WATERBOARDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trấn nước
• hình thức trấn nước
• nhấn nước
• biện pháp trấn nước
• biện pháp dội nước
• waterboard

Ví dụ về việc sử dụng Waterboarding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Trump said of waterboarding in June:“I like it a lot.
Ông Trump nói về trấn nước hồi tháng Sáu:“ Tôi thích nó lắm.

Waterboarding is banned by US law and international treaties.
Buôn bán ngà voi bị cấm theo luật pháp nước Mỹ và công ước quốc tế.

Trump:‘They asked me:“What do you think about waterboarding, Mr Trump?”.
Họ hỏi tôi:" Ông nghĩ thế nào về hình thức trấn nước, ông Trump?".

What he said:"I would bring back waterboarding and I would bring back a hell of a lot worse than waterboarding.".
Ông tuyên bố:“ Tôi sẽ khôi phục biện pháp dội nước và một địa ngục còn tồi tệ hơn dội nước”.

President George Bush: He has publicly admitted that in two cases he approved the use of waterboarding.
Tổng thống George Bush: ông đã công khai thừa nhận rằng trong hai trường hợp ông đã duyệt việc sử dụng biện pháp dội nước.

They asked me,‘What do you think about waterboarding, Mr. Trump?'” he said.
Họ hỏi tôi:" Ông nghĩ thế nào về hình thức trấn nước, ông Trump?".

Waterboarding, also called simulated drowning, is one of the most brutal torture methods known to mankind.
Trấn nước, còn gọi là mô phỏng việc chết đuối, là một trong những phương pháp tra tấn tàn bạo nhất mà nhân loại biết đến.

John Kiriakou says that the CIA used waterboarding on Abu Zubaydah, and that it worked.
John Kiriakou mô tả việc nhấn nước Abu Zubaydah và sau đó.

Waterboarding and other harsh interrogation techniques previously used by US forces on terror suspects have been banned by the Obama administration.
Trấn nước và các kỹ thuật thẩm vấn khác do lực lượng Hoa Kỳ áp dụng lên nghi phạm bị chính quyền Obama cấm.

We could send our political prisoners there, waterboarding in the 4th dimension could prove very effective.
Chúng ta có thể gửi tù nhân chính trị tới đó, Tra tấn ở không gian thứ 4 cũng hiệu quả đấy chứ.

Waterboarding and other harsh interrogation techniques previously used by US forces on terror suspects have been banned by the Obama administration.
Biện pháp trấn nước và các kỹ thuật thẩm vấn ngặt nghèo khác từng được Mỹ dùng với nghi phạm khủng bố, đã bị chính phủ Obama cấm.

The Obama administration has condemned waterboarding as torture and has banned the technique's use in interrogations.
Chính phủ Obama đã lên án biện pháp trấn nước là tra tấn và cấm sử dụng kỹ thuật này trong các cuộc thẩm vấn.

According to an August report in the New York Times, Haspel oversaw a secret base in Thailand where waterboarding- long considered a form of torture- was used.
Theo một bản tin đăng hồi tháng 8 trên tờ New York Times, Haspel đã giám sát một căn cứ bí mật ở Thái Lan, nơi trấn nước- được coi là một cách tra tấn dã man- đã được sử dụng.

The report also admitted that waterboarding was carried out in a"manner different" from the guidelines set out by the U.S. military.
Báo cáo cũng thừa nhận rằng waterboard được thực hiện theo“ nhiều cách thức khác nhau” theo quy định trong sổ tay đào tạo tiêu chuẩn SERE của quân đội Mỹ.

CIA spokesman John Tomczyk would not comment on the new allegations but said the agency“has been on the record that there are three substantiated cases” of waterboarding.
Phát ngôn nhân của cơ quan tình báo Mỹ CIA, ông John Tomczyk, không bình luận gì về những cáo buộc vừa kể nhưng nói rằng, CIA có giữ hồ sơ và thấy rằng chỉ có ba trường hợp được chứng minh là“ nhấn nước.”.

The inspector general's report continued, the CIA used waterboarding in a“manner different” from U.S. military training.
Báo cáo của Tổng thanh tra CIA cũng thấy CIA đã sử dụng trấn nước theo một cách“ khác” với lối huấn luyện của quân đội Mỹ.

Haspel has attracted controversy for her role as chief of a CIA black site in Thailand in 2002 in which prisoners were tortured with so-called"enhanced interrogation techniques", including waterboarding.
Haspel đã thu hút nhiều tranh cãi về vai trò là trưởng của CIA khu vực đen ở Thái Lan năm 2002, trong đó tù nhân tra tấn với cái gọi là" kỹ thuật thẩm vấn nâng cao", bao gồm trấn nước.

During his campaign, Trump advocated for reinstating waterboarding and"enhanced interrogation techniques" as a means to question suspected terrorists.
Trong chiến dịch tranh cử, ông Trump ủng hộ khôi phục tra tấn trấn nước và“ kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” như là phương tiện để thẩm vấn những nghi can khủng bố.

President Barack Obama says Republican presidential hopefuls who say they would be willing to reinstate the interrogation practice known as waterboarding are“wrong” to consider using the technique.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho rằng những người có triển vọng ra ứng cử tổng thống thuộc đảng Cộng hòa từng tuyên bố sẵn sàng khôi phục hình thức thẩm vấn gọi là‘ trấn nước' đã‘ sai lầm' khi cân nhắc sử dụng biện pháp lấy cung này.

The United Nations special rapporteur on torture, Juan Mendez, stated that waterboarding is torture-"immoral and illegal", and in 2008, fifty-six House Democrats asked for an independent investigation.
Juan Mendez, Báo cáo viên Đặc biệt Liên Hiệp Quốc về Tra tấn, tuyên bố rằng trấn nước là một cách tra tấn-" trái đạo đức và bất hợp pháp", và năm 2008, 56 đảng viên Dân chủ trong Hạ viện yêu cầu một điều tra độc lập.

Among the additional difficulties for investigators seeking the truth about what happened is the fact that in November 2005 the CIA destroyed some 92 video tapes of its waterboarding and interrogation of Mohammed and the others.
Trong số những khó khăn mà các nhà điều tra gặp phải khi tìm kiếm sự thật đó là vào tháng 11/ 2005, CIA đã phá hủy khoảng 92 video ghi lại quá trình waterboard và thẩm vấn Mohammed cũng như những người khác.

CIA Director Tenet authorized and oversaw the CIA's use of waterboarding, stress positions, light and noise bombardment, sleep deprivation, and other abusive interrogation methods, as well as the CIA rendition program.
Giám đốc CIA, George Tenet:" Cho phép và giám sát việc CIA dùng biện pháp dội nước, các tư thế căng thẳng, khủng bố bằng ánh sáng và tiếng ồn, cướp giấc ngủ, và những phương pháp thẩm vấn lạm dụng khác, cũng như chương trình của CIA.".

Trump's nominee for CIA director, Kansas Rep. Mike Pompeo contradicted his earlier testimony and said he was open to revisiting limits on interrogation techniques including waterboarding if his intelligence officers think it is needed.
Ứng viên giám đốc CIA, hạ nghị sĩ bang Kansas Mike Pompeo, có quan điểm trái ngược so với trước đó, nói ông sẵn sàng xem xét lại những hạn chế trong kỹ thuật thẩm vấn, bao gồm trấn nước, nếu nhân viên của ông cảm thấy cần thiết.

Among the accusations in the report are that Bush approved waterboarding, ordered the CIA secret detention programme and approved illegal abductions of individuals delivered to foreign countries for torture, known as renditions.
Trong số những lời buộc tội nêu trong bản báo cáo có việc Bush đã duyệt biện pháp dội nước, cho phép chương trình giam cầm bí mật của CIA và duyệt những vụ bắt cóc bất hợp pháp các cá nhân giao cho các nước ngoài tra tấn, coi như những vụ đầu hàng.

This is not the place to enter the debate about torture, but even if Khaled Sheikh Mohammed- the mastermind of the 9/11 attacks who was the main victim of waterboarding- and others were abused, there is little doubt that they were up to evil.
Đây không phải là nơi để tiến hành tranh luận về sự tra tấn, nhưng thậm chí nếu Khaled Sheikh Mohammed, kẻ chủ mưu vụ tấn công 9/ 11 và cũng là nạn nhân chính của biện pháp trấn nước, và những kẻ khác có bị hành hạ, thì ta chẳng mảy may nghi ngờ rằng họ đã toan tính làm điều ác.

War crimes The world clamored for prosecutions of those responsible for waterboarding terrorism suspects during the Bush administration, but the Obama administration said in that it would not allow CIA employees to be investigated or prosecuted for such actions.
Thế giới kêu gọi truy tố những kẻ chịu trách nhiệm cho các nghi phạm khủng bố dưới nước trong chính quyền Bush, nhưng chính quyền Obama nói trong 2009 rằng nó sẽ không cho phép nhân viên CIA bị điều tra hoặc truy tố vì những hành động đó.

Ben Emmerson, United Nations special rapporteur on human rights and counter-terrorism, said senior Bush administration officials who planned and authorized crimes must be prosecuted, along with as CIA and other U.S. government officials who committed torture such as waterboarding.
Ben Emmerson, đặc phái viên của Liên Hiệp Quốc về nhân quyền và chống khủng bố nói rằng những quan chức cấp cao của chính quyền Bush hoạch định và cho phép chương trình này cần bị truy tố cũng nhưng các quan chức CIA thực hiện các hành vi tra tấn như nhấn nước.

For instance, NPR, the New York Times and thousands of other outlets refuse to use the word torture to describe waterboarding, preferring instead“aggressive interrogation methods,” unencumbered interrogation, free interrogation, or similar euphemisms.
Ví dụ, NPR, tờ New York Times và hàng ngàn tờ báo khác từ chối sử dụng từ tra tấn để mô tả nhấn nước, trái lại liên hệ tới“ các phương pháp thẩm vấn hung bạo”, thẩm vấn không bị ràng buộc, thẩm vấn tự do hay những lối nói trại tương tự.

When the late journalist Christopher Hitchens underwent waterboarding for one of his Vanity Fair columns, he was forewarned(in a document he had to sign) that he might“receive serious and permanent(physical, emotional and psychological) injuries and even death, including injuries and death due to the respiratory and neurological systems of the body.”.
Khi nhà báo Christopher Hitchens trải qua trấn nước vì những bài viết trên trang Vanity Fair, ông đã được cảnh báo trước( trong một tài liệu mà ông ký tên) rằng ông có thể“ nhận lấy những tổn thương( về tâm lý, tình cảm và thể chất) nghiêm trọng, vĩnh viễn, thậm chí là cái chết do những thương tích ảnh hưởng đến hệ thần kinh và hô hấp”.

In justifying its interrogation methods in order to win the Justice Department's legal approval, the CIA told the Office of Legal Counsel that repeated use of torture like waterboarding“will not be substantial because the techniques generally lose their effectiveness after several repetitions.”.
Để biện minh cho các phương pháp thẩm vấn của mình, CIA đã nói với Cục Tư vấn Pháp lý của Bộ Tư pháp Mỹ rằng hành động sử dụng lặp lại biện pháp tra tấn“ trấn nước”“ chẳng có gì đáng kể”, vì các kỹ thuật này nói chung mất hiệu lực chỉ sau vài lần lặp lại.