VICTIMS AND SURVIVORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nạn nhân và những người sống sót

Ví dụ về việc sử dụng Victims and survivors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Victims and survivors of Auschwitz·.
Những người sống sót và nạn nhân của trại Auschwitz.

Attention should be paid to the victims and survivors.
Sự chú ý nên dành cho nạn nhân và người sống sót.

The victims and survivors are all members of the Rhoden family.
Tất cả các nạn nhân và những người sống sót đều là thành viên của gia đình Rhoden.

Later in the day Obama will pay tribute to victims and survivors of the 1998 U.S. embassy bombing.
Tại Nairobi, ông cũng sẽ vinh danh các nạn nhân và những người sống sót trong trận đánh bom tòa đại sứ Hoa Kỳ năm 1998.

Following publication, Ampleforth said the“abbey and college wishes to repeat their heartfelt apology to all victims and survivors of abuse”.
Sau khi báo cáo được công bố, trường Ampleforth lên tiếng rằng'' tu viện và trường học muốn gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới tất cả nạn nhân và những người sống qua vụ việc".

The nature of the victims and survivors is very relevant to current events.
Bản chất của nạn nhân và những người sống sót rất phù hợp với các sự kiện hiện tại.

A crucial part of this week's Ministerial is the opportunity to hear directly from victims and survivors of religious persecution.
Một phần quan trọng của hội nghị tuần này là cơ hội được lắng nghe trực tiếp từ những nạn nhân và những người thoát được sự bách hại tôn giáo.

The story is about the victims and survivors of the 2008 Mumbai attacks at the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, India.
Câu chuyện phim kể về những nạn nhân và những người sống sót sau vụ tấn công Mumbai năm 2008 tại khách sạn Taj Mahal Palace ở Mumbai, Ấn Độ.

It is long overdue that a day be dedicated to remembering and supporting the many victims and survivors of torture around the world.'.
Đã là quá muộn để có một ngày được dành riêng để ghi nhớ và hỗ trợ các nạn nhân bị tra tấn và những người sống sót trên toàn thế giới.”.

We must do more to support victims and survivors of terrorism so they can rebuild their lives and heal.
Chúng ta phải làm nhiều hơn để hỗ trợ nạn nhân và những người sống sót sau khủng bố để họ có thể xây dựng lại cuộc sống và hàn gắn vết thương”.

The program, which provides a free post office box and mail forwarding service, is designed to help victims and survivors of domestic violence.
Chương trình này cung cấp hộp bưu điện miễn phí và dịch vụ chuyển tiếp thư tín, được thiết kế để giúp nạn nhân và người sống sót bị bạo lực gia đình.

At times, however, we have seen victims and survivors as the enemy, but we have not loved them, we have not blessed them,” he said.
Tuy nhiên, đôi khi, chúng ta đã coi các nạn nhân và những người sống sót như kẻ thù, nhưng chúng ta không yêu thương họ, chúng ta đã không chúc phúc cho họ.

HopeLine® from Verizon puts the nation's most reliable network to work in the community by turning no-longer used cell phones into support for domestic violence victims and survivors.
HopeLine của Verizon đưa mạng đáng tin cậy nhất trong nước vào sử dụng trong cộng đồng bằng cách biến các điện thoại cầm tay cũ trở thành dụng cụ hỗ trợ cho các nạn nhân và người sống sót nạn bạo hành.

The adjudication of 10% liability means the families of victims and survivors of the killings at Srebrenica are only likely to receive around a few thousand euros in compensation.
Việc xét xử ở mức trách nhiệm 10% có nghĩa là gia đình của các nạn nhân và những người sống sót sau vụ giết người tại Srebrenica chỉ có khả năng nhận được khoản bồi thường khoảng vài nghìn Euro.

Colombo(AsiaNews): On the eve of the three-month anniversary of the Easter Sunday massacres, the Catholic Church of Sri Lanka continues its commitment in favour of relatives of the victims and survivors.
Tin Colombo( AsiaNews): Trước thềm kỷ niệm ba tháng xảy ra vụ thảm sát hôm Chúa nhật Phục sinh, Giáo hội Công giáo Sri Lanka tiếp tục cam kết ủng hộ người thân của các nạn nhân và những người sống sót.

Many Holocaust victims and survivors were able to maintain their faith and find meaning in life by understanding why God has allowed evil and how he purposes to undo its effects.
Nhiều nạn nhân và người sống sót qua cuộc tàn sát tập thể giữ đức tin và tìm được ý nghĩa trong đời sống nhờ hiểu tại sao Đức Chúa Trời để điều ác xảy ra và cách ngài sẽ xóa bỏ các hậu quả ấy.

The tragic school shooting in Parkland, Fla., has affected us all, but the impact has fallen most heavily on students who see themselves in the victims and survivors of the horrific event.
Thảm kịch bắn súng ở Parkland, Fla, đã ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, nhưng các học sinh đã bị ảnh hưởng nhiều nhất khi các em nhìn thấy mình trong các nạn nhân và những người sống sót của sự kiện kinh hoàng.

In them, the least of the brothers and sisters, victims and survivors, we encounter Christ crucified, the powerless one from whom there flows the power of the Almighty, the powerless one around whom the Church revolves forever, the powerless one whose scars shine like the sun.
Nơi họ, những người nhỏ bé nhất trong các anh chị em, các nạn nhân và người sống sót, chúng ta gặp Chúa Kitô bị đóng đinh, Ðấng bất lực nhưng từ Người tuôn ra quyền lực của Ðấng toàn năng, Ðấng bất lực mà quanh Người, Giáo hội xoay quanh mãi mãi, Ðấng bất lực mà các vết sẹo tỏa sáng như mặt trời.

HopeLine from Verizon puts the nation's most reliable wireless network to work in the community by turning no-longer-used wireless phones into support for victims and survivors of domestic violence.
HopeLine của Verizon đưa mạng đáng tin cậy nhất trong nước vào sử dụng trong cộng đồng bằng cách biến các điện thoại cầm tay cũ trở thành dụng cụ hỗ trợ cho các nạn nhân và người sống sót nạn bạo hành.

In front of Prime Minister Leo Varadkar, who had just before asked him to use his"position" and"influence" to ensure that"victims and survivors obtained justice, truth and healing", the pope repeated his"shame" and"suffering.".
Trước mặt Thủ tướng Leo Varadkar, người trước đó đã đề nghị ĐTC Phanxicô sử dụng“ vị thế” và“ ảnh hưởng” của ngài để đảm bảo rằng“ các nạn nhân và những người sống sót có được công lý, sự thật và sự chữa lành”, ĐTC Phanxicô đã nhắc lại“ sự hổ thẹn” và“ nỗi đau khổ” của mình.

The United Nations International Day in Support of Torture is held annually on June 26 to speak out against the crime of torture and to honor and support victims and survivors throughout the world.
Ngày Quốc tế của Liên Hiệp Quốc hỗ trợ Nạn nhân của tra tấn được tổ chức hàng năm vào ngày 26 tháng 6 nhằm lên tiếng chống lại tội phạm tra tấn và để tôn vinh và hỗ trợ nạn nhân và những người sống sót trên toàn thế giới.

In its resolution of 2017, established 21 August as the International Day of Remembrance of and Tribute to the Victims of Terrorism in order to honour and support the victims and survivors of terrorism and to promote and protect the full enjoyment of their human rights and fundamental freedoms.
Ngày 21/ 8/ 2018, Ngày quốc tế tưởng niệm các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố được kỷ niệm lần đầu tiên trên thế giới nhằm mục đích tôn vinh và hỗ trợ các nạn nhân và những người sống sót của chủ nghĩa khủng bố, đồng thời thúc đẩy và bảo vệ để họ có thể hưởng đầy đủ các quyền và tự do cơ bản của mình.

Reflecting on attitudes of people who believe that trafficking is not a problem that concerns them, the cardinal says we have an overload of information, but it's essential to focus on the faces of the victims and survivors of trafficking.
Suy tư về những thái độ của người tin rằng nạn buôn người không phải là một vấn đề khiến họ quan tâm, đức hồng y nói rằng chúng tôi có quá nhiều thông tin, nhưng thật thiết yếu để tập trung vào diện mạo của các nạn nhân và những người sống sót của nạn buôn người..

I was delighted to learn that many particular Churches have adopted your recommendations for a Day of Prayer and for Dialogue with the victims and survivors of abuse, as well as with the representatives of victim organizations.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng Ngài vui mừng khi biết rằng nhiều Giáo Hội địa phương đã áp dụng đề xuất của Uỷ Ban để có một Ngày Cầu Nguyện, và cho việc đối thoại với các nạn nhân và những người sống sót của những vụ lạm dụng, cũng như là với các đại diện của các tổ chức nạn nhân..

DC-Cam undertakes numerous research, outreach, and educational projects which have resulted in the publication of many books on the Khmer Rouge period, a national genocide education initiative, and support services for victims and survivors of the Khmer Rouge regime.
DC- Cam tiến hành rất nhiều nghiên cứu chuyên môn, tiếp cận cộng đồng và các dự án giáo dục đã dẫn đến việc xuất bản nhiều cuốn sách về thời kỳ Khmer Đỏ, sáng kiến giáo dục quốc gia về nạn diệt chủng và các dịch vụ hỗ trợ cho các nạn nhân và những người sống sót của chế độ Khmer Đỏ.

The estimate came as the head of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, an international watchdog, said laboratory tests provided“incontrovertible” evidence that victims and survivors of the April 4 attack in northern Syria were exposed to sarin nerve gas or a similar banned toxin.
Nhận định này được đưa ra khi người đứng đầu cơ quan giám sát vũ khí hóa học quốc tế cho hay việc kiểm tra trong phòng thí nghiệm đã cung cấp những bằng chứng" không thể bác bỏ" rằng nạn nhân và những người sống sót trong vụ tấn công vào ngày 4/ 4 ở miền bắc Syria đã bị phơi nhiễm với khí độc thần kinh sarin hoặc một chất độc bị cấm tương tự.

The work of the Commission with survivors continues, through a variety of strategies, to develop platforms for the Church to listen to the voices of people who have been abused, and to work toward integrating the voices of victims and survivors into the life and mission of the Church.
Công việc của Ủy ban với các nạn nhân sống sót tiếp tục, thông qua hàng loạt các chiến lược, triển khai các diễn đàn để Giáo hội lắng nghe tiếng nói của các nạn nhân bị lạm dụng, và đồng thời nỗ lực làm việc nhằm hòa nhập tiếng nói của các nạn nhân và những người sống sót vào cuộc sống và sứ mạng của Giáo hội.

Marking the International Day of Remembrance of and Tribute to Victims of Terrorism, UN chief António Guterres said“traumatic memories cannot be erased, but we can help victims and survivors by seeking truth and justice, lifting their voices and upholding their dignity.".
Kỷ niệm 18 năm Mỹ bị tấn công khủng bố 11/ 9, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterrest phát biểu:“ Những ký ức đau thương không thể bị xóa nhòa, nhưng chúng ta có thể giúp đỡ các nạn nhân và người sống sót bằng cách tìm kiếm sự thật và công lý, giúp nâng cao tiếng nói và giữ gìn phẩm giá của họ.