Meditation is the way to have peace; ultimately it is the way to stop creating problems.
Thiền là con đường để có hòa hợp, cuối cùng đó là con đường ngăn chặn mọi rắc rối.
Ultimately it really is up to you.
Cuối cùng, điều đó thực sự phụ thuộc vào bạn.
We may enjoy it at God's pleasure, but ultimately it's not ours.
Vì lòng Chúa thương, chúng ta được hưởng dùng nó, nhưng xét tận cùng, nó không phải là của chúng ta.
But ultimately it doesn't help either.
Nhưng rốt cuộc nó cũng chẳng giúp gì được.
Foreign investors are watching and lobbying, but ultimately it will be the people who decide.
Các nhà đầu tư nước ngoài đang theo dõi và vận động hành lang, nhưng cuối cùng, đó sẽ là người quyết định.
Ultimately it will be his decision.”.
Cuối cùng, đó sẽ là quyết định của ông ấy".
The victim will likely search around to identify the sender, but ultimately it is a guessing game;
Nạn nhân có thể sẽ tìm kiếm xung quanh để xác định người gửi, nhưng cuối cùng đó là một trò chơi đoán;
But ultimately it's all about the games.
Cuối cùng, đó là tất cả về các trò chơi.
This can cause a little pain at the beginning, but ultimately it will help your neck to loosen up and heal.
Điều này có thể gây ra một chút đau ngay từ đầu, nhưng cuối cùng nó sẽ giúp cổ của bạn nới lỏng và lành lại.
Ultimately it's matter of personal choice.
Cuối cùng, đó là vấn đề lựa chọn cá nhân.
It is much harder to control this but ultimately it is how you build TrustRank and your reputation with Google.
Việc kiểm soát điều này khó hơn nhiều nhưng cuối cùng, đó là cách bạn xây dựng TrustRank và danh tiếng của bạn với Google.
Ultimately it's all a matter of comparison.
Tất cả những cái đó cuối cùng là để so sánh.
There are of course other factors such as the type of advertising,and such, but ultimately it is the user base that is the appeal.
Tất nhiên có những yếu tố khác như loại quảng cáo,và như vậy, nhưng cuối cùng nó là cơ sở người dùng đó là sự hấp dẫn.
Ultimately it proves to be the only sanity in the world.
Chung cuộc nó chứng tỏ là lành mạnh duy nhất trên thế giới.
Pleasure seeking may at first relieve the pressure orsoothe pain, but ultimately it can become a bigger stressor than the original problem itself.
Tìm kiếm niềm vui lúc đầu có thể làm giảm áp lực hoặclàm dịu cơn đau, nhưng cuối cùng nó có thể trở thành một yếu tố gây căng thẳng lớn hơn chính vấn đề ban đầu.
Ultimately it depends on a trader's tolerance to and management of risk.
Sau cùng nó phụ thuộc vào khả năng chịu đựng và quản lý rủi ro của nhà giao dịch.
During that time, it showed teasing glimpses of the Higgs, but ultimately it was the Large Hadron Collider that finally found the elusive particle.
Trong thời gian đó,nó cho thấy những cái nhìn trêu chọc của Higgs, nhưng cuối cùng nó là Máy Va chạm Hadron Lớn mà cuối cùng đã tìm….
Ultimately it is the role of a good hack, to ease your work and life.
Cuối cùng đó là vai trò của một hack tốt, để giảm bớt công việc và cuộc sống của bạn.
It was a difficult decision, it is scary, it is painful,it is risky and it is emotional, but ultimately it is brave, it is beautiful and it is life changing.”.
Nó rất đáng sợ, đau đớn,nguy hiểm và cảm xúc, nhưng cuối cùng nó là sự dũng cảm, đẹp đẽ và làm cuộc sống thay đổi.
But ultimately it gives customers the enhanced experience they're looking for.
Nhưng trên hết nó mang lại cho khách hàng những trải nghiệm nâng cao mà họ đang tìm kiếm.
It was a good and bad decision but ultimately it taught me a lot about hard work, self-discipline and responsibilities.
Đó là một quyết định tốt và xấu nhưng cuối cùng nó đã dạy tôi rất nhiều về sự chăm chỉ, kỷ luật và trách nhiệm.
Ultimately it led to major renovations at Notre-Dame in the 19th century led by Eugène Viollet-le-Duc.
Cuối cùng, nó dẫn đến những đổi mới đáng kể ở Nhà thờ Đức Bà vào thế kỷ 19 được dẫn dắt bởi Eugène Viollet- le- Duc.
Ultimately it is incumbent upon each of us to guarantee we are served, not enslaved by technology.
Cuối cùng, đó là phận sự của mỗi người chúng ta để bảo đảm chúng ta được phục vụ, chứ không phải là nô lệ cho công nghệ.
But ultimately it will be up to every individual, media outlet and politician to take responsibility for our positions and language.
Nhưng sau cùng nó tùy theo mỗi cá nhân, cơ quan truyền thông và chính trị gia nhận trách nhiệm về địa vị và ngôn ngữ của mình”.
Ultimately it is up to our internship employers to decide whether they would like to interview the candidate(s) and offer him/her an internship.
Cuối cùng nó là đến sử dụng lao động thực tập của chúng tôi để quyết định xem họ muốn phỏng vấn các ứng cử viên( s) và cung cấp cho anh/ cô thực tập.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文