WAS SWALLOWED UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị nuốt chửng

Ví dụ về việc sử dụng Was swallowed up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In that instant, Ainz was swallowed up by an enormous black shadow.
Trong khoảnh khắc đó, Ainz bị nuốt chửng bởi một cái bóng đen khổng lồ.

A human body would be destroyed instantly if it was swallowed up.
Cơ thể con người sẽ bị phá hủy nếu nó bị nuốt chửng.

The warhead was swallowed up by the night sky and accurately detonated after about 5 seconds.
Đầu đạn bị nuốt chửng bởi bầu trời đêm và chính xác phát nổ sau chừng năm giây.

Kamisato Kakeru tried running after her, but he was swallowed up by the white storm.
Kamisato Kakeru tính chạy đuổi theo cô ta, sing lại bị nuốt chửng bởi cơn bão trắng.

But after having defeated the last boss and freed everyone, he was swallowed up by a strange light and found himself inside the game world 500 years in the future and unable to leave.
Nhưng sau khi đánh bại boss cuối và giải thoát những người chơi, cậu bị nuốt chửng bởi một ánh sáng kỳ lạ và thấy bản thân cậu ở trong trò chơi 500 năm sau và không thể rời khỏi.

Mitsuari Ayu's expression remained unchanged even as she too was swallowed up by the torrent.
Biểu hiện của Mitsuari Ayu vẫn không thay đổi mặc dù cô ta cũng bị nuốt chửng bởi dòng lũ.

The five rupees, which turned to ten, twenty, fifty, hundred, two hundred, and then five hundred over the next ten years, was swallowed up for the daily sustenance of his big family back in the village, from the mustard oil and salt of the daily meals to the tobacco that packed his grandfather's hookah.
Rupee, sau thành 10, 50, 100, 200 và rồi 500 trong 10 năm sau đó, đều bị nuốt chửng vì miếng ăn hằng ngày của đại gia đình nó ở quê, từ dầu mùtạt và muối để nêm bữa ăn cho đến thuốc lá để cho vào ống điếu của ông nó.

Then, the following week, an earthquake hit the local area and the entire hotel site was swallowed up by a sink-hole, and the land became unusable as a result.
Sau đó, vào tuần sau, một trận động đất xảy ra tại khu vực địa phương và toàn bộ khách sạn đã bị nuốt chìm bởi một hố chôn lấp, và đất đai trở nên không sử dụng được.

He was quaking as if he was bitter cold, but his terror was swallowed up in a sudden temptation to put on the Ring.
Ông run cầm cập như thể đang lạnh buốt, nhưng nỗi khủng khiếp của ông không nuốt chửng cái ý muốn thình lình được đeo chiếc Nhẫn vào.

Through violent earthquakes and floods, in a single day and night of misfortune…[the whole race]… was swallowed up by the Earth and the island of Atlantis… disappeared into the depths of the sea.”- Plato.
Trải qua các trận động đất và lũ lụt dữ dội, trong một ngày và đêm bất hạnh, toàn bộ chủng tộc bị nuốt chửng bởi Trái Đất và đảo Atlantis biến mất vào sâu trong biển.”- Plato.

Kumokawa Maria and Oumi Shuri were swallowed up by the broken ground.
Kumokawa Maria và Oumi Shuri bị nuốt chửng bởi mặt đất gập ghềnh.

Israel is swallowed up!
Israel đã nuốt chửng.

They are swallowed up by wine.
Họ bị nuốt chửng vì rượu.

Death has been swallowed up in victory.”.
Sự chết đã bị nuốt chửng trong chiến thắng rồi”.

Here,“Death is swallowed up in victory.
Từ đây,“ sự chết đã bị vùi trong toàn thắng.

You come to it unprepared, and are swallowed up in it.
Các bạn vào đời không được chuẩn bị, các bạn bị nuốt chửng trong đó.

More than 4,000 villages have been swallowed up.
Hơn 4,000 ngôi làng đã bị vùi lấp.

Otherwise, it is swallowed up by active chemicals, which will cause serious poisoning.
Nếu không, nó bị nuốt chửng bởi các hóa chất hoạt động, sẽ gây ngộ độc nghiêm trọng.

One hundred quintillion(1020) years from now, most of these objects will be swallowed up by the supermassiveblack holes at the heart of galaxies.
Năm nữa kể từ bây giờ, hầu hết các đối tượng này sẽ bị nuốt chửng bởi các hố đen siêu lớn tại tâm của các thiên hà.

Perhaps many events would be swallowed up in such a vast city.
Có lẽ hầu hết các sự kiện sẽ bị nuốt chửng trong một thành phố rộng lớn như vậy.

Some countries' research stations were swallowed up by crevasses because the ground beneath them weakened and gave out.”.
Cơ sở nghiên cứu của một vài nước bị nuốt chửng bởi các vết nứt vì mặt đất dưới chân chúng yếu đi và vỡ.”.

Then all Christian Churches will be swallowed up and forced to honour the false prophet as the right hand of the beast.
Và rồi, tất cả các Giáo Hội thuộc Kitô Giáo sẽ bị nuốt chửng và bị buộc phải tôn vinh tiên tri giả trong vai trò là cánh tay phải của con thú.

The soul plunges, is swallowed up, loses itself in the delights of conversation with God.….
Linh hồn dìm mình xuống, bị nuốt chửng, và làm tan biến mình đi trong những điều thú vị với cuộc trò chuyện với Thiên Chúa.

It is rather what is swallowed up and sacrificed in the name of the god of love, or rather in the name of seduction capital.
Nó như là thứ bị nuốt chửng và hi sinh nhân danh vị thần tình yêu, hay là dưới cái tên vốn quyến rũ.

Scientists believe that the information about an object has to be preserved, even if the thing itself is swallowed up.
Giới khoa học cho rằng thông tin về vật thể buộc phải được bảo tồn, dù bản thân vật chất đó bị nuốt chửng.

They board the ship and resume their course to Baron, but on the way the vessel is swallowed up by Leviathan's whirlpool.
Họ lên tàu và tiếp tục cuộc hành trình tới Baron, nhưng trên đường đi, con tàu của họ bị nuốt chửng bởi xoáy nước của Leviathan.

We are there, it argues,“to prevent 17 million Vietnamese from being swallowed up by a voracious and aggressive communism.
Bài xã luận cho rằng chúng ta ở đó“ để ngăn ngừa 17 triệu người Việt khỏi bị nuốt chửng bởi chủ nghĩa cộng sản tham ăn và gây hấn.

Oumi Shuri felt it was best to assume the Kouga unit had been swallowed up by that situation and annihilated.
Oumi Shuri thấy tốt nhất là nên giả định rằng đơn vị Kouga đã bị nuốt chửng bởi tình huống đó và bị tiêu diệt.

They both shine just as bright, but let it charm you and you will be swallowed up.”.
Cả hai tuy đều sáng bóng như nhau, nhưng để nó thu hút là ngươi sẽ bị nuốt chửng liền.".