VIETNAMESE PERSON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người việt nam
• một người việt

Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese person trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This was the first time Google Doodles honored a Vietnamese person.
Đây là lần đầu tiên Google Doodles tôn vinh một người Việt Nam.

I'm a young Vietnamese person, and our community also struggles.
Tôi là một người Việt trẻ, và cộng đồng chúng ta đang gặp khó khăn.

No one knows how to cut you down like another Vietnamese person, who will do it with a smile.
Không ai biết cách làm bạn đau lòng như một người Việt khác, người sẽ làm điều đó với bạn mà vẫn tươi cười.

Normally, one Vietnamese person takes 3 or 4 bowls of rice for a meal;
Thông- thường một người Việt Nam ăn 3 hoặc 4 chén cơm trong một bữa ăn;

In Hue, Wladimir Morin met Derobert, the industrial businessman of Lyonregion, whose wife is a Vietnamese person and Chinese origin.
Tại Huế, Wladimir Morin gặp Derobert, nhà công nghiệp vùng Lyon, có vợ là một người Việt gốc Hoa.

The average Vietnamese person eats four times more meat now than she did 30 years ago.
Người Việt Nam trung bình ăn thịt nhiều hơn bốn lần so với cách đây 30 năm.

More than 300 million liters of fish sauce are consumed annually and a Vietnamese person consumes an average of four liters of fish sauce each year.
Mỗi năm có hơn 300 triệu lít nước mắm được tiêu thụ, trung bình một người Việt Nam sử dụng 4 lít nước mắm mỗi năm.

And today he's here, back in the country of his birth, because, he said, his“personal passion” is“improving the life of every Vietnamese person.”.
Hôm nay, anh ấy ở đây, trở lại quê hương của mình bởi anh từng nói niềm đam mê cá nhân là cải thiện cuộc sống của mọi người Việt Nam”.

In the mind of every Vietnamese person, Tết is an opportunity to reunite or travel with their families.
Trong tâm trí của mỗi người Việt Nam, Tết là dịp để đoàn tụ gia đình.

This means that they thought I was not Vietnamese, since no one would compliment a Vietnamese person on his Vietnamese..
Điều này có nghĩa họ không coi tôi là một người Việt, vì chẳng có ai lại khen tiếng Việt của một người Việt cả.

He is the first ever Vietnamese person to head operations at this Vietnam's leading foreign-owned bank.
Ông Hải là người Việt Nam đầu tiên giữ vị trí lãnh đạo cao nhất tại HSBC Việt Nam..

This means that they thought I was not Vietnamese, since no one would compliment a Vietnamese person on his Vietnamese..
Điều này có nghĩa là họ nghĩ tôi không phải là người Việt Nam, vì có ai lại đi khen một người Việt Nam giỏi tiếng Việt bao giờ.

WHO estimated that the average Vietnamese person over 15 years old consumed 8.3 litres of pure alcohol in 2016- the same level with Thailand.
WHO ước tính trung bình một người Việt Nam từ 15 tuổi trở lên uống 8,3 lít cồn nguyên chất( lượng rượu bia quy đổi) năm 2016- cùng mức với Thái Lan.

And today he's here, back in the country of his birth, because, he said, his“personal passion” is“improving the life of every Vietnamese person.”.
Và hôm nay, ông ấy đang ở đây, trở về quê hương nơi sinh của ông, bởi vì, theo ông nói, hoài bão của ông là“ cải thiện đời sống của mỗi người Việt Nam”.

According to statistics, every second Vietnamese person has a vehicle with a gasoline engine.
Theo thống kê, mỗi giây người Việt Nam lại có thêm 1 phương tiện chạy động cơ xăng.

However, a Vietnamese person living in the US might qualify if he can speak one of the listed languages, such as Chinese, Lao, Cambodian or Thai.
Tuy nhiên, một người Việt Nam đang sống ở Hoa Kỳ có thể đủ tiêu chuẩn nếu họ có thể nói được những ngoại ngữ trong danh sách như tiếng Tàu, Lào, Cam Bốt hoặc Thái Lan.

Nowadays the Vietnamese are redefining authenticity, since anything a Vietnamese person does in Viet Nam must be authentically Vietnamese..
Hiện tại, người Việt đã định nghĩa lại gốc gác của họ, bởi những gì mà người Việt làm ở Việt Nam phải hoàn toàn thuần Việt..

It was estimated that every Vietnamese person was subject to about three liters of agent orange/dioxin, which created an agent orange chemical catastrophe unprecedented in history.
Ước tính mỗi người Việt Nam phải hứng chịu gần 3 lít chất độc da cam/ dioxin, tạo nên một thảm họa chất độc da cam chưa từng có trong lịch sử loài người..

Nowadays the Vietnamese are redefining authenticity, since anything a Vietnamese person does in Viet Nam must be authentically Vietnamese..
Ngày nay, người Việt đang định nghĩa lại tính bản sắc, vì cứ điều gì một người Việt Nam làm ở Việt Nam thì đương nhiên là thuần Việt..

Speaking for my own Vietnameseness- and I cannot say this strong enough, I can't speak for anybody else's- is very much situated in this idea of what it means to exist as a Vietnamese person outside of Vietnam.
Tôi chỉ có thể nói về tính Việt Nam của chính mình, đó là ý nghĩa của việc tồn tại như một người Việt không sinh sống tại Việt Nam.

For once, I wish that the government and each Vietnamese person could develop a love for paddy fields, turn back to agriculture, and continue the path of our ancestors with a new way of thinking.
Tôi mong mỏi một lần các nhà điều hành đất nước và mỗi người dân chúng ta, hãy yêu lại ruộng đồng, quay về nông nghiệp, đi tiếp con đường của tổ tiên với một tư duy mới.

The passport or another international travel document, or a permanent residence permit issued by an authority of the foreign country to the Vietnamese person residing therein.
Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế hoặc giấy tờ cho phép thường trú do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài.

Today's National Day is the best time for every Vietnamese person to look back on what he or she has gone through, and also to consider what each and every person can do to make life better.
Ngày Quốc khánh hôm nay là lúc thích hợp nhất để mỗi người Việt Nam nhìn lại những gì mình đã trải qua, đã làm được và cũng là lúc cân nhắc xem mỗi người và mọi người có thể làm gì để cuộc sống tốt hơn.

And the other reason why the confession became really important to the novel is that it's confession written from one Vietnamese person to another Vietnamese person who was the interrogator.
Và một lý do khác khiến lời thú nhận trở nên thực sự quan trọng với cuốn tiểu thuyết là nó là lời thú nhận của người Việt với một người Việt khác, người thẩm vấn.

Each Vietnamese person consumed only 3.8 kg of plastic in 1990, but 28 years later, this had risen to 41.3 kg, according to a report released in September by Ipsos Business Consulting, a global growth strategy consulting firm based in Paris.
Mỗi người Việt Nam chỉ tiêu thụ 3,8 kg nhựa vào năm 1990, nhưng 28 năm sau, con số này đã tăng lên 41,3 kg, theo báo cáo được công bố vào tháng 9 bởi Ipsos Business Consulting, một công ty tư vấn chiến lược tăng trưởng toàn cầu có trụ sở tại Paris.

For example, while in the English-speaking world the word"yes" is used to express agreement and is generally neutral, a Vietnamese person has to choose between three different words to express agreement.
Ví dụ, trong khi ở thế giới nói tiếng Anh, từ" vâng" được sử dụng để thể hiện sự đồng ý và thường là trung tính, một người Việt Nam phải lựa chọn giữa ba từ khác nhau để thể hiện sự đồng ý.

Although I did not have many Vietnamese friends when I was younger, I believed with the help of my grandparents, I got to learn about the values, morals and beliefs of a Vietnamese person, as well as the language.
Mặc dù tôi không có nhiều bạn bè người Việt khi tôi còn nhỏ, tôi tin tưởng rằng với sự giúp đỡ của ông bà, tôi đã học được về những giá trị, đạo đức và niềm tin của một người Việt Nam cũng như ngôn ngữ Việt..

In an interview with LA Times after he received the award, Nguyen said:"The book is confession from one Vietnamese person to another- it was always designed to be addressed to Vietnamese people- anyone else who's reading they are not the intended audience, at least not in the novel.
Thanh Việt giải thích,“ cuốn sách này là lời thú nhận từ một người Việt Nam khác thường, luôn luôn được thiết kế để được gửi cho người Việt- bất cứ ai khác những người đọc không phải đối tượng dự định, ít nhất không phải trong tiểu thuyết.

Paul and Jadwiga Nguyen had two daughters together. Yad Vashem recognized Paul as a Righteous Among the Nations on 30 April 2007.[3] He is the only Vietnamese person recognized with this honour.
Paul và Jadwiga Nguyễn có với nhau hai con gái. Yad Vashem đã công nhận Paul như một ngay Chính Giữa các Quốc gia vào ngày 30 tháng 4 năm 2007.[ 3] Ông là người Việt duy nhất được công nhận vinh dự này.

It was culture shock for me to move back to Vietnam after growing up abroad from the age of 13, and I felt more like an outcast here than a happy Vietnamese person returning home after a long absence.
Tôi đã có một cú sốc văn hóa khi trở về Việt Nam sau khi được lớn lên ở nước ngoài từ năm 13 tuổi, tôi cảm thấy mình là một người nước ngoài, không phải là một người Việt Nam được trở về quê nhà sau những năm dài xa cách.