VIETNAM CANNOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việt nam không thể

Ví dụ về việc sử dụng Vietnam cannot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But Vietnam cannot avoid the common trend of the world.
Việt Nam không nên đi ngược xu hướng chung của thế giới.

Never think that, as a borrower, Vietnam cannot negotiate on the loan conditions.
Đừng cho rằng ở vị thế đi vay, Việt Nam không có quyền đàm phán về điều kiện.

If Vietnam cannot discover new oil fields with large reserves, its oil and gas will essentially run dry by as early as 2025.
Nếu Việt Nam không phát hiện thêm các mỏ dầu mới có trữ lượng lớn thì đến năm 2025 cơ bản sẽ cạn kiệt tài nguyên dầu khí.

Because let us understand: North Vietnam cannot defeat- or humiliate- the United States.
Chỉ có người Mỹ chúng ta mới làm được những điều đó North Vietnam cannot defeat or humiliate the United States.

Vietnam cannot compete if the cross-border trade index is only in the middle, while the target is on the ASEAN TOP 4.
Việt Nam không thể cạnh tranh nếu chỉ số giao dịch thương mại qua biên giới chỉ ở bậc trung, trong khi mục tiêu đặt ra là vào TOP 4 ASEAN.

Increased ties between the U.S. and Vietnam cannot be entirely attributed to the current oil rig crisis.
Gia tăng mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam không chỉ hoàn toàn do cuộc khủng hoảng giàn khoan dầu hiện nay.

But in a longer strategy to protect nearly 100 million people and the sacred sovereignty of the Fatherland Vietnam cannot stand alone.
Nhưng một chiến lược dài hơn để có thể bảo vệ được gần 100 triệu người dân cùng chủ quyền thiêng liêng của Tổ Quốc thì VN không thể đứng một mình.

Very successfully in franchising models so businesses in Vietnam cannot stand outside this trend.”, Ms. Van emphasized.
Rất thành công trong các mô hình nhượng quyền rồi vì vậy doanh nghiệp ở Việt Nam không thể đứng ngoài xu hướng này được”, bà Vân nhấn mạnh.

This explains why Vietnam cannot earn much more money even though it has shifted to export high-quality instead of low-cost rice.
Điều này giải thích vì sao Việt Nam không thể nhận được giá cao hơn mặc dù đã chuyển sang xuất khẩu gạo chất lượng cao thay vì gạo giá thấp”.

While certain precautions have been taken to detect computer viruses and ensure security, TANNER Vietnam cannot guarantee that the website is virus-free and secure.
Mặc dù đã thi hành các biện pháp phòng ngừa để phát hiện virus máy tính và đảm bảo an toàn, nhưng TANNER Việt Nam không đảm bảo rằng trang web không có virus và an toàn.

India and Vietnam cannot reap the benefits of bilateral trading arrangements as the two sides need to work for futuristic economic cooperation.
Ấn Độ và Việt Nam không thể gặt hái những lợi ích từ các hiệp định thương mại song phương vì hai bên cần phải nỗ lực để đạt mục tiêu hợp tác kinh tế trong tương lai.

Tin said in an open market which operates with trade rules, Vietnam cannot refuse investments from other countries, including tax havens.
Trong một thị trường mở và bị ràng buộc bởi những quy tắc thương mại, Việt Nam không thể từ chối dòng đầu tư từ các quốc gia, trong đó có những“ thiên đường thuế”.

Vietnam cannot choose its neighbors and one enduring axiom of Vietnamese national security policy is to avoid having permanent tensions in relations with China.
Việt Nam không thể chọn các nước láng giềng và một tiên đề lâu dài của chính sách an ninh quốc gia Việt là tránh những căng thẳng thường trực trong quan hệ với Trung Quốc.

This figure will reach 70.000 in 2030 if Vietnam cannot carry out immediate and effective measures to prevent tobacco harms.
Con số này sẽ tăng lên thành 70.000 ca vào năm 2030 nếu Việt Nam không thực hiện ngay các biện pháp phòng chống tác hại thuốc lá hiệu quả.

Vietnam cannot choose its neighbors and one enduring axiom of Vietnamese national security policy is to avoid having permanent tensions in relations with China.
Việt Nam không thể chọn láng giềng và một châm ngôn muôn đời của chính sách an ninh quốc gia Việt Nam là tránh có những căng thẳng thường trực trong quan hệ với Trung Quốc.

However, in a situation like a war, a small country like Vietnam cannot rely solely on itself but must seek support from bigger powers.
Tuy nhiên, là nước nhỏ, trong các tình huống chiến lược như chiến tranh, Việt Nam không thể tự dựa vào sức mình, mà phải tìm kiếm sự ủng hộ, hậu thuẫn của các nước lớn khác.

Although Vietnam cannot shift the balance of military power in the South China Sea, its greater access to US weapons helps enhance its strategic position vis-à-vis China.
Mặc dù Việt Nam không thể thay đổi cán cân sức mạnh quân sự ở Biển Đông, việc được tiếp cận nhiều hơn các vũ khí của Mỹ sẽ giúp nâng cao vị thế chiến lược của Việt Nam trước Trung Quốc.

While the potential for a military clash between China and Vietnam cannot be discounted entirely, the evidence advanced by Kurlantzick is not persuasive.
Trong khi tiềm năng về một cuộc đụng độ quân sự giữa Trung Quốc và Việt Nam không thể hoàn toàn bỏ qua, các bằng chứng được Kurlantzick đưa ra không thuyết phục.

In fact, Vietnam cannot compete with even Thailand, where it costs only $1.2 to produce one kilogram of chicken, compared to $1.6 per kilogram here, Agriculture Minister Cao Duc Phat told the meeting.
Trong thực tế, Việt Nam không thể cạnh tranh ngay cả với Thái Lan, nơi mà chi phí chỉ là 1.2 USD để sản xuất một kg thịt gà, so với 1.6 USD cho mỗi kilogram ở trong nước, Bộ trưởng bộ Nông nghiệp ông Cao Đức Phát cho biết tại cuộc họp.

The Vietnamese fear of China is profound precisely because Vietnam cannot escape from the embrace of its gargantuan northern neighbor, whose population is 15 times as large.
Nỗi lo sợ của người Việt đối với Trung Quốc là sâu đậm chính vì Việt Nam không thể thoát khỏi gọng kềm của của anh hàng xóm khổng lồ phương bắc với dân số gấp 15 lần.

Entering Vietnam for less than 03 months to deal with incidents, complicated technical and technological situations that affect or threaten to affect production and business activities of Vietnamese experts and other Foreign experts currently in Vietnam cannot handle it.
Vào Việt Nam với thời hạn dưới 03 tháng để xử lý những sự cố, tình huống kỹ thuật, công nghệ phức tạp nảy sinh làm ảnh hưởng hoặc có nguy cơ ảnh hưởng tới sản xuất, kinh doanh mà các chuyên gia Việt Nam và các chuyên gia nước ngoài hiện đang ở Việt Nam không xử lý được.

In agriculture, for example, Vietnam cannot continue organizing agricultural production in the next 10 years with the same land management method it applied 20-30 years ago.
Việt Nam không thể sản xuất nông nghiệp trong 10 năm tới với phương thức sản xuất và với cách thức quản lý đất đai như cách đây 20 30 năm.

However, recalculated GDP growth being more or less has been done by many developed countries, Vietnam cannot be an exception, so it must be accepted when these figures are published.
Tuy nhiên, tính lại GDP tăng lên ít hay nhiều đều đã được nhiều quốc gia phát triển thực hiện, Việt Nam không thể là ngoại lệ nên phải chấp nhận khi những con số này được công bố.

The relationship between the United States and Vietnam cannot progress if the government of Vietnam continues to completely disregard the human rights of its own citizens," Cornyn said in a statement.
Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam không thể tiến triển nếu chính quyền Hà Nội tiếp tục hoàn toàn phớt lờ, không quan tâm đến nhân quyền của người dân,” Cornyn ghi trong thông báo.

It is unemployment and inequality that increase the income gap, that in turn causes the gap between the rich and the poor to widen if Vietnam cannot take advantage of the opportunities that this revolution brings.
Đó là vấn đề thất nghiệp và bất bình đẳng trong trong thu nhập có nguy cơ gia tăng nhanh, dẫn đến khoảng cách giàu nghèo ngày càng dãn ra nếu Việt Nam không tận dụng được những cơ hội tốt mà cuộc cách mạng này tạo ra.

Fast-growing economies like the People's Republic of China(PRC), India, Indonesia, and Vietnam cannot afford to fall into the middle income trap when seeking to move from resource-driven growth that is dependent on cheap labour and capital to growth based on high productivity and innovation.
Nhưng những nền kinh tế đang phát triển nhanh chóng như Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia và Việt Nam không thể rơi vào bẫy thu nhập trung bình khi chuyển đổi từ tăng trưởng dựa vào nguồn lực vốn phụ thuộc vào lực lượng nhân công rẻ và vốn đầu tư sang tăng trưởng bắt nguồn từ đổi mới và năng suất cao.

While Vietnam's upcoming National Assembly session is intended to confirm the leadership selected by the Party General Secretary it should better be an occasion for the country to wake up to the challenges it faces, because Vietnam cannot afford another five years without political reforms.
Trong khi kỳ họp Quốc hội sắp tới của Việt Nam dự kiến khẳng định các vị trí lãnh đạo mà ngài Tổng Bí thư đã chuẩn bị thì tốt hơn đây nên là một dịp để đất nước thức tỉnh và đối mặt với những thách thức, bởi vì Việt Nam không thể chờ năm năm nữa mà không tiến hành cải cách chính trị.

Given that over 50 per cent of the nation's citizens will live in cities by 2030, Vietnam cannot achieve the UN Sustainable Development Goals and the Paris Agreement without implementing the recommendations.
Cho rằng hơn 50% công dân của quốc gia sẽ sống ở các thành phố vào năm 2030, Việt Nam không thể đạt được các Mục tiêu Phát triển bền vững của Liên hợp quốc và Thỏa thuận Paris mà không thực hiện các khuyến nghị.

Simplifying investment procedures: As competition for foreign-invested capital into developing countries becomes more intense, Vietnam cannot turn a blind eye to the common request of foreign investors for the simplification of investment procedures.
Đơn giản hóa các thủ tục đầu tư: Việc đầu tư vốn nước ngoài vào các nước đang phát triển ngày càng mạnh mẽ hơn, Việt Nam không thể làm ngơ trước các yêu cầu chung của các nhà đầu tư nước ngoài về đơn giản hóa thủ tục đầu tư.

Prof Setsuya Nakada of the University of Tokyo's Volcano Research Center was quoted as saying at the meeting that Vietnam cannot rely merely on the areas' geological features to get them the recognition, and how they draw the attention of local communities, tourists and world researchers is also important.
Giao sư Setsuya Nakada của Đại học Trung tâm nghiên cứu núi lửa của Tokyo được dẫn lời nói tại cuộc họp rằng Việt Nam không thể dựa đơn thuần vào đặc điểm địa chất của khu vực để có được họ công nhận, và làm thế nào họ rút ra sự chú ý của cộng đồng địa phương, khách du lịch, dân đi phượt và các nhà nghiên cứu trên thế giới là cũng quan trọng.