added to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2012.
Cá và hải sản từ Tsukiji bắt đầu xuất hiện tô sắc cho mọi bàn ăn và là linh hồn của" Washoku", các món ăn Nhật Bản được bổ sung vào danh sách đại diện Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại UNESCO vào năm 2012.

January's wholesale price for frozen bigeye-- a type of tuna often sold at supermarkets and served at conveyor belt sushi restaurants-- averaged 1,207 yen($10.71) per kilogram at Tokyo's Tsukiji fish market, up roughly 10% from a year earlier.
Giá bán buôn trung bình cá ngừ mắt to trong tháng 1- loài thường được bán tại các siêu thị và các nhà hàng sushi băng chuyền- ở mức 1.207 yên/ kg( tương đương 10,71 USD/ kg) tại chợ cá Tsukiji của Tokyo, tăng khoảng 10% so với một năm trước đó.

In the aftermath of the earthquake, the market was relocated to the Tsukiji district and, after the construction of a modern market facility was completed in 1935, the fish market began operations under the provisions of the 1923 Central Wholesale Market Law.
Để khắc phục hậu quả của trận động đất, chợ cá đã được chuyển đến huyện Tsukiji, và sau khi xây dựng một cơ sở chợ hiện đại hoàn thành vào năm 1935, khu chợ cá bắt đầu hoạt động theo các quy định của Bộ luật Thị trường bán buôn Trung ương năm 1923.

A labyrinth of quaint sushi stalls and shops selling knives and ice cream encircling the huge wholesale market famous for its predawn haggling over deep-frozen tuna and other harvests from the sea, Tsukiji has been supplying Tokyo's fancy restaurants and everyday supermarkets since 1935.
Một mê cung các quầy sushi cổ kính và các cửa hàng bán dao và kem quây quanh ngôi chợ đầu mối lớn nổi tiếng với tiếng tranh cãi buổi sáng tinh mơ về cá ngừ đông lạnh sâu và những thứ hải sản khác, Tsukiji đã cung cấp cho các nhà hàng sang trọng và các siêu thị hàng ngày từ năm 1935.

At a sushi restaurant in the neighborhood that once housed the Tsukiji fish market in Tokyo, where about 90 percent of the customers are Chinese, Yaeko Suenaga, 70, a server, said she understood why some stores might want to reject visitors from China.
New York Times viết rằng, tại một nhà hàng sushi trong khu vực từng là chợ cá Tsukiji ở Tokyo, nơi có khoảng 90% khách hàng là người Trung Quốc, Yaeko Suenaga, 70 tuổi, nói rằng bà hiểu lý do vì sao một số cửa hàng có thể không muốn tiếp khách từ Trung Quốc.

Other unique areas include the computer town Akihabara, a dense retail area where numerous electronic shops compete against each other, attracting many shoppers from Japan and overseas, and Tsukiji, an open-air wholesale food market catering to shops and consumers everywhere in Japan.
Khu vực độc đáo khác bao gồm thị trấn Akihabara máy tính, một khu vực bán lẻ dày đặc nơi nhiều cửa hàng điện tử cạnh tranh với nhau, thu hút nhiều người mua hàng từ Nhật Bản và nước ngoài, và Tsukiji, một ngoài trời bán buôn thực phẩm trên thị trường phục vụ cho các cửa hàng và người tiêu dùng ở khắp mọi nơi tại Nhật Bản.