WALTER ULBRICHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• walter ulbricht

Ví dụ về việc sử dụng Walter ulbricht trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Walter Ulbricht(30 June 1893- 1 August 1973) was a German communist politician.
Walter Ulbricht Ernst Paul( 30 tháng 6 năm 1893- ngày 01 tháng 8 năm 1973) là một chính trị gia cộng sản Đức.

After 1950, the actual power in the DDR was held by Walter Ulbricht, the First Secretary of the SED.
Sau năm 1950 quyền lực thực sự nằm trong tay Walter Ulbricht, thư ký thứ nhất của SED cầm quyền.

At the end of the war, Honecker started working for the communist party again under leader Walter Ulbricht.
Sau khi chiến tranh kết thúc, Honecker nối lại các hoạt động trong Đảng dưới sự lãnh đạo của Walter Ulbricht.

The most senior KPD leaders were Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht, who went into exile in the Soviet Union.
Các nhà lãnh đạo KPD cao nhất trốn thoát được có Wilhelm Pieck và Walter Ulbricht, chạy sang Liên Xô.

In fact, Brezhnev cancelled the NVA's involvement in spite of protests by East German leader Walter Ulbricht.
Trên thực tế, Brezhnev đã bãi bỏ việc để cho NVA tham gia vào bất chấp những phản đối từ nhà lãnh đạo Đông Đức Walter Ulbricht.

Wollweber resigned in 1957 after numerous clashes with Walter Ulbricht and Erich Honecker and was succeeded by his deputy, Erich Mielke.
Wollweber đã từ chức năm 1957 sau khi đụng chạm với Ulbricht và Erich Honecker, và người đại diện cho ông ta, Erich Mielke.

Walter Ulbricht, the Communist leader of East Germany, received approval from Khrushchev to begin blocking all access between East and West Berlin.
Walter Ulbricht, nhà lãnh đạo cộng sản Đông Đức, đã được Nikita Khrushchev chấp thuận để bắt đầu phong tỏa mọi đường đi giữa Đông và Tây Berlin.

Erich Honecker assumes leadership of the East German Communist Party after Walter Ulbricht's resignation(May).
Erich Honecker giả định vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Đông Đức sau khi từ chức Walter Ulbricht của( tháng).

Native Leipziger and head of state Walter Ulbricht(1893-1973) favours adopting basic elements from the third-place design of Gerhard Henselmann.
Native Leipziger và đứng đầu nhà nước Walter Ulbricht( 1893- 1973) ủng hộ việc áp dụng các yếu tố cơ bản từ việc thiết kế vị trí thứ ba của Gerhard Henselmann.

In 1971, he initiated a political power struggle that led, with Soviet support, to himself becoming the new leader, replacing Walter Ulbricht as General Secretary of the Socialist Unity Party.
Vào năm 1971, ông khởi động cuộc đấu tranh quyền lực, với sự hỗ trợ của Liên Xô, dẫn tới việc ông trở thành nhà lãnh đạo mới, thay thế Walter Ulbricht trong chức vụ Bí thư thứ nhất Ủy ban Trung ương SED và Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng.

In August, Walter Ulbricht, the Communist leader of East Germany, got the go-ahead from Soviet Premier Nikita Khrushchev to begin the sealing off of all access between East and West Berlin.
Tháng 08, Walter Ulbricht, nhà lãnh đạo cộng sản Đông Đức, đã được Nikita Khrushchev chấp thuận để bắt đầu phong tỏa mọi đường đi giữa Đông và Tây Berlin.

On the same day that construction began on the Berlin Wall, German Communist leader Walter Ulbricht publicly claimed that“Nobody has the intention of building a wall.”.
Cùng ngày xây dựng bắt đầu trên Bức tường Berlin, lãnh đạo cộng sản Đức Walter Ulbricht công khai tuyên bố rằng" Không ai có ý định xây tường.".

On August 13, 1961, Walter Ulbricht, then president of the eastern side of Germany, ordered troops and army vehicles to make a barrier that prevented the passage of any civilian.
Vào ngày 13 tháng 8 năm 1961, Walter Ulbricht, khi đó là tổng thống của miền đông nước Đức, đã ra lệnh cho quân đội và xe quân sự tạo ra một hàng rào ngăn chặn sự đi qua của bất kỳ thường dân nào.

And yet, as tens of millions died of starvation in China, Walter Ulbricht, the GDR's chief, asked for more food from China, and Mao complied.
Nhưng, trong khi hàng chục triệu người đang chết đói ở Trung Quốc, Walter Ulbricht, lãnh đạo của Cộng hoà Dân chủ Ðức, yêu cầu Trung Hoa viện trợ thêm lương thực và Mao đã đồng ý.

On Saturday 12 August 1961, the leaders of East Germany attended a garden party at a government guesthouse in Döllnsee, in a wooded area to the north of East Berlin, and Walter Ulbricht signed the order to close the border and erect a Wall.
Thứ 7 ngày 12 tháng 8 năm 1961, các lãnh đạo Đông Đức đã tham gia một bữa tiệc tại khu vườn một nhà khách chính phủ ở Döllnsee, trong một khu vực nhiều cây cối phía bắc Đông Berlin, và Walter Ulbricht đã ký quyết định đóng cửa biên giới và dựng lên bức tường.

Zaisser, who tried to depose SED General Secretary Walter Ulbricht after the June 1953 uprisings in the economic sector of East Germany was after this being removed by Ulbricht and replaced by Ernst Wollweber.
Zaisser, người mà đã cố hạ bệ tổng bí thư SED Walter Ulbricht sau cuộc nổi dậy tại Đông Đức 1953,[ 4] đã bị Ulbricht thay thế bởi Ernst Wollweber.

On June 15, 1961, two months before the construction of the Berlin Wall started, First Secretary of the Socialist Unity Party and Staatsrat chairman Walter Ulbricht stated in an international press conference,"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!".
Ngày 15 tháng 6 năm 1961, hai tháng trước khi việc xây dựng Bức tường Berlin bắt đầu, Thư ký thứ nhất của Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa và chủ tịch Staatsrat Walter Ulbricht đã nói trong một cuộc họp báo quốc tế," Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!".

By the early summer of 1961, East German President Walter Ulbricht apparently had persuaded the Soviets that an immediate solution was necessary and that the only way to stop the exodus was to use force.
Tới đầu mùa hè năm 1961, Chủ tịch Đông Đức Walter Ulbricht đã công khai thuyết phục người Liên Xô rằng một giải pháp ngay lập tức là cần thiết và rằng cách thức duy nhất để ngăn chặn cuộc di cư là sử dụng vũ lực.

In 1971, he initiated a political power struggle that led, with Soviet support, to his replacing Walter Ulbricht as First Secretary of the Central Committee and as chairman of the state's National Defense Council.
Năm 1971, ông khởi động cuộc đấu tranh quyền lực với sự hỗ trợ của Liên xô, dẫn đến việc hay thế Walter Ulbricht trong chức vụ Thư ký thứ nhất Uỷ ban Trung ương SED và chủ tịch Hội đồng Quốc phòng.

At the end of the war, Honecker resumed activity in the party under leader Walter Ulbricht, and, in 1946, became one of the first members of the Socialist Unity Party of Germany(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED), made up of the old KPD and the Social Democrats of eastern Germany.
Sau khi chiến tranh kết thúc, Honecker nối lại các hoạt động trong đảng dưới sự lãnh đạo của Walter Ulbricht, và, vào năm 1946, trở thành một trong những thành viên đầu tiên của Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED), được hình thành sau sự hợp nhất của KPD và Đảng Dân chủ Xã hội( SPD) trong vùng chiếm đóng Xô viết của Đức.

In 1971, he initiated a political power struggle that led, with Soviet support, to his replacing Walter Ulbricht as First Secretary of the Central Committee and as chairman of the state's National Defense Council.
Vào năm 1971, ông khởi động cuộc đấu tranh quyền lực, với sự hỗ trợ của Liên Xô, dẫn tới việc ông trở thành nhà lãnh đạo mới, thay thế Walter Ulbricht trong chức vụ Bí thư thứ nhất Ủy ban Trung ương SED và Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng.

After some hesitation, Soviet leader Nikita Khrushchev allowed his East German counterpart, Walter Ulbricht, to erect a barrier between East and West Berlin in order to ensure the survival of communism in the entire Soviet bloc.
Sau một hồi do dự, nhà lãnh đạo Liên Xô lúc đó là Nikita Khrushchev đã đồng ý cho người đồng nhiệm phía Đức là Walter Ulbricht xây dựng rào chắn giữa Đông và Tây Berlin để bảo đảm cho sự sống còn của chủ nghĩa cộng sản trong khối Xô Viết.