WAS THE WIND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là gió

Ví dụ về việc sử dụng Was the wind trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

First was the wind.
Đầu tiên đó là gió.

Thing that troubled me was the wind.
Điều làm tôi khó chịu nhất là gió.

That was the wind in the sails that we needed.”.
Đó là gió trong cánh buồm mà chúng tôi cần.”.

First there was the wind.
Đầu tiên đó là gió.

I was the wind, I was the sand, I lost my identity as a human, flesh- wise.
Tôi là gió, tôi là cát, tôi đánh mất bản sắc của mình như một con người, thông thái.

The first was the wind.
Đầu tiên đó là gió.

Then I heard a- a noise, which I- I thought was the wind.
Sau đó tôi nghe một tiếng động lớn và tôi nghĩ đó là gió.

The main factor was the wind, its speed and its direction.
Yếu tố chính là gió, tốc độ và hướng đi của nó.

I told myself it was the wind.
Ta bảo với mình, đó là gió.

Their fate was the wind, and different winds gave them different lives.
Vận mệnh của chúng chính là cơn gió, những cơn gió khác nhau mang tới cho chúng cuộc đời khác nhau.

Sometimes I wish I was the wind.
Đôi khi em ước hồn là gió.

The last film Hayao Miyazaki directed before retiring from feature films was The Wind Rises which is about the Mitsubishi A6M Zero and its founder.
Bộ phim cuối cùng Hayao Miyazaki đạo diễn trước khi nghỉ hưu từ phim truyện là The Wind Rises về Mitsubishi A6M Zero và người sáng lập.

When I was young I thought I was the wind.
Khi còn trẻ tôi từng nghĩ mình là gió.

It was August 1981, a“hot” summer in every sense of the word- not only was the wind itself sultry, but the tempers of the Communist Militia were anything but cool!
Vào tháng tám năm 1981, một mùa hè“ nóng bỏng” theo đúng nghĩa của từ đó- không chỉ là gió oi bức, ngột ngạt, mà còn là tính khí nóng nảy của lực lượng dân quân CS!

At least, they hoped it was the wind.
Ít nhất cô cũng hy vọng đó là gió.

Sometimes I wish I was the wind.
Đôi lúc em ước mình là ngọn gió.

The first surprise was the wind.
Ấn tượng đầu tiên là gió.

The other replied that it was the wind.
Một người khác cãi lại rằng đó là vì cơn gió.

Here was this other instance of wind, only it wasn't the wind that was moving through the desert- it was the wind that was a by-product of a building's service system,” he says.
Đây là một trường hợp gió khác, chỉ có điều đó không phải là gió di chuyển qua sa mạc- gió đó là sản phẩm phụ của hệ thống phục vụ cho tòa nhà, ông nói.

No, it cannot be the wind!
Không thể là Gió!

The sound is the wind, not me!
Gió không là gió mình không là mình!

I'm the wind, baby!
Em là gió, nhóc ạ!

Well, it is the wind….
Vâng nó là Gió….

First there is the wind.
Trước tiên là gió;

The only sound is the wind when it blows.
Gió chỉ được gọi là gió khi nó còn thổi.

For I am the wind….
Vì tôi là gió….

You can't be the wind,” the wind said.
Cậu không thể là gió," làn gió nói.

You are the wind of adventure.
Bạn là gió của cuộc phiêu lưu.

I tell myself it's the wind.
Ta bảo với mình, đó là gió.

It's not so much the rain, it's the wind.
Đấy không phải là mưa, đấy là gió.