WE ARE HEALED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta được chữa lành
• chúng ta được lành bệnh

Ví dụ về việc sử dụng We are healed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are healed by faith.
D Chúng ta được chữa lành bởi đức tin.

And by his wounds, we are healed.
Bởi lằn roi người, chúng ta được chữa lành.

We are healed by those wounds.
Chúng ta được chữa lành trong những vết thương đó.

And with his stripes, we are healed.
Với cái đánh của Người, ta được chữa lành.

We are healed from suffering only by experiencing it to the full.
Chúng ta được chữa lành khỏi nỗi đau khổ chỉ bằng cách trải nghiệm nó đến tận cùng.

By God's stripes we are healed.
Những vết thương của Chúa đã chữa lành chúng ta.

If we believe that we are healed by His stripes, we can live by receiving perfect deliverance from our sicknesses.
Nếu chúng ta tin rằng chúng ta được chữa lành bởi lằn roi của Ngài, chúng ta có thể sống bằng cách nhận sự giải thoát hoàn hảo từ bệnh tật của chính mình.

He took the stripes so that we are healed.
Người chịu đòn vọt để chúng ta được chữa lành.

Christians believe that we are healed through the wounds that Jesus suffered.
Cơ Đốc nhân tin rằng chúng ta được chữa lành qua những vết thương mà Chúa Giê- xu đã chịu đựng.

When the debt is repaid in full, we are healed.
Khi nợ được hoàn trả đầy đủ, chúng ta lành bệnh.

I believe that the words,“with his stripes we are healed,” in Isaiah 53:5 and I Peter 2:24 refer mainly to the scourging of Jesus.
Tôi tin rằng những chữ,“ bởi lằn roi người chúng ta được lành bệnh,” trong Ê- sai 53: 5 và I Phi- e- rơ 2: 24 chủ yếu là ám chỉ đến sự bị đánh đòn của Chúa Giê- su.

Your word says that by His stripes we are healed.
Lời Ngài công bố rằng bởi những lằn đòn của Ngài mà bạn đã được chữa lành.

It is not by sidestepping or fleeing from suffering that we are healed, but rather by our capacity for accepting it, maturing through it and finding meaning through union with Christ, who suffered with infinite love….
Không phải là bỏ ra ngoài hoặc trốn tránh khỏi sự khổ mà chúng ta được chữa lành, nhưng chính là do khả năng của chúng ta chấp nhận nó, lớn lên với nó và tìm ra ý nghĩa qua việc kết hợp với Chúa Kitô, Người đã chịu thương khó với tình yêu vô biên.

The prophet Isaiah reminds us,"By his wounds we are healed.".
Ngôn sứ Isaia nói:“ Vì các vết thương của Người chúng ta được chữa lành.”.

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
Nhưng người đã vì tội lỗi chúng ta mà bị vết, vì sự gian ác chúng ta mà bị thương. Bởi sự sửa phạt người chịu chúng ta được bình an, bởi lằn roi người chúng ta được lành bịnh.

When our faith takes us to Jesus, we are healed.
Khi Chúa Jesus áp dụng đức tin chữa lành cho chúng ta, thì chúng ta được lành bệnh.

In this chapter we see rich pointers to Jesus being the suffering Servant, such as when He was“pierced for our transgressions”(v. 5), which happened when He was nailed to the cross and when one of the soldiers pierced His side(John 19:34), and that“by his wounds we are healed” Isa.
Trong chương này, chúng ta thấy nhiều lời ám chỉ Chúa Jêsus là Người Đầy Tớ chịu khổ, như“ Ngài vì tội lỗi chúng ta mà bị vết”( c. 5), là điều xảy ra khi Ngài bị đóng đinh trên thập giá và khi một tên lính đâm xuyên hông Ngài( Giăng 19: 34), và“ bởi rằn roi Người mang, chúng ta được lành bệnh”( Ê- sai 53: 5).

For us, it is by showing our wounds, by touching and being touched, that we are healed.
Chính nhờ sự bộc lộ những vết thương, nhờ để cho mình đụng chạm và được đụng chạm vào, mà chúng ta được chữa lành.

It is by showing our wounds, by allowing ourselves to touch and be touched that we are healed.
Chính nhờ sự bộc lộ những vết thương, nhờ để cho mình đụng chạm và được đụng chạm vào, mà chúng ta được chữa lành.

We know that it is only by showing our wounds… by touching and being touched that we are healed.
Chính nhờ sự bộc lộ những vết thương, nhờ để cho mình đụng chạm và được đụng chạm vào, mà chúng ta được chữa lành.

As we do this, we are healing ourselves and the planet.
Đây là cách chúng ta sẽ chữa lành chính mình và hành tinh.

We learned we were free when we were healed.
Chúng ta đã học rằng khi chúng ta được sanh lại.

Sometimes the pain fades a little and we feel like we're healed.
Đôi khi người bệnh thấy cơn đau biến mất và cảm thấy mình đã khỏe.

But actually we're healing.
Thực ra chúng ta đang chữa lại.

We were healed by the very weakness of a man who was God, by his wounds.
Chúng ta được chữa lành thật sự bởi cái yếu hèn của một con người là Thiên Chúa, bởi các thương tích của Người.

In the prophecy of Isaiah we read,“By his wounds we were healed.”.
Ngôn sứ Isaia nói:“ Vì các vết thương của Người chúng ta được chữa lành.”.

We were healed by the very weakness of a man who was God, by his wounds.
Chúng ta đã được chữa lành chính từ sự yếu đuối của một con người, Người ấy là Thiên Chúa, từ những vết thương của Người.

Once we were healed, we must co-operate with God in caring, educating and healing others.
Một khi đã được chữa lành, chúng ta phải cộng tác với Thiên Chúa trong việc săn sóc, dạy dỗ, và chữa lành tha nhân.

It always helps to know, that what we are feeling, we are healing.
Nó giúp chúng ta cảm thấy, và khi chúng ta cảm thấy, chúng ta chữa lành.