VIETNAMESE AUTHORITIES HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền việt nam đã
• các nhà chức trách việt nam đã

Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese authorities have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vietnamese authorities have acknowledged this goal in the past.
Việt Nam đã thừa nhận điều này trong quá khứ.

Thus, behind the back of the UN, Vietnamese authorities have found find a way to disable the Convention.
Như vậy, sau lưng của Liên Hợp Quốc, chính quyền Việt Nam đã tìm cách để vô hiệu hóa Công ước.

Vietnamese authorities have been silent over Nhat's disappearance.
Chính quyền Việt Nam đã im lặng trước vụ mất tích Trương Duy Nhất.

Adopted the experience of other Asian countries, the same in China for example, the Vietnamese authorities have done very well.
Thông qua kinh nghiệm của các nước châu Á khác, cũng giống như Trung Quốc ví dụ, chính quyền Việt Nam đã làm rất tốt.

The Vietnamese authorities have arrested or exiled at least 25 peaceful activists and bloggers.
Chính quyền đã bắt giữ hoặc lưu đày ít nhất 25 nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

In deciding on the opening of casinos in the country, Vietnamese authorities have made a very correct and thoughtful move.
Trong quyết định mở sòng bạc trong nước, chính quyền Việt Nam đã thực hiện một động thái rất chính xác và chu đáo.

Vietnamese authorities have accused the Viet Tan of"instigating violence", a charge the group rejects.
Chính quyền Việt Nam đã cáo buộc Việt Tân" xúi giục bạo lực", một cáo buộc mà nhóm này bác bỏ.

By detaining and beating mourners commemorating the death of blogger Ta Phong Tan's mother, the Vietnamese authorities have reached another low,” said Abbott.
Abbott nói:“ Bằng cách giam giữ và đánh đập người đi tưởng niệm cái chết của mẹ blogger Tạ Phong Tần, các nhà chức trách Việt Nam đã đạt đến mức thấp khác”.

This year alone, Vietnamese authorities have seized more than 24kgs of drugs at Ho Chi Minh City airport.
Trong năm nay, Việt Nam đã tịch thu 24 kg thuốc phiện ở sân bay thành phố Hồ Chí Minh.

With fewer resources devoted to online content control than in China, the Vietnamese authorities have nevertheless established an effective content-filtering system.
Với ít nguồn lực dành cho kiểm soát nội dung trực tuyến so với Trung Quốc, các nhà chức trách Việt Nam đã thành lập một hệ thống lọc nội dung có hiệu quả.

The Vietnamese authorities have also arrested some traffickers linked to the headline-grabbing deaths in the U.K.
Chính quyền Việt Nam cũng đã bắt giữ một số kẻ buôn người liên quan đến những cái chết thê thảm ở Vương quốc Anh.

A CPJ special report released last week reveals how Vietnamese authorities have ramped up repression of both old and new media even as they promote an open, globalized economy.
Một báo cáo đặc biệt của CPJ công bố tuần trước cho thấy chính quyền Việt Nam đã khởi động trấn áp các phương tiện truyền thông cả cũ và mới ngay cả khi họ hô hào một nền kinh tế mở, toàn cầu hóa.

Vietnamese authorities have also issued international arrest warrants against Quan and six others, all of whom are living in the U.S. or Canada.
Chính quyền Việt Nam cũng đã ban hành lệnh bắt giữ quốc tế chống lại ông Quan và sáu người khác, tất cả đều sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada.

These shocking prison sentences confirm our worst fears- that the Vietnamese authorities have chosen to make an example of these bloggers, in an attempt to silence others,” said Rupert Abbott, researcher on Viet Nam for Amnesty International.
Những bản án tù kinh khủng xác nhận nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của chúng ta- rằng chính quyền Việt Nam đã chọn để làm một vụ điển hình cho các blogger, trong một nỗ lực để bịt miệng những người khác”, ông Rupert Abbott, nhà nghiên cứu về Việt Nam của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói.

Vietnamese authorities have sentenced an Australian man to 20 years in jail for trying to send drug precursor chemicals through the post.
Chính quyền Việt Nam vừa kết án một Việt kiều Úc 20 năm tù giam vì đã tìm cách gửi những hóa chất dùng để sản xuất ma túy qua đường bưu điện.

So far this year, the Vietnamese authorities have arrested or exiled at least 25 peaceful activists and bloggers.
Theo các nguồn tin đã kiểm chứng, chính quyền đã bắt giữ hoặc lưu đày ít nhất 25 nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

The Vietnamese authorities have taken such measures to encourage companies to train their local employees to replace foreigners in the future.
Chính phủ Việt Nam đã có những biện pháp khuyến khích các công ty đào tạo nhân viên địa phương nhằm thay thế cho nhân viên nước ngoài trong tương lai.

So far this year, the Vietnamese authorities have arrested or exiled at least 25 peaceful activists and bloggers.
Tính đến nay, chỉ trong vòng chưa đầy một năm, nhà cầm quyền Việt Nam đã bắt giữ hay lưu đày ít nhất 25 nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

The Vietnamese authorities have used both official and unofficial sanctions to silence this year's Hellman/Hammett award winners from Vietnam.
Luật Việt nam đã sử dụng cả hai là luật chính thức và không chính thức để giữ yên lặng về người thắng cuộc nhận giải thưởng Hellman/ Hammett năm nay ở Việt nam..

Under such pressure, the Vietnamese authorities have been stepping up harassment of the local Falun Gong community in recent months.
Với áp lực như thế, chính quyền Việt nam đã gia tăng hành hung với các cộng đồng Pháp Luân Công tại địa phương trong những tháng gần đây.

Vietnamese authorities have been asked to study possible measures to safeguard the country's auto industry against growing competition from foreign exporters who enjoy increasingly relaxed import duties.
Chính quyền Việt Nam đã được yêu cầu để nghiên cứu các biện pháp có thể để bảo vệ ngành công nghiệp ôtô của nước này chống lại gia tăng cạnh tranh từ các nhà xuất khẩu nước ngoài được hưởng thuế nhập khẩu ngày càng thoải mái.

Not long ago, the Vietnamese authorities have decided to conduct an experiment and gave permission to local residents to play online casino.
Cách đây không lâu, chính quyền Việt Nam đã quyết định tiến hành thử nghiệm và cho phép cư dân địa phương chơi casino trực tuyến.

The Vietnamese authorities have responded to the flight of Montagnards into Cambodia by pressuring Cambodian authorities to prevent border crossings and deny those who do cross the right to seek asylum;
Chính quyền Việt Nam đã đối phó với việc người Thượng trốn sang Campuchia bằng cách gây sức ép với chính quyền Campuchia ngăn chặn những người trốn qua biên giới và từ chối không cho những người đã trốn qua được đăng ký tị nạn;

Nervous or not, Vietnamese authorities have clearly dropped the hammer recently on the nation's most prominent bloggers and online activists.
Nhưng dù là hành động vì lo sợ hay không, giới thẩm quyền Việt Nam rõ ràng đã giáng một đòn mạnh xuống các bloggers và các nhà hoạt động mạng nổi tiếng nhất.

In recent days, Vietnamese authorities have appeared to acquiesce by ordering a temporary halt to the book's distribution, reportedly to make corrections to contentious passages.
Trong những ngày gần đây, các nhà chức trách Việt Nam có vẻ đồng thuận khi yêu cầu tạm dừng phân phối sách, được biết là để sửa chữa các đoạn gây tranh cãi.

Prior to the summit, Vietnamese authorities have placed other activists under house arrest or summoned them for questioning, according to reports from local human rights advocates.
Vào thời gian trước khi hội nghị thượng đỉnh diễn ra, nhà cầm quyền Việt Nam đã quản chế tại gia một số nhà hoạt động hoặc triệu tập họ để thẩm vấn, theo thông báo của các nhà ủng hộ nhân quyền trong nước.

Over the past month, Vietnamese authorities have mounted a countrywide crackdown on protests against the government's failure to address the fallout from an ecological disaster that has devastated fish stocks in the coastal provinces.
Hơn một tháng qua, nhà cầm quyền Việt Nam đã mở một cuộc đàn áp toàn quốc đối với các cuộc biểu tình ôn hoà phản đối sự thất bại của chính phủ trong việc giải quyết hậu quả thảm họa môi trường khiến cá chết hàng loạt ở các tỉnh ven biển.

Reuters reported that Vietnamese authorities have destroyed 324 pigs and nearly 17 metric tons of pork products that have been smuggled or which do not have clear origins in 63 cases since August, the ministry said in a statement on its website.
Các nhà chức trách Việt Nam đã tiêu hủy 324 con lợn và gần 17 tấn các sản phẩm thịt lợn được buôn lậu vào hoặc không rõ nguồn gốc trong 63 vụ việc phát sinh từ tháng 8, theo thông báo trên website bộ Nông nghiệp.

Since June 2010, Vietnamese authorities have arrested and detained at least 24 dissidents, house church activists, and bloggers, many of whom have been held incommunicado for many months without access to legal counsel or to their families.
Kể từ tháng Sáu năm 2010, chính quyền Việt Nam đã tạm giam ít nhất là 24 người, gồm các nhà vận động cho nhà thờ tại gia, các nhà bất đồng chính kiến và blogger; nhiều người trong số này bị biệt giam nhiều tháng, không được phép gặp gia đình hay tiếp cận nguồn hỗ trợ pháp lý.

The activist said Vietnamese authorities had earlier promised German officials that they would allow her to go abroad.
Nhà hoạt động nói rằng chính quyền Việt Nam đã hứa với chính phủ Đức là sẽ cho chị được tự do ra nước ngoài.