VERY PEACEFULLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rất bình yên
• rất bình thản
• cách rất hòa bình

Ví dụ về việc sử dụng Very peacefully trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And he died very peacefully.
Lão chết rất bình yên.

He died very peacefully at his home in County Durham with his wife and family beside him.
Ông qua đời thanh thản vào sáng nay( Thứ Sáu) tại tư gia ở County Durham, với vợ con bên cạnh.".

And he died very peacefully.
Lão chết rất yên bình.

He died very peacefully this morning at his home in County Durham with his wife and family beside him.”.
Ông qua đời thanh thản vào sáng nay( Thứ Sáu) tại tư gia ở County Durham, với vợ con bên cạnh.".

You sleep very peacefully.
Chàng đang ngủ rất bình yên.

He just closed his eyes and he passed very peacefully.".
Anh tôi nhắm mắt rồi đi rất thanh thản”.

Grandpa went very peacefully at home.
Lúc bà nội đi rất bình thản.

It feels like everyone is sleeping very peacefully.
Như thể tất cả đang ngủ rất bình yên.

We live very peacefully here.
Chúng tôi sống ở đây rất bình yên.

She is laying on grass very peacefully.
Hà Nội vào Tết rất bình yên.

We have started our rallies very peacefully but after two and a half months it seems that the Hong Kong government has not responded to our five demands so one thing leads to another and it may cause escalation," the speaker, named Wang.
Chúng tôi đã bắt đầu các cuộc biểu tình của mình rất yên bình nhưng sau hai tháng rưỡi, dường như chính phủ Hong Kong đã không đáp ứng với năm yêu cầu của chúng tôi và rồi chuyện này kéo theo chuyện khác, sự việc leo thang.”.

He passed away very peacefully.'.
Ông ấy chết rất bình thản.”.

The intelligent creature that lives on Pandora is the Na'vi, which are tall, blue-skinned, tailed, and exceptionally powerful people, yet they live very peacefully with the nature.
Sinh vật có trí khôn sống trên Pandora là chủng người Na' vi, đây là những con người cao lớn, da màu xanh dương, có đuôi và có sức mạnh phi thường, tuy nhiên họ sống rất hòa bình và rất yêu quí thiên nhiên.

She passed away very peacefully.
Bà ấy đã qua đời một cách yên bình.

Whenever I become fed up, he ask me the reason very peacefully and takes me to the top floor, let me sit in his side, keep his hand on my shoulder and discuss his own experiences of life, his faults an drawbacks including his success in order to make me realize that what I am doing wrong or right.
Bất cứ khi nào tôi trở nên buồn chán, bố hỏi tôi lý do rất nhẹ nhàng và đặt tôi ở vị trí cao nhất, để tôi ngồi cạnh bố, tay bố giữ trên vai tôi và chia sẻ những kinh nghiệm sống của bố, những lỗi lầm đã mắc phải và nhược điểm cũng như thành công của bố để giúp tôi nhận ra rằng những gì tôi đang làm là đúng hay sai.

She is laying on grass very peacefully.
Nằm trên máng cỏ thật thanh bình.

They are living very peacefully till now.
Hiện nay họ sống rất bình yên.

In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefUlly, as if falling into a pleasant sleep.
Trong cuốn Visuddhimaga, một cuốn sách thiền kinh của Phật Giáo, có nói rằng một người có thói quen trải tâm từ, sẽ chết rất an lạc, như thể là ngủ thiếp đi một cách dễ chịu.

But I say it to myself very peacefully, and without sadness.
Nhưng con nói lên điều nầy với một sự bình an lớn lao và không buồn bã.

In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefUlly, as if falling into a pleasant sleep.
Trong bản Visuddhimagga, một cẩm nang cổ điển Phật giáo về thiền, có nói rằng một người có thói quen phát tâm từ bi sẽ chết một cách an bình như thể là đi vào một giấc ngủ thú vị.

My day started out very peacefully.
Một ngày mới đã khởi đầu rất đỗi bình yên.

This usually doesn't happen very peacefully, however.
Tuy nhiên, điều này thường không diễn ra một cách yên bình.

He was never again quite well, but he lived till the 4th of August 1875, when he died very peacefully in the house called Rolighed, near Copenhagen.
Ông không bao giờ bình phục được nhưng đã sống tới 4 tháng 8 năm 1875, chết dần trong yên lặng ở một ngôi nhà tên là Rolighed( có nghĩa là sự yên tĩnh), gần Copenhagen.

He was never again quite well, but he lived until the 4th of August 1875, when he died very peacefully in the house called Rolighed, near Copenhagen.
Ông không bao giờ bình phục được nhưng đã sống tới 4 tháng 8 năm 1875, chết dần trong yên lặng ở một ngôi nhà tên là Rolighed( có nghĩa là sự yên tĩnh), gần Copenhagen.

For more than 2,500 years, all over the world, Buddhists have practised and introduced Buddhism very peacefully without the necessity of sustaining the concept of a creator God.
Trên 2500 năm qua, trên khắp thế giới, người Phật Tử hành trì và giới thiệu Đạo Phật một cách rất hòa bình không cần thiết phải chứng minh quan niệm của một Đấng Tối Cao sáng tạo.

We are hoping this will go very smoothly and peacefully.
Chúng tôi tin rằng mọi chuyện sẽ diễn ra rất êm ả và bình lặng.

The Warsaw Pact was dissolved peacefully in this very room.
Hiệp Ước Vác- xa- va đã bị tan rã một cách ôn hòa trong chính căn phòng này.

They especially recall the owners to their very old moments living peacefully in a Vietnamese village when they were young.
Họ đặc biệt nhớ lại hình ảnh của bố mẹ, đến những khoảnh khắc rất xưa khi đang sống yên bình trong một ngôi làng khi họ còn nhỏ.

The Sacred Valley was peacefully inhabited for centuries with very little contact from the wider world.
Thung lũng linh thiêng đã được sống bình yên suốt nhiều thế kỷ với rất ít sự tiếp xúc từ thế giới bên ngoài.