WE NEED TO SHIFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta cần thay đổi
• chúng ta phải thay đổi
• chúng ta cần phải chuyển đổi

Ví dụ về việc sử dụng We need to shift trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We need to shift our way of thinking.”.
Chúng ta phải thay đổi cách nghĩ.".

These are the calories we need to shift to lose weight.
Đây là những kilogam chúng ta cần thay đổi để giảm cân.

We need to shift this terrible trend.
Nó buộc phải thay đổi xu hướng khủng khiếp này.

What should be clear by now is that we need to shift from crafting messages to creating experiences.
Một điều đã rõ ràng từ bây giờ là chúng ta cần chuyển đổi từ tạo thông điệp sang tạo trải nghiệm.

We need to shift today so that we can live tomorrow.
Chúng ta cần thay đổi hôm nay để chúng ta có thể sống ngày mai.

In our example, if we want to return the quantity of product B, we need to shift from one cell down compared to the previous search.
Trong ví dụ của chúng tôi, nếu chúng ta muốn trả về số lượng sản phẩm B, chúng ta cần phải dịch chuyển từ một ô xuống so với tìm kiếm trước đó.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.
Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

Rather than looking for the love in the people we meet, and blaming them for not doing so, we need to shift the focus onto ourselves instead.
Thay vì tìm kiếm tình yêu từ những người mà ta gặp gỡ và đổ lỗi cho họ vì đã không làm việc đó giống như ta, chúng ta cần phải chuyển hướng sự tập trung vào chính bản thân mình.

And somehow we need to shift from contemplation to action.
Chúng ta phải thay đổi từ cách nghĩ đến hành động.

While this worked for Uber in the past, now that we have over 27,000 full-time employees in cities around the world, we need to shift how we design our organizations.”.
Trong khi điều này đã có hiệu quả với Uber torng quá khứ, nay chúng tôi đã có hơn 27,000 nhân viên làm toàn thời gian tại nhiều thành phố trên thế giới, chúng tôi cần thay đổi cách mà chúng tôi đã thiết đặt các tổ chức của chúng tôi.”.

And somehow we need to shift from contemplation to action.
Chúng ta cần phải thay đổi từ suy nghĩ đến hành động.

While this worked for Uber in the past, now that we have over 27,000 full-time employees in cities around the world, we need to shift how we design our organizations," said Uber as per NYT addressing the layoffs.
Trong khi điều này đã có hiệu quả với Uber torng quá khứ, nay chúng tôi đã có hơn 27,000 nhân viên làm toàn thời gian tại nhiều thành phố trên thế giới, chúng tôi cần thay đổi cách mà chúng tôi đã thiết đặt các tổ chức của chúng tôi.”.

We need to shift investment from the grey, dirty, economy, to the green economy.
Chúng ta cần chuyển đầu tư từ nền kinh tế xám và bẩn sang nền kinh tế xanh.

The guidelines suggest that to encourage men to better engage with healthcare and improve their health and wellbeing, we need to shift beliefs around self-reliance so that men feel more comfortable in looking after themselves and seeking professional help and services when needed..
Theo hướng dẫn, chúng ta cần thay đổi niềm tin xung quanh sự tự lực để đàn ông cảm thấy thoải mái hơn khi chăm sóc bản thân và tìm kiếm sự giúp đỡ và dịch vụ chuyên nghiệp khi cần thiết.

We need to shift movements from bad habits to healthy and functional.
Mình cần phải thay đổi từ từ những thói quen xấu để sống lành mạnh và làm việc khoa học.

To prepare for the future, we need to shift from thinking about jobs and careers to thinking about challenges and problems”.
( BBC)- Để chuẩn bị cho tương lai, chúng ta cần phải chuyển đổi từ suy nghĩ về việc làm và sự nghiệp sang suy nghĩ về các thách thức và khó khăn.

We need to shift focus and look for ways to fend off depression from the start.”.
Chúng ta cần chuyển sự tập trung và tìm kiếm các cách thức chống lại trầm cảm ngay từ lúc bắt đầu.”.

I think we need to shift as a company to a more global perspective.”.
Tôi nghĩ chúng tôi cần phải chuyển đổi thành một công ty có một tầm nhìn toàn cầu sâu sắc hơn.".

We need to shift the status quo in societal perceptions where teachers and the teaching profession are disproportionately downtrodden.
Chúng ta cần thay đổi hiện trạng trong nhận thức xã hội nơi giáo viên và nghề dạy học bị suy giảm không tương xứng.

As a result, they concluded, we need to shift from democratic to market control of schooling in order to make schools more educationally effective.
Kết quả là, họ kết luận, chúng ta cần thay đổi sự kiểm soát nhà trường từ dân chủ sang thị trường, để giúp các trường đào tạo có hiệu quả hơn.

We need to shift both our own and society's ideas about what is an acceptable level of risk to offer government leaders, and therefore the living planet's inhabitants.
Chúng ta cần thay đổi cả ý tưởng của chính mình và xã hội về mức độ rủi ro chấp nhận được để cung cấp cho các nhà lãnh đạo chính phủ, và do đó cư dân của hành tinh sống.

To prepare for the future, we need to shift from thinking about jobs and careers to thinking about challenges and problems, reports Alina Dizik.
Để chuẩn bị cho tương lai, chúng ta cần phải chuyển đổi từ suy nghĩ về việc làm và sự nghiệp sang suy nghĩ về các thách thức và khó khăn, theo Alina Dizik.

We need to shift ourselves from treating each memory unsafety vulnerability as an isolated incident, and instead treat them as the deeply rooted systemic problem they are.
Chúng ta cần thay đổi bản thân trong việc coi mỗi lỗ hổng không an toàn của bộ nhớ là một sự cố riêng lẻ, mà thay vào đó, hãy coi chúng là những vấn đề mang tính hệ thống sâu xa.

According to the guidelines, we need to shift beliefs around self-reliance so men feel more comfortable looking after themselves and seeking professional help and services when needed..
Theo hướng dẫn, chúng ta cần thay đổi niềm tin xung quanh sự tự lực để đàn ông cảm thấy thoải mái hơn khi chăm sóc bản thân và tìm kiếm sự giúp đỡ và dịch vụ chuyên nghiệp khi cần thiết.

And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute.
Và chúng ta cần phải chuyển trợ cấp từ ngành công nghiệp dầu mỏ, ít nhất là 10 tỷ usd 1 năm, sang việc gì đó cho phép những người dân trung lưu có được phương tiện đi lại tốt hơn.

Rape is one of these critical issues and we need to shift the discourse around it, which too often focuses on rape survivors rather than rape perpetrators", Jude Kelly, artistic director of the Southbank Centre, said in a statement.
Cưỡng hiếp là một trong những vấn đề quan trọng và chúng ta cần thay đổi việc nói về nó, vốn quá tập trung vào những người sống sót hơn là những thủ phạm”, Jude Kelly, giám đốc nghệ thuật của Southbank Centre, cho hay.

We all need to shift our collective nutritional thinking toward an emphasis on food-based, rather than nutrient-based, recommendations.
Tất cả chúng ta cần thay đổi tư duy dinh dưỡng tập thể theo hướng tập trung vào những khuyến nghị dựa vào thực phẩm, thay vì dựa vào dinh dưỡng.

For action against climate change to be effective, we urgently need to shift perspectives and step up efforts towards transparency, accountability, and integrity.
Để hành động chống biến đổi khí hậu có hiệu quả, theo TI, chúng ta cần khẩn trương thay đổi quan điểm và tăng cường nỗ lực hướng tới sự minh bạch, trách nhiệm giải trình và liêm chính.

When the environment changes profoundly, the maps with which we navigate it may need to shift as well.
Khi môi trường thay đổi sâu sắc, bản đồ mà chúng ta đi theo có thể cũng cần phải thay đổi.

In the face of a genuine existential threat to our civilization, we scientists need to shift our focus from long-term models that give a false sense of control over the climate crisis and paint drastic emissions cuts as easily achievable.
Trước mối đe dọa hiện sinh thực sự đối với nền văn minh của chúng ta, các nhà khoa học cần chuyển trọng tâm của mình từ các mô hình dài hạn mang lại cảm giác sai lầm về kiểm soát khủng hoảng khí hậu và cắt giảm khí thải mạnh mẽ một cách dễ dàng.