Ví dụ về việc sử dụng We strongly urge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strongly urge you to use the Static IP methods in sections 2.5- 2.8.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu bạn phải sử dụng các phương pháp IP tĩnh trong phần 2.5- 2.8.We strongly urge you to put human rights first during your visit to Vietnam.
Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục ngài hãy đặt nhân quyền lên trước hết trong chuyến viếng thăm Việt Nam của ngài.Prevention is an important tool in the fight against breast cancer and we strongly urge the National Institute for Health and Care Excellence(NICE) to consider adding anastrozole to their recommended drugs for women who are predisposed to developing breast cancer.
Phòng ngừa là một công cụ quan trọng trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư vú và chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu các Viện Y tế Quốc gia và Care( NICE) để xem xét bổ sung anastrozole để thuốc của họ được đề nghị cho những người phụ nữ dễ mắc các bệnh ung thư vú.We strongly urge the US side to immediately correct its mistake and withdraw the so-called sanctions.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu Hoa Kỳ sửa chữa ngay những sai lầm của mình và thu hồi các biện pháp trừng phạt.For this reason, we strongly urge you to use caution when partnering with third-party traffic services.
Vì lý do này, chúng tôi rất mong bạn thận trọng khi hợp tác với các dịch vụ lưu lượng truy cập của bên thứ ba.We strongly urge the Chinese government to seize the opportunity he provides for a meaningful dialogue.
Chúng tôi thúc giục mạnh mẽ chính phủ Trung Quốc nắm lấy cơ hội này để có một cuộc đối thoại đầy ý nghĩa.By awarding this prize, we strongly urge the Chinese government to release Tohti and we call for the respect of minority rights in China”, President Sassoli said, following the decision.
Khi trao giải thưởng này, chúng tôi rất mong chính phủ Trung Quốc trả tự do cho Tohti và We strongly urge all our users to upgrade to modern browsers for a better experience and improved security.
Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục tất cả người dùng nâng cấp lên các trình duyệt hiện đại để có trải nghiệm tốt hơn và cải thiện an ninh.We strongly urge him to retract his comments and to signal that he intends to protect, not target, the press.”.
Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục ông Duterte rút lại phát biểu trên và tỏ dấu hiệu ông có ý định bảo vệ, chứ không nhằm vào báo chí.".We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts comply with its human rights obligations,” she said.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu Philippines đảm bảo việc thực thi pháp luật của họ tuân theo các nghĩa vụ nhân quyền", ông nói thêm.We strongly urge North Korea to abide by her pledges and stop taking any actions that might make the situation worse.".
Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục Bắc Hàn tuân thủ các cam kết của họ và chấm dứt việc có bất kỳ hành động nào khiến tình hình trở nên xấu đi.".We strongly urge North Korea and the U.S. to stop their bellicose posturing and seriously think about a peaceful solution,” it said.
Chúng tôi kêu gọi mạnh mẽ Triều Tiên và Mỹ dừng thái độ thù địch và suy nghĩ nghiêm túc về một giải pháp hòa bình”, bài báo viết.We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts are consistent with its human rights obligations," the embassy added.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu Philippines đảm bảo việc thực thi pháp luật của họ tuân theo các nghĩa vụ nhân quyền", ông nói thêm.We strongly urge the U.S. to stop such provocation lest it should harm China-U.S. relations and regional peace and stability.
Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Mỹ dừng ngay lập tức các hành động khiêu khích đó để không làm tổn hại đến quan hệ Trung- Mỹ và hòa bình và ổn định khu vực.We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts comply with human rights obligations," Trudeau added.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu Philippines đảm bảo việc thực thi pháp luật phải tuân thủ những nghĩa vụ về nhân quyền của mình”- bà Trudeau nhấn We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts comply with its human rights obligations,” said Trudeau.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu Philippines đảm bảo việc thực thi pháp luật phải tuân thủ những nghĩa vụ về nhân quyền của mình”- bà Trudeau nhấn We strongly urge schools to keep kids indoors if conditions are very smoky… try and avoid being exposed to the smoke wherever possible.”.
Chúng tôi khuyến khích trường học giữ học sinh ở trong lớp nếu nếu bên ngoài quá ô nhiễm… thầy cô nên cố gắng tránh tiếp xúc với khói bất cứ khi nào có thể.”.We strongly urge the OECD to clarify this point in order to avoid confusion across all implementing jurisdictions and their domestic financial institutions.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu OECD làm rõ điểm này để tránh nhầm lẫn giữa tất cả các khu vực pháp lý và các tổ chức tài chính trong quốc gia của họ.We strongly urge the U.S. to immediately correct the mistakes and withdraw the so-called sanctions, otherwise the U.S. must bear the consequences.”.
Chúng tôi kêu gọi mạnh mẽ Mỹ ngay lập tức sửa sai và rút thứ được We strongly urge the U.S. to immediately correct their mistake and withdraw their so-called sanctions, otherwise the U.S. will have to bear the consequences.”.
Chúng tôi kêu gọi mạnh mẽ Mỹ ngay lập tức sửa sai và rút thứ được We strongly urge Washington to exert the needed pressure on the illegal armed groups under its patronage to implement the ceasefire plan unconditionally.
Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Washington gây áp lực cần thiết lên các nhóm vũ trang bất hợp pháp dưới sự bảo trợ của mình thực hiện các kế hoạch ngừng bắn vô điều kiện.We strongly urge Iran to stop and reverse all activities that are inconsistent with the commitments made under the JCPOA," EU spokeswoman Maja Kocijancic told reporters.
Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Iran dừng lại và đảo ngược tất cả các hoạt động không phù hợp với các cam kết được đưa ra theo JCPOA”, phát ngôn viên của EU Maja Kocijancic phát biểu hôm 8/ 7.We strongly urge you to reconsider it or to delay the delivery of any services and equipment until the Government of Vietnam has substantially improved its human rights record.
Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu ông cân nhắc lại hoặc trì hoãn việc cung cấp các dịch vụ và trang thiết bị cho đến khi Chính phủ Việt Nam có được những cải thiện đáng kể trong hồ sơ nhân quyền của họ.We strongly urge China to respect the rights of all of its citizens and to release all those who have recently been detained for seeking to protect the rights of Chinese citizens.”.
Thông cáo viết“ Chúng tôi mạnh mẽ hối thúc Trung Quốc tôn trọng quyền của tất cả mọi công dân của họ và trả tự do cho tất cả những người bị bắt hồi gần đây chỉ vì họ tìm cách bảo vệ quyền của công dân Trung Quốc.We strongly urge Iran to stop and reverse all activities inconsistent with its commitments under the JCPoA, including the production of low enriched uranium beyond the respective JCPoA stockpile limit.”.
Chúng tôi rất mong Iran ngừng và đảo ngược mọi hoạt động không phù hợp với các cam kết của mình theo JCPoA, bao gồm cả việc làm giầu uranium vượt quá giới hạn dự trữ đã thỏa thuận trong JCPoA”.We strongly urge India to take practical steps to correct its mistake, cease provocations, and meet China halfway in jointly safeguarding the border region's peace and tranquillity,” he said.
Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Ấn Độ có những bước đi thiết thực để sửa chữa sai lầm, chấm dứt các hành động khiêu khích và cùng Trung Quốc phối hợp trong việc bảo vệ hòa bình ở khu vực biên giới”- Y Qian nhấn We strongly urge the U.S. side to immediately correct the mistake and rescind the so-called sanctions, otherwise the US side will necessarily bear responsibility for the consequences,” he said, without giving details.
Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục phía Hoa Kỳ sửa chữa sai lầm ngay lập tức và hủy bỏ các lệnh trừng phạt, nếu không phía Mỹ sẽ nhất thiết phải chịu trách nhiệm về hậu quả”, ông nói nhưng không đi vào chi tiết.We strongly urge the United States and the ROK to spend more efforts on upholding peace and stability on the Peninsula, take seriously the legitimate concerns of China and other regional countries, and immediately stop the deployment process", Shuang warned.
Chúng tôi kêu gọi mạnh mẽ Mỹ và Hàn Quốc dành nhiều nỗ lực hơn để gìn giữ hòa bình và ổn định tại bán đảo, coi trọng những mối quan tâm chính đáng của Trung Quốc và các nước trong khu vực, dừng ngay lập tức việc triển khai này lại", ông Shuang cảnh báo.
