WE REMAIN CONCERNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng tôi vẫn lo ngại
• chúng tôi vẫn quan ngại

Ví dụ về việc sử dụng We remain concerned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We remain concerned about the impact on people.
Chúng tôi quan tâm đến những ảnh hưởng đối với người dân.

While China has achieved social and economic progress since 1989, we remain concerned that human rights abuses continue.
Mặc dù thực từ năm 1989, Trung Quốc đã đạt được tiến bộ kinh tế và xã hội, chúng tôi vẫn lo ngại rằng những vi phạm nhân quyền đang tiếp diễn.

We remain concerned about continuing limitations on free speech and assembly.
Chúng tôi vẫn quan ngại về những hạn chế liên tục về tự do phát biểu và hội họp.

But state department spokeswoman Jen Psaki said:"We remain concerned about the seizure of any military site by" Isis.
Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki cho biết:“ Chúng tôi vẫn lo ngại về bất cứ động thái nắm giữ các địa điểm quân sự của nhóm ISIL”.

We remain concerned that this region has recorded an unprecedented rise in crew kidnaps.
Chúng ta rất lo ngại là khu vực này đã ghi nhận sự gia tăng chưa từng thấy trong các vụ bắt cóc thuyền viên.

Four members of the U.S. House Committee on Foreign Affairs warned of the deal in a joint letter in 2010, stating,“We remain concerned that Iran could receive uranium supplies through direct or secondary proliferation.”.
Thành viên của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ cảnh báo về thỏa thuận trong một lá thư chung năm 2010, nói rằng“ Chúng tôi vẫn lo ngại Iran có thể nhận được nguồn cung uranium thông qua trực tiếp hoặc thứ cấp”.

We remain concerned about the escalation of tit-for-tat tariffs,” the companies and groups said in the letter.
Chúng tôi vẫn lo ngại về khả năng cuộc chiến thuế quan leo thang", các công ty và hiệp hội viết trong bức thư.

Despite a decent start for BB10 and a large unit order[of 1 million devices] we believe was likely to a global distributor… we remain concerned with sustainability of its momentum," he wrote.
Mặc dù đã có khởi đầu tốt đẹp cho BB10 và một đơn đặt hàng lớn[ khoảng 1 triệu thiết bị] chúng tôi tin rằng có khả năng là một nhà phân phối toàn cầu… chúng tôi vẫn quan tâm đến tính bền vững của động lực”, ông viết.

We remain concerned about the escalation of tit-for-tat tariffs,” the companies and groups said in the letter.
Chúng tôi vẫn lo ngại về sự leo thang trong cuộc chiến thuế quan‘ ăn miếng trả miếng'”, các công ty và nhóm cho biết trong lá thư.

Even with the decreased incidents, we remain concerned with the increased number of Iranian UAVs operating in international airspace at night without navigation lights or an active transponder as would be expected according to international norms,” Morgan said.
Ngay cả khi các sự cố đã giảm, chúng tôi vẫn quan ngại về số lượng gia tăng các UAV hoạt động trên không phận quốc tế vào ban đêm mà không gắn đèn hiệu hay hệ thống phát tín hiệu theo các tiêu chuẩn quốc tế”, Đại úy Morgan nói.

We remain concerned about the very real threats to religious liberty that are at stake with the passage of this bill.”.
Chúng tôi cũng lo âu về những đe dọa thực sự đối với tự do tôn giáo, tự do này bị lâm nguy với sự thông qua của dự luật này”.

The US Secretary of State, Mike Pompeo stated,“We remain concerned that the Burmese government has taken no actions to hold accountable those responsible for human rights violations and abuses, and there are continued reports of the Burmese military committing human rights violations and abuses throughout the country.”.
Trong tuyên bố về chế tài nêu trên, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho hay:“ Chúng tôi vẫn quan ngại rằng chính quyền Myanmar đã không có hành động gì để buộc tội những người chịu trách nhiệm về các vụ vi phạm và lạm dụng nhân quyền, và tiếp tục có những báo cáo về việc quân đội Myanmar vẫn đang vi phạm và lạm dụng nhân quyền khắp cả nước.”.

We remain concerned that political tensions in Thailand are posing challenges to the democratic institutions and processes of Thailand.".
Chúng tôi quan ngại rằng tình hình căng thẳng chính trị ở Thái Lan đang đề ra những thách thức cho tiến trình và định chế dân chủ của Thái Lan.

We remain concerned about the situation in the East and South China Seas and strongly opposed to any unilateral actions that could increase tensions.
Chúng tôi quan ngại về tình hình ở Biển Hoa Đông và Biển Đông, chúng tôi cực lực phản đối bất cứ hành động đơn phương nào có thể làm gia tăng căng thẳng.

In addition, we remain concerned about President Trump's statements that he would use this extradition as a bargaining chip in his trade negotiations.
Ngoài ra, chúng tôi vẫn lo ngại về tuyên bố của Tổng thống Trump rằng ông sẽ dùng vụ dẫn độ này như một con bài để mặc cả trong các cuộc đàm phán thương mại của ông ấy.

We remain concerned about a lack of transparency regarding China's growing military and its increasingly assertive behavior in the maritime domain,” Helvey said.
Chúng tôi vẫn lo ngại trước sự thiếu minh bạch về quân sự ngày càng gia tăng của Trung Quốc và hành vi ngày càng quyết đoán của họ trên biển cả", ông Helvey nói.

On Vietnam, we remain concerned about a number of problems, including prisoners and continuing implementation problems at the local level and the lack of normalized relations with several religious groups.
Về tình hình tại Việt Nam, Hoa Kỳ vẫn còn quan tâm về một số vấn đề, trong đó có những tù nhân, và vấn đề thực thi tự do tôn giáo ở cấp chính quyền địa phương, thiếu vắng sự mở lại quan hệ bình thường giữa Chính phủ với nhiều nhóm tôn giáo.

We remain concerned that if the US export ban on Huawei remains in place for some time, and is even extended to other Chinese tech companies, it will be very difficult for China to build 5G in scale,” Jefferies said in a note.
Chúng tôi vẫn lo ngại rằng nếu lệnh cấm xuất khẩu của Mỹ đối với Huawei vẫn tồn tại trong một thời gian và thậm chí còn được mở rộng tới các công ty công nghệ khác của Trung Quốc, như vậy Trung Quốc sẽ rất khó để xây dựng mạng 5G quy mô lớn."- Edison Lee, nhà phân tích của hãng nghiên cứu Jefferies có trụ sở tại Hong Kong nói.

We remain concerned should there be any unilateral moves of this kind that would seem to prejudge an issue that we have said repeatedly can only be solved by negotiation, by dialogue and by a collaborative diplomatic process among all of the claimants," she stated.
Chúng tôi quan ngại liệu có nên có bất kỳ động thái đơn phương nào giống như thế này( thành lập‘ Tam Sa') mà dường như đặt vào sự đã rồi một vấn đề mà chúng tôi đã nhiều lần nói là chỉ có thể giải quyết thông qua đàm phán, đối thoại và bằng tiến trình ngoại giao phối hợp giữa tất cả các bên tranh chấp,” bà nói.

We remain concerned that the Burmese government has taken no actions to hold accountable those responsible for human rights violations and abuses, and there are continued reports of the Burmese military committing human rights violations and abuses throughout the country,” US Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Chúng tôi vẫn lo ngại là chính phủ Myanmar không có hành động nào để bắt những kẻ đứng sau các vụ vi phạm nhân quyền và xâm hại phải chịu trách nhiệm, và vẫn có những báo cáo về việc quân đội Myanmar vi phạm nhân quyền và xâm hại trên toàn quốc”, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Mike Pompeo nói trong một tuyên bố.

We remain concerned that Falun Gong practitioners and other religious worshippers in China face persecution, and reports that organ transplants take place without free and informed consent of the donor are troubling,” Anne-Tamara Lorre, Canada's human rights adviser at the U.N., said during that session.
Chúng tôi vẫn lo ngại rằng các học viên Pháp Luân Công và các tín đồ tôn giáo khác tại Trung Quốc đang phải đối mặt với việc bị đàn áp, và báo cáo về các vụ cấy ghép nội tạng diễn ra mà không có sự tự nguyện hay sự đồng ý từ người hiến tặng đang là nỗi bất an,” Anne- Tamara Lorre, Cố vấn Nhân quyền của Canada tại Liên Hợp Quốc phát biểu trong hội nghị.

We remained concerned over the situation in the Middle East and reiterated our call on all parties concerned to exercise self-restraint and avoid acts that may aggravate the situation and to resolve differences through diplomacy and dialogue in the interest of maintaining peace and stability in the region.
Chúng tôi tiếp tục quan ngại về tình hình tại Trung Đông và kêu gọi các bên liên quan tự kiềm chế và tránh các hành động có thể làm xấu thêm tình hình và giải quyết khác biệt thông qua ngoại giao và đối thoại nhằm duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực.

We remain deeply concerned about his well-being and we're actively working to bring Austin Tice home.”.
Chúng tôi vẫn rất quan tâm tới tình trạng của anh ta và chúng tôi đang rất tích cực để đưa Austin Tice về nước.".

We remain seriously concerned by the situation in Hong Kong and the escalation of violence between protesters and police.
Chúng tôi vẫn rất quan tâm đến tình hình ở Hong Kong và sự leo thang bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát.

We remain seriously concerned about the situation in Hong Kong and the recent violent clashes between protesters and the police.
Chúng tôi vẫn rất quan tâm đến tình hình ở Hong Kong và sự leo thang bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát.

We remain extremely concerned about the welfare of British dual nationals detained in Iran,” a British Foreign Office spokesman said.
Chúng tôi vẫn cực kỳ quan tâm đến sự an toàn của hai công dân Anh bị giam giữ ở Iran”, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Anh cho biết.

We remain extremely concerned about reports of self-immolations and call on all parties to use their influence to bring them to an end.".
Và chúng tôi vẫn hết sức quan ngại về các tin tức về các vụ tự thiêu và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên sử dụng ảnh hưởng của mình để chấm dứt tình trạng này”.

Given the escalation of violence in Syria and the regime's increasing attacks on their people, we remain very concerned about these weapons.".
Nếu tình trạng bạo lực leo thang ở Syria và các cuộc tấn công của chế độ nhằm vào nhân dân ngày càng gia tăng, chúng tôi vẫn rất quan tâm tới các vũ khí đó.".

We remain deeply concerned about Iran's dangerous escalation of threats to Israel and the region and Iran's ambition to dominate the Middle East remains.
Chúng tôi vẫn lo ngại sâu sắc về mối đe doạ leo thang nguy hiểm của Iran đối với Israel và khu vực, và tham vọng của Iran để thống trị Trung Đông vẫn còn tồn tại”.

We remain extremely concerned, however, about the high cost of premiums.
Thế nhưng chúng ta vẫn lo ngại về những mức giá cao ngất….