WAFTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bay
• thoảng

Ví dụ về việc sử dụng Wafted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Laughter wafted in from the doorway.
Tiếng cười khẽ từ bên trong cửa bay ra.

Possible sources for the observed dust include dust wafted up from the atmosphere;
Những nguồn gốc có thể có cho đám mây bụi bao gồm bụi thổi tung lên từ khí quyển;

The smell of soup wafted from one of the carts from the other side of the road.
Mùi súp bốc lên từ một trong những chiếc xe đẩy từ phía bên kia đường.

The faint smell of alcohol wafted out of the vase.
Mùi nhạt của rượu toát ra khỏi bình.

For four days, as smoke wafted from Churchill's cigar and the tip of Roosevelt's long, elegant cigarette holder, the two men sparred over their visions of a post-war world.
Trong bốn ngày, khi khói bốc lên từ điếu xì gà của Churchill và đầu điếu thuốc lá thanh lịch, dài của Roosevelt, hai người đàn ông đã tranh cãi về tầm nhìn của họ về một thế giới sau chiến tranh.

Although well into the northern latitudes, Oslo's climate is fairly temperate thanks to warm air being wafted across the Atlantic from the Gulf Stream.
Mặc dù cũng vào vĩ độ phía bắc, khí hậu của Oslo là nhờ khá ôn hòa để làm ấm không khí được thoảng qua Đại Tây Dương từ hải lưu Gulf Stream.

A huge plume of smoke wafted across the city and ash fell over a large area.
Một đám khói khổng lồ tỏa khắp thành phố và tro bụi rơi xuống một khu vực rộng lớn.

When the shelling died down, the Allied defenders waited for the first wave of German attack troops but instead were thrown into panic when chlorine gas wafted across no-man's land and down into their trenches.
Khi màn pháo kích chấm dứt, lực lượng phòng thủ quân Đồng minh đã chờ đợi đợt tấn công đầu tiên của quân Đức, nhưng thay vào đó lại bị hoảng loạn khi khí clo bay qua vùng đất không người và rơi xuống chiến hào của họ.

An unpleasant odor wafted into Shalltear's nose.
Mùi hôi khó chịu bay tới mũi của Shalltear.

When the shelling died down, the Allied defenders waited for the first wave of German attack troops but instead were thrown into panic when chlorine gas wafted across no-man’s land and down into their trenches.
Khi màn pháo kích chấm dứt, lực lượng phòng thủ quân Đồng minh đã chờ đợi đợt tấn công đầu tiên của quân Đức, nhưng thay vào đó lại bị hoảng loạn khi khí clo bay qua vùng đất không người và rơi xuống chiến hào của họ.

Recently, the jangly tune of an ice cream truck wafted through my neighborhood, announcing to everyone within earshot that summer had arrived.
Gần đây, giai điệu jangly của một chiếc xe tải kem thoảng qua khu phố của tôi, thông báo cho mọi người trong tầm nghe Đó là mùa hè đã đến.

The fragrance of thousands of incense sticks wafted through the narrow shopfront of the Wing Lee Joss Sticks& Sandalwood Company, a traditional family business in the Hong Kong neighbourhood of Yau Ma Tei.
Hương thơm của hàng ngàn que hương phảng phất qua phía trước cửa hàng công ty nhang và đàn hương Wing Lee, một doanh nghiệp gia đình truyền thống ở khu phố Hong Kong của Yau Ma Tei.

The smoke wafts in from the casino.
Khói bốc lên từ casino.

The smell of pain-relief cream wafts in from the room where Miocic is changing.
Mùi kem giảm đau lan tỏa từ căn phòng nơi Miocic đang thay đổi.

Waft in the air… then close the bottle.
Trôi trong không khí… rồi đóng chai.

But my path to God ain't no sweet waft of incense.
Nhưng con đường tôi đến với Thượng Đế chẳng ngọt ngào trầm hương lan tỏa.

Mandy felt a warmth wafting through her window.
Mandy cảm thấy một sự ấm áp len lỏi qua cửa sổ.

The smell of fresh cut grass wafts around me.
Mùi thơm ngai ngái của đám cỏ khô mới cắt thoang thoảng quanh tôi.

It was a fairly indescribable feeling, wafting across Africa on a cheap camping chair dangling from a load of balloons..
Đó là một cảm giác không thể tả được, bay qua Châu Phi trên một chiếc ghế cắm trại giá rẻ và bị treo lơ lửng cùng hàng trăm quả bóng.

IN THE Shin-Okubo neighbourhood of Tokyo, smells of Korean food and snatches of the language waft in the air.
Trong khu phố Shin- Okubo của Tokyo, bầu không khí phảng phất mùi thức ăn Hàn Quốc và loáng thoáng những câu tiếng Hàn tiếng được tiếng mất.

A thin waft of smoke rises and Janna blows gently, coaxing a bigger stick in the middle to ignite.
Một cụm khói mỏng bay lên và Janna thổi nhẹ, khiến cành cây ở giữa bốc cháy.

You can hardly miss the special spicy meat aroma wafting in the narrow, crowded alley in the Muslim Quarter.
Bạn khó có thể bỏ qua hương thịt thơm phảng phất trong những con hẻm đông đúc chật hẹp ở khu phố Hồi giáo.

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.
Chúng vươn vai và ngáp dài bên cạnh cửa sổ để mở, không khí ấm áp mùa hè đang phảng phất khi chúng chơi cờ phù thuỷ.

Kebab bars and traditional Catalan restaurants whet appetites with their wafting food scents.
Quán bar và nhà hàng Kebab Catalan truyền thống kích thích khẩu vị với mùi hương thơm phảng phất thực phẩm của họ.

Just alongside Singapore's central business district there is an oasis filled with flowering trees, green ferns and wafting palms with prodigious leaves.
Nằm ngay bên cạnh trung tâm thương mại của Singapore có một ốc đảo đầy đầy ắp cây hoa, cây dương xỉ xanh và cây cọ phảng phất với những lá lạ thường.

She would waft into their lives like a fresh summer breeze bringing excitement and hope.
Bà sẽ như làn gió hè mát mẻ thổi vào cuộc sống của họ, mang theo niềm hy vọng và sự phấn khích.

It was a fairly indescribable feeling, wafting across Africa on a cheap camping chair dangling from a load of balloons.
Đó là một cảm giác không thể diễn tả khi lửng lơ trôi trên bầu trời châu Phi với một chiếc ghế cắm trại giá rẻ buộc cùng 1 chùm bóng bay.

The refreshing smell of the hinoki cypress wood wafts through the air and soothes your tired body and mind.
Hương thơm tươi mát của gỗ cây bách hinoki lan tỏa trong không khí giúp làm dịu cơ thể và tâm trí mệt mỏi của bạn.

His series of seascapes with changing storm clouds wafting overhead begun in 1865 had a great influence on impressionist painters.
Series của ông seascapes với những đám mây bão thay đổi wafting trên đầu bắt đầu vào năm 1865 đã có một ảnh hưởng lớn đến các họa sĩ ấn tượng.

Otherwise, the words waft into the air until the next meeting, when someone will eventually say,“Whatever happened to that?.
Nếu không, những lời nói sẽ bay vào không khí cho đến cuộc họp tiếp theo, khi cuối cùng sẽ có người nói:“ Chuyện gì đã xảy ra với điều đó?.