And we sold the theater and everything we had so we could build our own movie studio.
Chúng ta đã bán nhà hát và mọi thứ chúng ta cóđể có thể dựng nên xưởng phim của mình.
What if we could build an app to do that for everyone?".
Vậy nếu chúng ta có thể xây dựng một ứng dụng cho tất cả mọi người thì sao nhỉ?”.
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you.
Chúng tôi biết rằng bằng cách kết hợp với Facebook, chúng tôi có thể xây dựng Instagram tốt hơn cho bạn.
Maybe one day we could build a city full of light, one that never sleeps!
Một ngày nào đó chúng ta có thể xây dựng một thành phố tràn ngập ánh sáng và không bao giờ ngủ”!
And we said specifically,"What if it waszero dollars an hour for direct labor and we could build a million- square-foot distribution center?".
Và chúng tôi giả sử rằng," Sẽ ra sao, nếu giá của công nhân trực tiếplà 0 đô 1 giờ và ta có thể xây trung tâm phân phối rộng 1 triệu ft vuông?".
We could build surveillance systems to tell us where resistance is emerging next.
Chúng ta có thể xây dựng một hệ thống giám sát để cho chúng ta biết kháng thuốc sắp đến sẽ ở đâu.
I thought, My God, we could build a phone out of this.
Từ đó tôi bật nghĩ ra rằng chúng tôi có thể xây dựng một chiếc điện thoại với điều này.
We could build systems to harvest data to tell us automatically and specifically how antibiotics are being used.
Ta có thể xây dựng hệ thống nhận dữ liệu để báo một cách tự động và chuyên biệt về cách dùng kháng sinh.
Like any business,we had many internal conversations about the various ways we could build a sustainable business model for our platform.
Như bất cứ doanh nghiệpnào, chúng tôi có nhiều cuộc trò chuyện nội bộ về những cách mà chúng tôi có thể xây dựng mô hình kinh doanh bền vững cho nền tảng.
We could build a social movement demanding change, which is what the Sortition Foundation is doing in the UK.
Chúng ta có thể tạo ra vận động xã hội để đòi hỏi thay đổi, đó là điều Tổ chức lựa chọn ngẫu nhiên thực hiện ở Vương quốc Anh.
That same doormolding also meant the max depth we could build our pantry shelves was 21″, but that tuned out to be plenty deep.
Cùng một khuôn cửa cũng có nghĩalà độ sâu tối đa chúng ta có thể xây dựng kệ đựng thức ăn của chúng tôi là 21″, nhưng điều đó được điều chỉnh để có nhiều chiều sâu.
Then, if we could build the polyhedron with the right geometry,we could transfer that geometry to the original shape, just as we did with surfaces.
Sau đó, nếu chúng ta có thể xây dựng khối đa diện với hình dạng phù hợp,chúng ta có thể chuyển hình học đó về hình dạng ban đầu, giống như chúng ta đã làm với các bề mặt.
The Prandtl theory of lift indicated that such an odd shape"can" fly, butit would need some form of power plant advanced well beyond what we could build(e.g., nuclear).".
Lý thuyết Prandtl về lực nâng chỉ ra rằng một hình dạng kỳ lạ như vậy có thể bay, nhưng nó sẽ cần một số dạng máy phátđiện tân tiến vượt xa những gì chúng ta có thể tạo ra( ví dụ, hạt nhân).
NET when we could build pages that serve in well under 50 milliseconds without thinking about it too hard.
NET khi mà chúng tôi có thể tạo ra các trang có tốc độ đáp ứng dưới 50 milli giây mà không cần phải suy nghĩ về nó quá nhiều.
There was a time when we understood how things workedand how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy.
Đã có lúc chúng ta hiểu được mọi thứ hoạt động ra sao vàchúng được tạo như thế nào, nên chúng ta có thể tạo ra và sửa chữa chúng, hoặc ít nhất là đưa ra những quyết định mang đủ thông tin về việc sẽ mua cái gì.
But even if we could build a giant magnet, fly it across the country and snap up every gun, it wouldn't much matter to women's safety.
Nhưng cho dù nếu chúng ta có thể xây một nam châm cực lớn, bay nó khắp đất nước và hút tất cả cây súng, thì nó vẫn không giúp ích gì cho sự an toàn của phụ nữ cả.
At one point in the planning, I suggested to the architect that perhaps we could build a simple edifice with a more elaborate facade at the front to make it look more like an expensive church.
Vào một thời điểm trong việc lập kế hoạch, tôi đã đề nghị với kiến trúc sư rằng có lẽ chúng tôi có thể xây dựng một công trình đơn giản với một mặt tiền công phu hơn để làm cho nó có vẻ càng giống một nhà thờ sang trọng.
To solve the above two problems, we could build two models during the loan origination process and the supervising process.
Để giải quyết hai vấn đề nêu trên, chúng ta có thể xây dựng hai mô hình trong hai tiến trình khởi tạo vốn vay và tiến trình giám sát.
We really approached it at the level of the typology of the building, where we could build these five separate towers, but they would all join at the 60th floor and make a kind of single monolithic mass.
Chúng tôi đã tiếp cận đến cấp độ của các loại hình học của các tòa nhà, nơi chúng tôi có thể xây 5 tòa riêng biệt, nhưng chúng có thể kết hợp với nhau tại tầng 60 và tạo thành một thể thống nhất như kiểu monolith.
And I was trying to figure out if we could build something that would capitalize on that and get people backup energy, in case the crisis really came.
Và tôi cố gắng tìm kiếm cách nào đó giúp xây dựng và khiến mọi người dự trữ năng lượng đề phòng cuộc khủng hoảng thực sự đến.
Responsive web designhas been embraced out of an economic need: we could build hundreds, if not thousands of variations on a single site, and serve the most appropriate to whatever devices access it; but the cost of developing a website would become prohibitive.
Thiết kế webresponsive đã được đón nhận như một điều tất yếu: Chúng ta có thể xây dựng hàng trăm, nếu không phải hàng nghìn biến thể trên một trang duy nhất và phục vụ tương thích cho bất cứ thiết bị truy cập vào nó.
It really took usalmost two years to finally get to the point that we could build companies that would qualify in Libya to be paid directly from the government, in other words, not be a subcontractor under a Libyan partner.
Nó thực sự chúng tôi đãmất gần hai năm để cuối cùng nhận được đến điểm mà chúng ta có thể xây dựng các công ty sẽ có đủ điều kiện tại Libya để được thanh toán trực tiếp từ chính phủ, nói cách khác, không phải là một nhà thầu phụ theo một đối tác Libya.
But the scale of housing demand at this moment is such that we could build them in car-centric suburbs, too, and provide a human density that would not just support transit but also reduce the need to travel as shops, jobs, and schools crop up within walking distance.
Nhưng quy mô của nhu cầunhà ở tại thời điểm này là chúng ta có thể xây dựngchúng ở vùng ngoại ô trung tâm, và cung cấp mật độ con người không chỉ hỗ trợ quá cảnh mà còn giảm nhu cầu đi lại như cửa hàng, công việc và trường học trong khoảng cách đi bộ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文