WAS ABSURD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là vô lý

Ví dụ về việc sử dụng Was absurd trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Coming from New York, this was absurd.
Với người New Zealand, điều này thật lố bịch.

For Marianne… this fear was absurd and without a real cause.
Với Marianne… nỗi sợ đó rất ngớ ngẩn và không có một lý do rõ rệt nào.

Jane laughed loudly and thought it was absurd.
Jane cười lớn và nghĩ nó thật ngớ ngẩn.

Even though the content was absurd, they were impressed by the form.
Mặc dù nội dung là vô lý, nhưng họ bị ấn tượng bởi hình thức.

The idea of the locket being stolen was absurd….
Ý tưởng về chiếc mề đay bị đánh cắp thật vô lý….

McDonald thought this was absurd, and offered a detailed rebuttal against Klass's thesis.[7].
McDonald nghĩ rằng điều này là vô lý, và đưa ra phản bác chi tiết chống lại luận điểm của Klass.[ 7].

Jane laughed loudly and thought it was absurd at best.
Jane cười lớn và cho rằng điều đó là vô lý.

For them, it was absurd to imagine ever learning anything if you went through it only once.
Đối với họ, thật là lố bịch khi tưởng tượng việc học được bất kỳ thứ gì đó mà chỉ lướt qua nó chỉ duy nhất một lần.

Iwaszkiewicz believed that the human condition was absurd but touching.
Iwaszkiewicz tin cảnh ngộ con người phi lý nhưng cảm động.

No doubt the idea was absurd, but it had sprung into his mind in the very instant of feeling the scrap of paper in his hand.
Ý nghĩ này hẳn là vô lý nhưng nó nảy ngay trong óc anh khi anh xúc giác mảnh giấy trong tay anh.

To let go of such unique chance that could solve this problem by their own hands, it was absurd.
Để vuột một cơ hội độc nhất để tự tay giải quyết vấn đề như thế, điều đó đúng là lố bịch.

Even existing product managers thought this was absurd since they would not have made the cut based on the new criteria.
Ngay cả các nhà quản lý sản phẩm hiện tại cũng nghĩ rằng điều này là vô lý vì họ sẽ không thực hiện việc cắt giảm dựa trên các tiêu chí mới.

In the sixteenth century, some Italian intellectuals got together and decided that this was absurd.
Vào thế kỷ mười sáu, một số trí thức Ý đã họp lại và quyết định rằng chuyện này là vô lý.

Somebody was asking a question which by its very nature was absurd, because by its very definition the transcendental is that which goes beyond, beyond all dualities.
Ai đó đã hỏi một câu hỏi mà bởi chính bản chất của nó là ngớ ngẩn, vì theo chính định nghĩa thì siêu việt là cái đi ra ngoài, ra ngoài mọi nhị nguyên.

It was absurd, since the writing of those particular words was not more dangerous than the initial act of opening the diary; but for a moment he was tempted to tear out the spoiled pages and abandon the enterprise altogether.
Vậy là vô lý vì viết mấy dòng đặc biệt ấy không nguy hiểm hơn hành động khởi đầu khai trương nhật ký, nhưng trong một lúc anh toan xé mấy trang nhem nhuốc và bỏ cuộc luôn.

Let's look again, then, at each of the three areas in which we saw life was absurd without God, to show how man cannot live consistently and happily with his atheism.
Chúng ta sẽ xem xét từng lãnh vực trong ba lãnh vực mà chúng ta thấy cuộc đời là vô nghĩa nếu không có Thượng Đế, để chứng tỏ con người hiện đại không thể sống kiên định và hạnh phúc với chủ nghĩa vô thần.

Refusing to believe the reactor had exploded at first, he ordered water to be pumped to the reactor to cool it down and, being in shock, sent two staff members to lower the rods manually- a decision that Dyatlov later admitted was absurd.
Ban đầu không tin rằng lò phản ứng đã phát nổ, Dyatlov đã ra lệnh bơm nước vào lò phản ứng để làm mát, rồi trong trong tâm trạng bị sốc, ông đã cử hai nhân viên trực tiếp hạ các thanh điều khiểnbằng tay- một quyết định mà Dyatlov sau đó thừa nhận là vô lý.

Let us look again, then, at each of those three areas in which we saw that life was absurd without God, to show how modern man cannot live consistently and happily with his atheism.
Chúng ta sẽ xem xét từng lãnh vực trong ba lãnh vực mà chúng ta thấy cuộc đời là vô nghĩa nếu không có Thượng Đế, để chứng tỏ con người hiện đại không thể sống kiên định và hạnh phúc với chủ nghĩa vô thần.

The government in Kiev and its Western supporters say the exercise was absurd, with no legal basis, insecure polling stations, old voter lists, ballots that could be easily reproduced and self-proclaimed election officials openly promoting secession.
Chính quyền tại Kiev và các nhà hậu thuẫn Tây phương tuyên bố cuộc trưng cầu dân ý là vô lý, không có cơ sở pháp lý, các trạm bỏ phiếu không an toàn, danh sách cử tri cũ, phiếu bầu có thể dễ dàng bị sao chép và các viên chức bầu cử tự xưng công khai thúc đẩy ly khai.

The aristocratic ideal of Miyabi demanded the elimination of anything that was absurd or vulgar and the"polishing of manners, diction, and feelings to eliminate all roughness and crudity so as to achieve the highest grace.".
Nhã yêu cầu loại bỏ bất cứ điều gì vô lý hoặc thô tục và" mài luyện cách cư xử, lời nói và cảm xúc để loại bỏ mọi sự thô ráp và thô thiển mà đạt được sự phong nhã cao nhất.".

That's absurd.
Điều đó là vô lý.

This is absurd, I need to get out of here!
Chuyện này thật vô lý, tôi muốn ra khỏi đây!

Killing each other would be absurd!
Chúng mình giết nhau là vô lý.

It is absurd that you would remain in bed in his presence.
Thật là lố bịch khi bạn vẫn ngủ trước sự hiện diện của Người.

That's absurd. You know that.
Như vậy thật vô lý, cô biết thế mà.

But telling everyone in your life the same information would be absurd.
Nếu nói rằng TẤT CẢ mọi người sẽ trải nghiệm điều tương tự là vô lý.

Olivia- It is absurd.
Olivia, chuyện đó thật vô lý.

You're acting as if that's absurd.
Con đang cho rằng điều đó là vô lý sao.

I will tell you what's absurd.
Tôi sẽ nói cho ông biết thế nào là lố bịch.

I know you must think this is absurd.
Tôi biết, cô nghĩ điều đó thật vô lý.