WAS THE IMPETUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là động lực
• là động lực thúc đẩy

Ví dụ về việc sử dụng Was the impetus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What was the impetus behind organising Paris?
Cái gì là động lực đằng sau paryāya?

The massive number of Vietnamese colonizers and amount of land theft was the impetus for the mass 2001 demonstrations against the Vietnamese.
Số lượng lớn các thuộc địa của Việt Nam và trộm cắp đất là động lực cho khối lượng năm 2001 Cuộc biểu tình đối với người Việt Nam.

That was the impetus to make this album.
Đó chính là động lực để tôi làm album này.

France's refusal to transfer two Mistral-type amphibious ships to the Russian fleet was the impetus for speeding up the construction of the BDK project 11711.
Pháp từ chối chuyển hai tàu đổ bộ kiểu Mistral cho hạm đội Nga là động lực thúc đẩy việc xây dựng dự án BDK 11711.

So that was the impetus for the family….
Đó chính là động lực để cho nhà….

Two years I used the famous"almost natural" sea buckthorn shampoo Natura Siberica(link the review with analysis of the composition), but he stopped to wash my hair and it was the impetus to find another shampoo, but with panostus safe composition.
Hai năm, tôi sử dụng" nổi tiếng gần như tự nhiên" hắc dầu gội đầu học tự nhiên Siberica( liên kết những nhận xét phân tích của các thành phần), nhưng ông dừng lại để rửa tóc của tôi và nó là động lực để tìm một dầu gội đầu, nhưng với panostus thành phần an toàn.

Ichadon's sacrifice was the impetus for the building of Hwangnyongsa Temple.
Sự hy sinh của Ichadon là sự thúc đẩy cho việc xây dựng của đền Hwangnyongsa.

That was the impetus for Dr. Morishige to begin his studies of Reishi as a treatment for cancer especially cases given up as hopeless.
Đó là động lực lớn cho Tiến sĩ Morishige bắt đầu nghiên cứu về Linh Chi trong điều trị ung thư đặc biệt là trường hợp dường như vô vọng.

In the case of South Africa a few years ago, I met up with a friend of a friend, which was the impetus for one of the most friendly and social traveling experiences I have had.
Trong trường hợp của Nam Phi vài năm trước, tôi đã gặp một người bạn của một người bạn, đó là động lực cho một trong những trải nghiệm du lịch xã hội và thân thiện nhất mà tôi có.

In fact, that was the impetus for Johannes Dürstein to start Glashütte Ruhrenfabrik Union.
Thực tế và quan niệm đó lại chính là động lực và cơ hội cho Johannes Dürstein bắt đầu Liên minh Glashütte Ruhrenfabrik.

Zhdanov's order was to broadcast music to raise the city's morale- that was the impetus for the performance of Shostakovich's symphony- Zhdanov's word.
Sắc lệnh của Zhdanov là phải phát sóng buổi hòa nhạc để góp phần nâng cao tinh thần của thành phố- đó cũng là động lực cho buổi biểu diễn bản giao hưởng của Shostakovich, ông ấy nói như vậy.

JT: What was the impetus behind the Sheffield-Rotherham Tram-Train project and how is it being funded?
JT: Đâu là động lực để thực hiện dự án hệ thống xe điện mặt đất Sheffield- Rotherham và vốn được huy động thế nào?

I realized I was onto a concept that would bring a similar kind of healing to other people, and that was the impetus for leaving the corporate sector and starting on the path of writing Your Soul's Plan.
Tôi nhận ra rằng tôi đã đạt được một khái niệm mang lại một phương pháp chữa bệnh tương tự cho người khác, và đó là động lực để rời khỏi khu vực doanh nghiệp và bắt đầu trên con đường viết cuốn sách Your Soul' s Plan.

But his death was the impetus that finally took down the Confederate flag in South Carolina, that shameful symbol of racists.
Nhưng cái chết của ông là động lực cuối cùng đã hạ cờ của Liên minh miền Nam ở Nam Carolina, biểu tượng đáng xấu hổ của những người phân biệt chủng tộc.

A patent for the company's ventilated heat absorbing mattress, which was the impetus to restart the Kymdan name, was first obtained in 1984 through an application with the European Patent Office(EPO).
Một bằng sáng chế cho tấm nệm hấp thụ nhiệt thông hơi của công ty, đó là động lực để khởi động lại cái tên Kymdan, lần đầu tiên có được vào năm 1984 thông qua một đơn đăng ký với cơ quan Sáng chế châu Âu( EPO).

This report was the impetus for TTrials, which are now the largest trials to examine the efficacy of testosterone treatment in men 65 and older whose testosterone levels are low due seemingly to age alone.
Báo cáo này là động lực thúc đẩy TTTTs, hiện đang là thử nghiệm lớn nhất để kiểm tra hiệu quả của điều trị testosterone ở nam giới 65 tuổi trở lên, có nồng độ testosterone thấp do dường như chỉ có tuổi.

This report was the impetus for TTrials, which are now the largest trials to examine the efficacy of testosterone treatment in men 65 and older whose testosterone levels are low due seemingly to age alone.
Báo cáo này là động lực cho TTrials, mà bây giờ là những cuộc thử nghiệm lớn nhất để kiểm tra hiệu quả của điều trị testosterone ở nam giới 65 và lớn có mức độ testosterone rất thấp do dường như để tuổi một mình.

You are the impetus to get me to do this.
Nhưng anh chính là động lực để em làm điều này đó.

It's the impetus to step up and strike.
Nó là sự thúc đẩy để bước lên và chiến đấu.

Is the impetus of their work.
Đó là động lực công việc của họ.

The love of the Father is the impetus for the Son's mission.
Tình yêu của đứa con đã là động lực sống của người cha.

In fact, this might be the impetus to actually give it up.
Trên thực tế, đó có thể là động lực thực sự thôi thúc bạn từ bỏ.

Sometimes having another person hold us accountable is the impetus to action we need.
Đôi khi, có được một người khiến ta sống có trách nhiệm là động lực mà ta cần để hành động..

Understanding exactly how much harm smoking causes you can be the impetus you need to quit.
Hiểu chính xác mức độ gây hại của thuốc lá khiến bạn có thể là động lực bạn cần bỏ.

But it is clear that people expected a V6, and it's fair to assume the Amarok is the impetus.
Nhưng rõ ràng là mọi người mong đợi một chiếc V6, và thật công bằng khi giả sử Amarok là động lực.

Like having a kid, dog ownership can be the impetus for finding yourself in a whole new social circle.
Giống như việc có con, sở hữu một chú cún cưng có thể là động lực cho bạn tìm kiếm những mối quan hệ xã hội mới.

Regardless, it's the impetus behind BBC Earth's Real Happiness Project, a mission to"bring real happiness to as many people as possible by improving their connection to the natural world.".
Mặc dù vậy, đây chính là động lực thúc đẩy Dự án Hạnh phúc Thực sự của BBC Earth, một sứ mệnh“ mang hạnh phúc thực sự tới nhiều người nhất có thể thông qua việc kết nối họ với thế giới tự nhiên”.

Because consumers are the impetus behind all the upheaval, take a look at each trend and see how many of them you're driving with your own dining out preferences.
Bởi vì người tiêu dùng là động lực đằng sau tất cả những biến động, hãy nhìn vào từng xu hướng và xem có bao nhiêu người mà nhà hàng của bạn đã phục vụ bị bắt phải đi theo sở thích ăn uống của riêng bạn.

That is precisely what has been occurring lately between China and the US, and is the impetus for China's“Asia for the Asians” policy.
Đó chính xác là những gì đang xảy ra gần đây giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và là động lực cho chính sách" châu Á của người châu Á" mà Trung Quốc đang cổ súy.

That is precisely what has been occurring lately between China and the United States, and is the impetus for China's"Asia for the Asians" policy.
Đó chính xác là những gì đang xảy ra gần đây giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và là động lực cho chính sách" châu Á của người châu Á" mà Trung Quốc đang cổ súy.