VEDOMOSTI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vedomosti
• nhật báo vedomosti

Ví dụ về việc sử dụng Vedomosti trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

According to Vedomosti, Medvedev had no plans to address the Russian nation about this incident.
Theo ông Peskov, Nga không có kế hoạch thảo luận về vấn đề này.

This measure is necessary to combat illegal imports, according to Vedomosti.
Biện pháp này là cần thiết để chống lại việc nhập khẩu bất hợp pháp, theo Vedomosti.

The front page headlines in Vedomosti, RBC, and Kommersant read"We are Ivan Golunov".
Dòng tựa lớn trên các báo Vedomosti, RBC và Komersant viết“ Chúng tôi là Ivan Golunov”.

Vietnam would be the sixth country to import the Yak-130, according to Vedomosti.
Nếu thông tin được xác nhận, Việt Nam sẽ là quốc gia thứ 6 nhập khẩu Yak- 130- theo Vedomosti.

CEO Pavel Durov declined to comment when asked by Vedomosti to confirm the TON release timeframe.
CEO Pavel Durov đã từ chối bình luận khi được hỏi bởi Vedomosti để xác nhận khung thời gian phát hành TON.

Past deals were worth between $200,000 and $600,000, Na'Vi's CEO Yevhen Zolotarov told Vedomosti.
Những giao dịch trước đó dao động trong khoảng từ 200.000- 600.000 USD, CEO của Na' Vi, Yevhen Zolotarov nói với Vedomosti.

CEO Pavel Durov declined to comment when asked by Vedomosti to confirm the TON release timeframe.
Tổng giám đốc Pavel Durov từ chối bình luận khi được Vedomosti yêu cầu xác nhận khung thời gian phát hành TON.

Vedomosti said another option for providing energy to Crimea was to lay a pipeline from Anapa, another southern Russian city.
Vedomosti nói một lựa chọn khác cho việc cung ứng năng lượng tới Crimea là đặt đường ống từ Anapa cũng ở nam Nga.

The Finance Ministry has promised to submit proposals to the government in the“near future,” Vedomosti reiterated.
Bộ Tài chính đã hứa sẽ đệ trình đề xuất lên chính phủ trong" tương lai gần", Vedomosti nhắc lại.

General director Pavel Durov refused to comment when Vedomosti asked him to provide the timeframe for the issue of the TON.
CEO Pavel Durov đã từ chối bình luận khi được hỏi bởi Vedomosti để xác nhận khung thời gian phát hành TON.

Ru, Vedomosti, and other online media receive thousands of quality press releases every day, many of which turn into equally good news.
Ru, Vedomosti và các phương tiện truyền thông trực tuyến khác nhận được hàng ngàn thông cáo báo chí chất lượng mỗi ngày, nhiều trong số đó biến thành tin tốt không kém.

General director Pavel Durov refused to comment when Vedomosti asked him to provide the timeframe for the issue of the TON.
Tổng giám đốc Pavel Durov từ chối bình luận khi được Vedomosti yêu cầu xác nhận khung thời gian phát hành TON.

The newspaper Vedomosti, citing customs, reports that in the first half of this year Russia imported precious stones, metals and products from them for 7,03 million dollars.
Tờ Vedomosti, trích dẫn hải quan, báo cáo rằng trong nửa đầu năm nay, Nga đã nhập khẩu đá quý, kim loại và sản phẩm từ họ cho 7,03 triệu đô la.

Responding to Titov's proposal, Nikolai Legkodimov, a KPMG partner is“confident that Russia will be able to successfully adapt the Japanese model,” Vedomosti wrote.
Trả lời đề xuất của Titov, Nikolai Legkodimov, một đối tác của KPMG" tự tin rằng Nga sẽ có thể áp dụng thành công mô hình của Nhật Bản", Vedomosti viết.

As an editorial in Vedomosti, a business daily, drily noted,“Not a single camera captured the chanting turning from‘Rossiya!
Như một bài xã luận trên Vedomosti, một nhật báo về kinh doanh, lạnh lùng viết,“ Không có một chiếc camera nào ghi nhận lời cầu nguyện chuyển từ‘ Rossiya!

Russia is due to supply 46 MiG-29 fighter planes to Egypt based on an agreement signed in 2015, Vedomosti newspaper said at the time, citing two sources in the aircraft industry.
Nga dự kiến cấp 46 chiếc MiG- 29 cho Ai Cập, theo thoả thuận ký năm 2015, tờ Vedomosti dẫn hai nguồn tin trong ngành công nghiệp máy bay cho hay.

Based on a report by the Vedomosti newspaper, the three men have allegedly traded more than 500 million Russian rubles worth of Bitcoin without securing a license to do so.
Dựa trên thông tin từ tờ Vedomosti, ba người đàn ông này đã bị cáo buộc buôn bán hơn 500 triệu rúp Nga trị giá của Bitcoin mà không có giấy phép.

Recently, Russian authorities have even considered officially recognizing Bitcoin and all other digital currencies in order to combat illegal transactions(vedomosti).
Gần đây, chính quyền Nga thậm chí còn chính thức công nhận Bitcoin và tất cả các loại tiền tệ kỹ thuật số khác để chống lại các giao dịch bất hợp pháp( vedomosti).

Vedomosti also noted that Putin had been travelling less and less recently and had been increasingly confined to his suburban residence of Novo-Ogaryevo outside Moscow.
Vedomosti cũng nói ông Putin ngày càng ít đi lại trong thời gian gần đây và chủ yếu sống và làm việc tại khu nghỉ dưỡng của ông ở Novo- Ogaryevo, ngoại ô Mátxcơva.

Once uploaded, the information can be potentially shared with Telegram's partners within the platform, but also on their systems, Vedomosti reported, quoting two sources close to the company.
Sau khi tải lên, thông tin có thể được chia sẻ với các đối tác của Telegram trong nền tảng, và trên các hệ thống của họ, Vedomosti báo cáo, trích dẫn hai nguồn gần công ty.

The newspaper Vedomosti reports, citing sources in the Russian defence industry, that the payments from the Indian government have not been received since April.
Tờ Vedomosti trích dẫn các nguồn tin quốc phòng Nga cho biết, tập đoàn xuất khẩu vũ khí Rosoboronexport của Nga đã không nhận được các khoản thanh toán của Chính phủ Ấn Độ kể từ tháng Tư năm nay.

He also apparently tried to sell Trump on the old proposal to stage a referendum in Donbas on the status of this war zone, seeking to show Ukraine that its future can be discussed and decided behind its back(Vedomosti, July 20).
Ông Putin có vẻ cũng muốn thử thuyết phục ông Trump thực hiện một đề xuất cũ- tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý tại Donbas về tình trạng của khu vực đang xảy ra chiến tranh này, tìm cách để cho Ukraine thấy rằng tương lai của đất nước này có thể được bàn thảo và quyết định ở bên ngoài( theo Vedomosti ngày 20.7).

A diplomatic official told Vedomosti that“any unfriendly measures taken by the EU, including that concerning air transportation, will be considered and not left without response.”.
Một quan chức ngoại giao Nga nói:“ Bất kỳ động thái kém thân thiện nào của EU, trong đó bao gồm hành động liên quan tới hàng không, đều sẽ được chúng tôi cân nhắc và không bỏ qua mà không có phản ứng nào”.

Common ground was allegedly found regarding Syria, where“de-confliction” between the Russian forces and US troops works rather well, despite the ongoing offensive by President Bashar al-Assad's forces into the Daraa“de-escalation zone,” which was established after the meeting between Trump and Putin in Hamburg a year ago(Vedomosti, July 20).
Quan điểm chung của hai bên là về vấn đề Syria, nơi" việc giảm xung đột" giữa quân đội Nga và Mỹ được thực hiện rất tốt dù đang có cuộc tấn công được thực hiện bởi quân đội của tổng thống Bashar al- Assad vào" vùng giảm xung đột" Daraa- được thiết lập sau cuộc gặp giữa hai ông Trump và Putin tại Hamburg một năm trước( theo Vedomosti ngày 20.7).

Pricing remains unconfirmed, but Vedomosti quoted Russia's Minister of Industry and Trade, Denis Manturov, as saying the Senat will cost at least 20% less than models from Bentley and Rolls-Royce.
Giá xe hiện chưa được công bố, nhưng trang Vedomosti dẫn lời Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại Nga Denis Manturov rằng, Senat sẽ có giá rẻ hơn 20% so với các mẫu xe tương đương của Bentley và Rolls- Royce.

Vedomosti, which is partly owned by the Financial Times and the Wall Street Journal, also reports Dubik was“practically removed” from duties pertaining to corruption, long prior to today's announcement, as soon as Putin returned to power in 2012.
Vedomosti, đang được sở hữu bởi Financial Times và Wall Street Journal, cũng thông báo Dubik“ trên thực tế đã bị loại bỏ” khỏi nhiệm vụ liên quan đến tham nhũng từ lâu ngay sau khi Putin nắm quyền vào năm 2012 nhưng hôm nay mới công bố.

Pricing remains unconfirmed, but Vedomosti quoted Russia's Minister of Industry and Trade, Denis Manturov, as saying the Senat will cost at least 20% less than models from Bentley and Rolls-Royce.
Mức giá cho mẫu xe siêu sang Senat chưa được xác nhận nhưng nhật báo Vedomosti đã trích lời Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp và Thương Mại Nga, Denis Manturnov, cho biết mẫu xe này sẽ có giá thấp hơn ít nhất 20% so với các mẫu xe của Bentley và Rolls- Royce.

Vedomosti also cited sources in Russia's aircraft manufacturing industry as saying a new contract on the delivery of 12 Su-30MK2 fighter jets in addition to eight aircraft of the same type ordered by Vietnam in January 2009.
Nhật báo Vedomosti còn dẫn các nguồn tin thuộc ngành công nghiệp sản xuất máy bay của Nga cho biết có một hợp đồng mới về việc bàn giao 12 chiếc máy bay chiến đấu Su- 30MK2 ngoài hợp đồng cung cấp 8 máy bay cùng loại đã được Việt Nam đặt mua vào tháng 1/ 2009.

In 1832, Moskovskie Vedomosti reported on a peasant who at the bottom of the ravine had encountered uncommonly tall people dressed in hides, who emerged from the deep fog and then quickly disappeared.
Năm 1832, Moskovskie Vedomosti đã báo cáo về một người nông dân ở dưới đáy khe núi đã gặp phải người cao lớn không mặc quần áo, những người này xuất hiện sau lớp sương mù dày đặc và sau đó nhanh chóng biến mất.

In January, Russia's Vedomosti newspaper also reported that the presidential administration and the relevant ministries were tasked with calculating the possibilities of increased spending on health care, education and infrastructure.
Hồi tháng Một năm nay, tờ Vedomosti của Nga cũng từng đưa tin rằng chính quyền nước này cùng các bộ ngành đã tính đến khả năng tăng ngân sách cho chăm sóc sức khỏe, giáo dục và cơ sở hạ tầng.