VISIBLE WORLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thế giới hữu hình

Ví dụ về việc sử dụng Visible world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They live strictly in the visible world.
Họ sống hoàn toàn trong thế giới hữu hình.

And the visible world is all that remains.
Và thế giới hữu hình là tất cả những gì còn lại.

Perspective makes the single eye the centre of the visible world.
Phép viễn cận biến mắt người xem thành trung tâm của thế giới khả thị.

They give us three visible worlds instead of one;
Chúng cung cấp cho ta ba thế giới hữu hình thay vì chỉ một thế giới;.

AT&T acquired DirecTV, and Comcast purchased digital ad companies Visible World and FreeWheel.
AT& T mua lại DirecTVvà Comcast đã mua các công ty quảng cáo kỹ thuật số Thế giới hữu hình và FreeWheel.

CCC 337- God himself created the visible world in all its richness, diversity, and order.
( 290 293) Chính Thiên Chúa đã sáng tạo thế giới hữu hình với sự phong phú, đa dạng và trật tự của nó.

Faith implies, therefore, knowing how to recognize the invisible by identifying the traces of it in the visible world.
Vì vậy, đức tin bao gồm việc biết nhìn nhận sự vô hình bằng cách nhận diện dấu vết của nó trong thế giới hữu hình.

Those who just cling to this visible world can hardly believe in the glory of resurrection.
Những người chỉ bám vào thế giới thấy được này khó có thể tin được vào vinh hiển của sự phục sinh.

Faith implies, therefore, being able to recognize the invisible, by identifying traces of it in the visible world.
Đức tin như thế bao gồm việc biết thừa nhận sự vô hình bằng cách nhận ra dấu vết của nó trong thế giới hữu hình.

The little that we learn of the laws of the visible world enables us to apprehend the immensity of the worlds invisible.
Chút ít mà chúng ta học được từ các quy luật của thế giới hữu hình giúp chúng ta khám phá sự mênh mông của các thế giới cao hơn.

It has been said that it is a symbol of the imagination- or of consciousness- in its capacity to reflect the formal reality of the visible world.
Nó được coi là một biểu tượng của trí tưởng tượng- hoặc của ý thức- trong năng lực phản ánh bản chất thực tại của thế giới hữu hình.

In one's youth this relationship to the visible world is enriching in a way that differs from knowledge of the world"obtained from books".
Vào thời tuổi trẻ của con người, mối liên hệ với thế giới hữu hình này làm phong phú con người khác với kiến thức về thế giới“ học được từ sách vở”.

It has been said that it is a symbol of the imagination- or of consciousness- in its capacity to reflect the formal reality of the visible world.
Tương truyền nó là một biểu tượng của trí tưởng tượng- hay của ý thức- trong năng lực phản ánh thực tại hình thức của thế giới hữu hình.

The first was that the creation of the visible world, if Plato was right, must have been an evil deed, and therefore the Creator could not be good.
Điều đầu tiên là sự sáng tạo của thế giới hữu hình, nếu như Plato đã đúng, có thể đã là một hành vi tà ác, và như thế, đấng Sáng tạo không thể là thiện.

The film Dankumba is a minimalist tale of small gestures, which convey the connection between the visible world and the invisible energies that lie beneath.
Phim Dankumba là một câu chuyện tối giản của những cử chỉ tiểu tiết; chúng truyền tải mối liên kết giữa thế giới hữu hình và năng lượng vô hình tiềm ẩn.

Kanada theorized that the visible world is made up of small, indivisible particles that he called parmanu(atom), which cannot be seen with the naked eye.
Kanada đã giả thuyết rằng thế giới hữu hình được tạo thành từ những hạt nhỏ, không phân chia được mà ông gọi là parmanu( nguyên tử), không thể nhìn thấy bằng mắt thường.

The immediate objects of sight, the coloured surfaces which make up the visible world, are spatially external in the natural meaning of this phrase.
Những đối tượng trực tiếp của thị giác, những mặt ngoài có màu sắc vốn tạo nên thế giới nhìn thấy được, là không gian bên ngoài trong cái ý nghĩa tự nhiên của cụm từ này.

Dark and light, bright red and black color patches coexist on his canvas just as beauty and ugliness, good and evil, pain and joy abide in the visible world.
Tối và sáng, các mảng màu đỏ và đen cùng tồn tại trên bức vẽ của anh ta giống như vẻ đẹp và sự xấu xí, thiện và ác, nỗi đau và niềm vui tồn tại trong thế giới hữu hình.

I see the field as more inclusive and complex dealing with all aspects of the visible world from the vantage point afforded by theories of culture and communication.
Tôi nghĩ lĩnh vực này rộng và phức tạo hơn, khảo sát mọi khía cạnh của thế giới hữu hình với lợi thế của các lý thuyết về văn hóa và giao tiếp.

For thee, my daughter, let there be no other playground, nor do I wish to see thee confine thyself to so narrow limits as even the whole visible world.
Con của Mẹ, đối với con, đừng để có một chỗ vui chơi nào khác; Mẹ cũng không muốn thấy con bị giam mình trong những giới hạn chập hẹp cho dù nơi đó bằng cả thế giới hữu hình.

SOCRATES: He will then begin to conclude that it is the sun which causes the seasons and the years, which is the guardian of everything in the visible world, and which, in a certain way, is the cause of all the things that he and his fellows have formerly seen.
SOCRATES: Sau thế, anh sẽ có khả năng rồi để kết luận về nó, rằng nó đem cho những mùa và những năm, cai quản tất cả mọi thứ trong thế giới hữu hình, và một cách nào đó là nguyên nhân của tất cả những sự vật mà anh và những đồng bạn của anh trước đã quen nhìn thấy.

When we read in the first chapter of the Bible that man is to subdue the earth, we know that these words refer to all the resources contained in the visible world and placed at man's disposal.
Trong chương thứ nhất của Thánh Kinh, chúng ta đọc thấy rằng con người phải bắt trái đất phục tùng mình và chúng ta biết rằng những lời này chỉ tất cả các tài nguyên chất chứa trong thế giới hữu hình và được đặt dưới quyền sử dụng của con người.

Moreover, we should inspire the hope of resurrection in the hearts of numerous people who still think that this visible world is everything, and should preach the Passover- the truth of life- to them, so we can help them participate in the resurrection of life together.
Hơn nữa, chúng ta hãy làm cho tấm lòng của nhiều người vẫn còn nghĩ thế giới thấy được này là tất cả cũng được cảm động bởi sự trông mong về sự phục sinh, và hãy rao truyền về Lễ Vượt Qua- lẽ thật sự sống cho họ, để chúng ta có thể cùng nhau đi vào sự phục sinh để được sống.

And Man said:'There is a hidden purpose, could we but fathom it, and the purpose is good; for we must reverence something, and in the visible world there is nothing worthy of reverence.'.
Và Người đã nói:“ có một cứu cánh ẩn dấu, có thể chỉ nó chúng ta không hiểu thấu được, và cứu cánh thì tốt; vì chúng ta phải tôn kính một gì đó, và trong thế giới hữu hình, không có gì xứng đáng tôn kính”.

Nevertheless, the narrative taken as a whole offers us a sufficient basis to perceive this man, created in the visible world, precisely as a body among bodies.
Tuy nhiên, khi nhìn tổng thể trình thuật cũng cho ta đủ cơ sở để nhận biết con người này, là con người được tạo dựng trong thế giới hữu hình, đúng như là một thân xác giữa bao nhiêu thân xác.

As we have seen in the preceding reflections, the biblical text enables us to stress not only consciousness of the human body(man is created in the visible world as a"body among bodies"), but also that of its meaning.
Như đã nhận xét trước đây, bản văn thánh kinh này không chỉ làm nổi bật ý thức về thân xác con người( con người được tạo thành trong thế giới hữu hình như« một thân xác giữa bao nhiêu thân xác») mà còn làm nổi bật ý thức về ý nghĩa của thân xác đó nữa.

Socrates: And now he would begin to draw the conclusion that it is the Sun that produces the seasons and the course of the year and controls everything in the visible world, and moreover is in a way the cause of all that he and his companions used to see.
SOCRATES: Sau thế, anh sẽ có khả năng rồi để kết luận về nó, rằng nó đem cho những mùa và những năm, cai quản tất cả mọi thứ trong thế giới hữu hình, và một cách nào đó là nguyên nhân của tất cả những sự vật mà anh và những đồng bạn của anh trước đã quen nhìn thấy.

Consequently, it can be affirmed that this outline is intrinsic to the meaning of the original solitude and belongs to that dimension of solitude through which man, from the beginning, is in the visible world as a body among bodies and discovers the meaning of his own corporality.
Do đó, người ta có thể khẳng định rằng phác thảo đó nội tại trong ý nghĩa của sự cô đơn nguyên thủy và thuộc về chiều kích của sự cô đơn, nhờ chiều kích đó con người, từ ban đầu, trong thế giới hữu hình là thân xác giữa bao nhiêu thân xác và khám phá ra ý nghĩa của thân xác của mình.

He is to become a new man, more perfect in every way than he is at present, and if he succeeds, his capabilities and faculties will receive a corresponding increase of range and power, just as in the visible world we find that each stage in the evolutionary scale is marked by increase of capacity.
Anh sẽ trở thành một người mới, toàn thiện hơn về mọi mặt so với chính anh lúc này, và nếu thành công, những khả năng và quan năng của anh có sự gia tăng tương ứng về mức độ và quyền hạn, giống như ở thế giới hữu hình ta có mỗi chặng của sự tiến hóa được đánh dấu bằng việc khả năng tăng nhiều hơn.

When this harmony is shattered because, for example, one has for gotten one's invisible soul and has over-pursued the material values of the world, then the soul beckons from the world of invisibility, and its voice appears in the visible world in the form of disease, unease, and difficulty.
Khi sự hòa hợp này tan vỡ vì, chẳng hạn, người ta đã quên mất linh hồn vô hình của một người và đã theo đuổi quá mức các giá trị vật chất của thế giới, sau đó linh hồn vẫy gọi từ thế giới vô hình, và tiếng nói của nó xuất hiện trong thế giới hữu hình dưới dạng bệnh tật, khó chịu, và khó khăn.