UNLEAVENED BREAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bánh không men

Ví dụ về việc sử dụng Unleavened bread trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Parathas(unleavened bread).
Lacha( bánh mì không men).

Meat burger with mushrooms Parathas(unleavened bread).
Burger thịt với nấm Lacha( bánh mì không men).

Bake unleavened bread, and they did eat.
Ông nướng bánh mì không men, rồi họ ăn.

For the coming seven days only unleavened bread is eaten.
Trong bảy ngày, bánh mì không men được ăn.

This unleavened bread is made of corn meal.
Món bánh mì không men này được làm từ bột mì..

During the entire seven days the Jews eat only unleavened bread.
Trong thời gian lễ Vượt Qua, những người Do Thái chỉ ăn bánh mì không men.

For 7 days unleavened bread was eaten.
Trong bảy ngày, bánh mì không men được ăn.

It is an annual Sabbath, on the first of the seven days of Unleavened Bread.
Ngày Sa- bát trọng thể, ngày đầu trong bảy ngày của Lễ Bánh Không Men.

For seven days unleavened bread is eaten.
Trong bảy ngày, bánh mì không men được ăn.

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Mấy người đó phải giữ lễ nầy ngày mười bốn tháng hai, vào buổi chiều tối, ăn bánh không men cùng rau đắng.

For seven days, unleavened bread shall be eaten.
Trong bảy ngày, bánh mì không men được ăn.

He explained that during Passover the Jewish custom is to remove every scrap of leavened bread from the household, which serves as a reminder of when their forefathers left Egypt, taking with them only unleavened bread.
Ngài đã giải thích rằng trong lễ Vượt Qua tập quán Do thái đưa xa khỏi nhà mọi mảnh vụn của bánh có men, điều đó được sử dụng để nhắc nhớ khi tổ tiên của họ bỏ đất Ai cập, chỉ mang theo mình bánh không men.

One should eat unleavened bread for 7 days.
Ngươi phải ăn bánh mì không men trong bảy ngày.

The unleavened bread at Passover and the miraculous manna in the desert are the pledge of God's faithfulness to his promises.
Bánh không men ở lễ Vượt Qua và bánh manna kỳ diệu trong hoang địa là bảo chứng của sự trung thành của Thiên Chúa đối với những lời hứa của Người.

The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.".
Thiên Sứ của Chúa phán,“ Hãy lấy thịt và bánh không men để trên tảng đá nầy, rồi đổ cháo lên.”.

The unleavened bread of sincerity and truth." 1 Cor.
Với Bánh không men của lòng tinh tuyền, và chân thật.” 1Cr 5.

God's messenger said to him,“Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth.”.
Thiên sứ của Ðức Chúa Trời phán rằng: Hãy lấy thịt và bánh nhỏ không men, để trên hòn đá nầy, rồi đổ nước thịt ra.

(ii) There was the unleavened bread to remind them of the bread they had eaten in haste when they escaped from slavery.
Bánh không men để nhắc họ nhớ thứ bánh mà họ phải ăn vội vã lúc thoát ách nô lệ.

The angel of God said to him,"Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it.".
Thần sứ của Thiên Chúa bảo ông:" Lấy thịt và bánh không men đặt trên tảng đá kia và tưới nước thịt lên trên!".

The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
Ngươi hãy giữ lễ bánh không men. Nhằm kỳ tháng lúa trỗ, hãy ăn bánh không men trong bảy ngày, như ta đã truyền dặn ngươi; vì nhằm tháng đó ngươi ra khỏi xứ Ê- díp- tô.

God's messenger said to him,“Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth.”.
Khi ông đến gần, thì Sứ Thần Thiên Chúa nói với ông:" Hãy lấy thịt và bánh không men đặt trên tảng đá này và rưới nước cốt lên.".

For seven days you are to eat unleavened bread with it, the bread of hardship- because you left the land of Egypt in a hurry- so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.
Trong bảy ngày anh em sẽ ăn bánh không men, là bánh hoạn nạn, vì anh em đã phải vội vàng ra khỏi Ai Cập, để trọn đời anh em nhớ đến ngày mình đã ra khỏi Ai Cập.

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.
Qua ngày rằm tháng nầy, ấy là lễ bánh không men để kính trọng Ðức Giê- hô- va; các ngươi sẽ ăn bánh không pha men trong bảy ngày.

You shall eat unleavened bread for seven days.
Ngươi phải ăn bánh mì không men trong bảy ngày.

Then Mike Willesee informed Dr. Zubiga that the analyzed sample came from a consecrated host(white, unleavened bread) that had mysteriously turned into bloody human flesh.
Sau đó Mike Willesee xác quyết với tiến sĩ Zugiba rằng mẫu xét nghiệm đến từ một Mình Thánh( bánh mì không men, mầu trắng) đã biến thành thịt người đẫm máu cách bí ẩn.

Why do we eat unleavened bread and bitter herbs, my uncle?
Tại sao chúng ta ăn bánh mì không men và cỏ đắng hả chú?

Only then did Mike Willesee inform Dr. Zugiba that the analyzed sample came from a consecrated Host(white, unleavened bread) that had mysteriously turned into bloody human flesh.
Sau đó Mike Willesee xác quyết với tiến sĩ Zugiba rằng mẫu xét nghiệm đến từ một Mình Thánh( bánh mì không men, mầu trắng) đã biến thành thịt người đẫm máu cách bí ẩn.

The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.".
Khi ông đến gần, thì Sứ Thần Thiên Chúa nói với ông:" Hãy lấy thịt và bánh không men đặt trên tảng đá này và rưới nước cốt lên.".

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening"(Exod 12:18).
Ngày mười bốn tháng Một, vào buổi tối, các ngươi sẽ ăn bánh không men cho đến buổi tối ngày hai mươi mốt tháng đó.”( Xuất Ê- díp- tô Ký 12: 18).