In the last away game,the way we played against Burnley, we drew.
Trong trận đấu cuối cùng,cách chúng tôi chơi với Burnley, chúng tôi đã rút ra.
We drew the circle around this belief state.
Chúng ta đã vẽ 1 vòng tròn bao quanh trạng thái này.
With the lowest low of this recent pullback anda preceding swing low, we drew a bullish trend line.
Với đáy thấp nhất của đợt pullback gần đây vàđáy trước đó, ta vẽ đường xu hướng tăng.
Suppose we drew a line between us and the fountain.
Giả sử ta vẽ một đường giữa ta và nguồn nước.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine.
Ông tái phát vào một sự im lặng thất thường, được không bị hỏng cho đến khi chúng ta đã vẽ lên trong Serpentine.
And, again we drew the blood before and after the study.".
Và một lần nữa chúng ta rút mẫu máu trước và sau cuộc khảo cứu.”.
We won in Bilbao, we won in Seville, we drew here, we won at the Bernabéu.
Chúng tôi đã thắng Bilbao, Sevilla, chúng tôi đã hòa ở đây, chúng tôi đã thắng ở Bernabeu.
We drew a veil over their ears for a number of years in the Cave.
TA đã lấy tấm màn bịt tai chúng trong Hang núi trong một số năm.
And so, to specify that, of course we drew our lines of longitude, our meridians.
Và như vậy, để xác định đó, của Tất nhiên chúng tôi đã thu hút của chúng tôi dòng vĩ độ, kinh tuyến của chúng tôi..
We drew pictures of him with a moustache and in a pair of undies.
Chúng tôi đã vẽ những bức ảnh của anh ấy với một bộ ria mép và trong một cặp đồ lót.
They didn't win their matches and it was a chance for us to get twopoints like they got last week when we drew against Stoke.
Họ không thắng trận và cơ hội lấy lại hai điểm từ tay họ dành cho chúng tôi,như khi họ được hưởng lợi do chúng tôi hòa Stoke ở vòng đấu trước.
We drew a red line on chemical weapons use, and then defended the line,” he said.
Chúng ta vạch ra giới hạn đỏ về việc sử dụng vũ khí hóa học và chúng ta bảo vệ giới hạn đó”, ông Jackson nói.
Using the Blob Brush Tool, or the drawing tool of your choice,to trace the simple face details we drew previously for each icon design.
Sử dụng các Blob Brush Tool, hoặc các công cụ vẽ theo sự lựa chọn của bạn,Và chú ý các chi tiết khuôn mặt mà chúng ta đã vẽ trước đó cho mỗi biểu tượng.
We drew each other's blood, mixed it in a test tube with the microparticles, and watched blue blood turn immediately red, right before our eyes.
Chúng tôi đã thu hút máu của nhau, trộn nó vào một ống nghiệm với các vi hạt, và nhìn máu xanh chuyển sang màu đỏ ngay lập tức trước mắt chúng ta.”.
While inside, when crossing the two modules you can identify the prototypical section of a childish house,with the typical symmetrical roof, like those we drew ourselves when we were kids.
Trong khi bên trong, khi vượt qua hai mô- đun, bạn có thể xác định phần nguyên mẫu của một nhà trẻ con, với những mái nhà điển hình đối xứng,giống như những người chúng tôi đã vẽ bản thân khi chúng tôi đã là trẻ em.
When we drew the face straight on and in profile above,we were simplifying it into a flat, 2D surface where our reference lines were straight.
Khi vẽ khuôn mặt nhìn thẳng và góc nghiêng, chúng tôi đã đơn giản hóa nó thành một bề mặt phẳng 2D, ở đó các đường tham chiếu của chúng tôi là đường thẳng.
And that means that we can ask the following question: If we drew a shape around the nucleus such that we would be 95% sure of finding a given electron within that shape, what would it look like?
Và điều đó có nghĩa rằng chúng ta có thể hỏi câu hỏi sau: Nếu ta vẽ một hình quanh nhân như vậy ta sẽ chắc chắn 95% tìm thấy một electron trong hình đó, nó sẽ trông như thế nào?
And when we drew its electron configuration, in order for this to happen, carbon's electron configuration when bonding in methane needed to look like this.
Và khi chúng tôi đã thu hút của nó cấu hình điện tử, để Điều này xảy ra, của carbon điện tử cấu hình khi liên kết trong mêtan cần thiết để xem xét như thế này.
You will remember that as a starting point, we drew this big contrast between the traditional world and the modern world. You see a big swing of changes in the late 1700s and certainly by 1800.
Bạn sẽ nhớ nó như 1 điểm xuất phát, chúng ta vẽ nên sự tương phản lớn giữa thế giới truyền thống và hiện đại. bạn thấy 1 sự dao động mạnh mẽ những năm cuối 1770 và chắc chắn là những năm 1800.
We drew on our own walls with a Sharpie paint pen for a project in our second book, so we can vouch for the paint pen's durability(and paint-over-ability for whenever Hudson outgrows it).
Chúng tôi đã vẽ trên tường của mình bằng bút sơn Sharpie cho một dự án trong cuốn sách thứ hai của chúng tôi, vì vậy chúng tôi có thể bảo đảm cho độ bền của bút sơn( và khả năng sơn quá mức cho bất cứ khi nào Hudson vượt xa nó).
Yes, yes, of those girls we drew on paper, and then cut to dress them exchanging suits and coats- which we had also designed for them- by means of tabs placed at strategic points.
Vâng, vâng, trong số những cô gái chúng tôi đã vẽ trên giấy, và sau đó cắt để mặc cho họ trao đổi bộ quần áo và áo khoác- thứ mà chúng tôi cũng đã thiết kế cho họ- bằng các tab được đặt tại các điểm chiến lược.
And so we drew and made models, these lines that merge at the top, soft lines, which became like drapery and translucent veils and folding, and the idea of not only folding but torquing-- you remember the plant and the way it was reaching.
Thế nên chúng tôi vẽ và làm ra các mô hình những đường này gặp nhau ở đỉnh, những đường mềm trở nên giống vải len và những tấm màn che và tấm gấp trong suốt và ý tưởng không chỉ là gấp khúc mà là vặn xoắn bạn có nhớ cái cây khi nãy và cách chúng với tới.
The pictures we drew at school probably don't exist anymore and this was a drawing done on ordinary paper, so I think it's pretty extraordinary that we can still display such a masterpiece today.".
Những hình ảnh chúng tôi đã vẽ ở trường có thể không còn tồn tại nữa và đây là một bản vẽ được thực hiện trên giấy thông thường, vì vậy tôi nghĩ nó khá đặc biệt mà chúng ta vẫn có thể hiển thị một kiệt tác như ngày hôm nay.”.
To measure the pace of reform, we drew on indicators developed by the European Bank for Reconstruction and Development, adjusting them to assign each country an annual score between zero and 100, based on how closely it resembled a free-market economy.
Lường tiến độ của sự cải tổ, chúng tôi dựa vào các chỉ số được Ngân hàng Tái thiết và Phát triển châu Âu đưa ra, điều chỉnh chúng để định cho mỗi nước một số điểm hàng năm từ 0 đến 100, tùy theo mức độ mà nước đó tiến gần đến kinh tế thị trường tự do.
In developing this website we drew on feedback from LGBTQ outreach and advocacy groups, dozens of LGBTQ rights advocates and community members, and workshops arranged by Sense about Science where representatives of the public, activists, and researchers discussed the results of the study.
Khi phát triển trang web này, chúng tôi đã thu hút phản hồi từ các nhóm vận động và tiếp cận LGBTQ, hàng chục người ủng hộ quyền LGBTQ và các thành viên cộng đồng và các hội thảo được sắp xếp bởi Ý thức về khoa học nơi đại diện của công chúng, các nhà hoạt động và các nhà nghiên cứu đã thảo luận về kết quả của nghiên cứu.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文