WE FOUND THAT WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng tôi thấy rằng khi

Ví dụ về việc sử dụng We found that when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In our study, we found that when lemons were inoculated with E.
Trong nghiên cứu, các nhà khoa học phát hiện ra rằng khi chanh bị nhiễm E.

We found that when the water freezes, the volume increases 1.1 times.
Khi nước đông lại, em nhận thấy rằng thể tích tăng lên 1,1 lần ạ.

Of course, the Galaxy A80 has the same front cameras as the rear, because it's the same array- in practice we found that when you put the camera in front-facing mode, it doesn't have all the capabilities when it's back-facing, like Night Mode or Zoom, so it's just a ordinary selfie camera.
Tất nhiên, Galaxy A80 có camera phía trước giống như phía sau, vì nó là cùng một mảng- trong thực tế, chúng tôi thấy rằng, khi bạn đặt camera ở chế độ mặt trước, nó không có tất cả khả năng khi nó đối mặt quay lại, như Chế độ ban đêm hoặc thu phóng, vì vậy về cơ bản nó chỉ là một camera selfie bình thường.

We found that when we prime people to value happiness more, they become more unhappy and depressed," reports Mauss.
Chúng tôi phát hiện thấy khi con người đánh giá hạnh phúc cao hơn, họ trở nên ít hạnh phúc hơn và phiền muộn nhiều hơn," Mauss nói.".

During that year we found that when you live with less, you have more time to do what is important to you.
Và chính lúc đó, chúng tôi nhận ra rằng khi bạn sống ít hơn, bạn sẽ có nhiều thời gian để làm những điều quan trọng hơn.

We found that when we accepted our children's feelings they were more able to accept the limits we set for them.
Chúng tôi thấy rằng khi chúng ta chấp nhận cảm xúc của trẻ, chúng sẽ dễ chấp nhận những giới hạn được đề ra.

By analyzing these responses, we found that when hotels start responding, they receive 12% more reviews and their ratings increase, on average, by 0.12 stars.
Bằng cách phân tích các phản hồi này, chúng tôi nhận thấy rằng khi khách sạn bắt đầu phản hồi, họ nhận thêm được 12% số đánh giá và xếp hạng của họ tăng trung bình 0,12 sao.

We found that when we accepted our children's feelings they were more able to accept the limits we set for them.
Chúng tôi thấy rằng khi bạn công nhận cảm xúc của con cái, trẻ sẽ có khả năng chấp nhận những giới hạn mà bạn đặt ra chúng hơn.

In a series of studies, we found that when participants were in the role of newcomers, they regularly formed more positive impressions of supervisors whom they saw being ingratiated.
Trong một loạt các nghiên cứu, chúng tôi thấy rằng khi những người tham gia đóng vai trò là người mới, họ thường xuyên hình thành những ấn tượng tích cực hơn về những người giám sát mà họ thấy là đã ăn sâu.

We found that when you're performing with someone who you perceive as a little better than you, you tend to give more effort than you normally would alone.”.
Chúng tôi thấy rằng khi bạn tập luyện với những người bạn cảm nhận một chút tốt hơn so với bạn, bạn có xu hướng cho nỗ lực hơn bình thường".

We found that when humans and mice are infected with severe malaria, levels of PD-L2 decrease and so the T cells aren't being told to keep fighting the parasites.
Chúng tôi nhận thấy rằng khi con người và chuột bị nhiễm bệnh sốt rét nghiêm trọng, mức độ PD- L2 giảm xuống và vì thế tế bào T không còn được chỉ đạo phải tiếp tục tấn công ký sinh trùng nữa“.

We found that, when exposed to the compound, the tumor cells were more susceptible to radiation treatment, but that the effect was greater than just treating with both compounds separately.”.
Chúng tôi thấy rằng khi tiếp xúc với hợp chất, các tế bào khối u nhạy cảm hơn với xạ trị, nhưng hiệu quả lớn hơn là chỉ điều trị với cả hai hợp chất riêng biệt.”.

We found that when you look at the risk factors for what predicts things like Alzheimer's disease or dementia, a lot of them are things like living a healthy lifestyle,” Chopik said.
Chúng tôi thấy rằng khi bạn xem xét các yếu tố rủi ro để dự đoán những thứ như bệnh Alzheimer hoặc sa sút trí tuệ, rất nhiều trong số đó là những thứ như sống một lối sống lành mạnh, Shaw Chopik nói.

We found that when it came to films/songs that participants didn't favour, they were no more likely to recognise them from the 15-25 period than any other time in their lives.
Chúng tôi thấy rằng khi nói đến các bộ phim/ bài hát mà người tham gia không ưa thích, họ không có khả năng nhận ra chúng từ thời kỳ 15- 25 hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong cuộc sống của họ.

We found that when virtual teams really buzz, it is because they are ignited by a question or a task so compelling and exciting that people from across the company are drawn toward it.
Chúng tôi nhận thấy rằng các nhóm thực sự hoạt động sôi nổi khi họ bị kích thích bởi một câu hỏi hay một nhiệm vụ thú vị và hấp dẫn đến nỗi mọi người trong công ty đều bị lôi cuốn.

We found that when they looked at a picture of the person they love, the hypothalamus was pumping out dopamine”- the neurotransmitter involved in pleasure and reward-“and sending it to many brain regions.”.
Chúng tôi phát hiện ra khi họ xem một tấm ảnh của người họ yêu, vùng dưới đồi tiết ra dopamine”- chất dẫn truyền thần kinh có liên quan đến khoái lạc và phần thưởng-“ và gửi nó đến nhiều vùng não bộ.”.

But in the study, we found that when hiring for entry-level positions, almost all employers view communication and teamwork skills, as well as having a positive attitude, as being important or very important.
Nhưng trong nghiên cứu, chúng tôi thấy rằng khi tuyển dụng các vị trí cấp cao, hầu hết các nhà tuyển dụng đều xem kỹ năng giao tiếp và làm việc theo nhóm, cũng như có thái độ tích cực, quan trọng hoặc rất quan trọng.

Overall we found that when all other factors are controlled, having only a high school diploma is associated with 20 percent lower risk of mortality over 25 years compared to those without a high school diploma.
Nhìn chung, chúng tôi thấy rằng khi tất cả các yếu tố khác được kiểm soát, chỉ có bằng tốt nghiệp trung học có liên quan đến rủi ro tử vong thấp hơn so với 25 so với những người không có bằng tốt nghiệp trung học.

We found that when people hear of a mother badmouthing the father to their child, or doing other alienating behaviors, their behaviors are rated as more acceptable than if a father does them.
Chúng tôi thấy rằng khi mọi người nghe thấy một người mẹ nói xấu người cha về đứa con của họ, hoặc thực hiện những hành vi xa lánh khác, hành vi của họ được đánh giá là dễ chấp nhận hơn so với người cha làm chúng..

Specifically, we found that when minorities frequently feel valued and embraced by members of their own minority group, they maintain lower levels of anxiety and fewer symptoms of depression overall.
Cụ thể, chúng tôi thấy rằng khi những người thiểu số thường xuyên cảm thấy có giá trị và được các thành viên trong nhóm thiểu số của họ chấp nhận, họ sẽ duy trì mức độ lo lắng thấp hơn và ít có triệu chứng trầm cảm hơn.

We found that when married white women felt disconnected from other women, answering“no” to the question above, they were less likely to identify as a Democrat, and more likely to hold conservative political views.
Chúng tôi thấy rằng khi phụ nữ da trắng kết hôn cảm thấy bị ngắt kết nối với những người phụ nữ khác, trả lời câu hỏi không có câu hỏi ở trên, họ ít có khả năng xác định là Dân chủ và có nhiều khả năng giữ quan điểm chính trị bảo thủ.

We found that when students felt like their declining grades were a sign that they will never be successful, or when they feel like a loss of support from friends means that they will be stuck being“not likable” for life, then they have coped poorly.
Chúng tôi thấy rằng khi sinh viên cảm thấy như họ điểm giảm là một dấu hiệu cho thấy họ sẽ không bao giờ thành công, hoặc khi họ cảm thấy mất sự hỗ trợ từ bạn bè có nghĩa là họ sẽ bị mắc kẹt vì không thể thích được, sau đó họ đã đối phó kém.

But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it-- the simple algorithm crochet three, increase one-- when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural.
Nhưng chúng tôi thấy rằng khi chúng tôi đi lệch ra khỏi các sơ đồ móc toán học ẩn trong bản móc là đại số đơn giản móc 3 mũi, tăng 1 mũi- khi chúng tôi đi lệch khỏi điều đó, và thêm thắt vào sơ đồ móc các mộ hình lập tức trông tự nhiên hơn.

We found that when people were led to view themselves as emotional decision-makers, as opposed to analytical, they became more likely to avoid tasks in which they had to engage in financial decisions and instead preferred to work on other tasks that were equally difficult and time-consuming.
Chúng tôi thấy rằng khi mọi người được coi là những người ra quyết định theo cảm tính, trái ngược với phân tích, họ có nhiều khả năng tránh các nhiệm vụ mà họ phải tham gia vào các quyết định tài chính và thay vào đó thích làm các nhiệm vụ khác cũng khó khăn không kém và mất thời gian.

For instance, we find that when the Buddha was born, two groups of people made prophecies regarding His future greatness.
Chẳng hạn, chúng ta thấy khi Ðức Phật đản sinh, có hai nhóm người tiên đoán về tương lai huy hoàng của Ngài.

In our study, drawing on nearly a decade of voting data in Florida, we find that when voters register affects their voting behavior.
Trong nghiên cứu của chúng tôi, vẽ trên gần một thập kỷ dữ liệu bầu chọn ở Florida, chúng tôi thấy rằng khi cử tri đăng ký ảnh hưởng đến hành vi bỏ phiếu của họ.

We find that when people are mildly dehydrated they really don't do as well on tasks that require complex processing or on tasks that require a lot of their attention," said lead researcher Mindy Millard-Stafford, director of the Exercise Physiology Laboratory at Georgia Tech.
Chúng tôi thấy rằng khi mọi người bị mất nước nhẹ, họ thực sự không làm tốt các nhiệm vụ đòi hỏi phải xử lý phức tạp hoặc các nhiệm vụ đòi hỏi nhiều sự tập trung", Mindy Millard- Stafford, nhà khoa học dẫn đầu nghiên cứu đến từ Viện Công nghệ Georgia cho biết.

No one has commented on this, but through surveys we find that when the Enterprise Law 2000 was issued or at the time Vietnam joined the WTO in 2007, the business spirit was very high and businesses were very optimistic.
Hiện chưa có ai lên tiếng về việc này nhưng qua các khảo sát chúng tôi thấy rằng lúc ban hành Luật doanh nghiệp năm 2000 hay thời điểm VN gia nhập WTO năm 2007, tinh thần kinh doanh lên rất cao, nhưng hiện tại thì lại xẹp đi, không còn hăm hở như trước.

This can best be understood if we examine the law of harmonics in music, we find that, when we hit a cord on a musical instrument, every eight cord will vibrate, forming groups of octaves, in accordance to the law that similar qualities of sound repeat themselves infinitely, although, the vibrational frequency and sound we hear are different.
Có thể hiểu rõ điều này nếu chúng ta khảo nghiệm định luật hoà âm trong âm nhạc, chúng ta thấy rằng, khi chúng ta đánh một nốt nhạc trên một nhạc cụ, 8 nốt nhạc cùng rung động tạo nên các nhóm quãng 8 phù hợp với định luật về phẩm chất tương đương của âm thanh lặp lại vô hạn, mặc dù, tần số rung động và âm thanh mà chúng ta nghe thấy là khác nhau.