WE TOO CAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta cũng có thể
• thể nào chúng ta cũng
• chúng ta nữa có thể

Ví dụ về việc sử dụng We too can trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We too can accuse you.
Tôi cũng có thể tố cáo bà chứ.

That is, we too can insult.”.
Ta, ta cũng có thể đi mạ.".

We too can be a people transformed.".
Ta cũng có thể biến thành hình người vậy.”.

And through this having and giving and sharing and receiving we too can share and love and have and receive.".
Và qua sự sở hữu và cho đi và chia sẻ và nhận lại này ta cũng có thể chia sẻ và yêu thương và sở hữu và nhận lại.".

We too can give this same testimony!
Chúng tôi cũng có thể đưa ra cam đoan tương tự!

And they are the path to true happiness, which we too can travel with the grace that Jesus gives us.
Và là con đường dẫn đến hạnh phúc thật, mà chúng ta cũng có thể đi theo với ân sủng mà Chúa Giêsu ban cho chúng ta..

We too can now stand before God without fear.
Chúa cũng có thể để cho tôi chịu mà không cảm.

Indeed, God“raised from the dead Jesus our Lord”(Rm 4:24), so that we too can pass in Him from death to life.
Thật vậy, Thiên Chúa « đã phục sinh Đức Giêsu từ trong kẻ chết»( Rm 4,24) để chúng ta cũng có thể qua Người đi từ sự chết đến sự sống.

And so we too can endure.
Vì vậy mình cũng có thể chịu đựng được.

And we discover that He loves us to such a point as to unite Himself to us so that we too can unite ourselves to Him” Cf.
Và chúng ta khám phá ra rằng Người yêu thương chúng ta đến mức liên kết với chúng ta, để chúng ta cũng có thể liên kết với Người”.

And we too can think and choose which of the three to assume.
Và cũng vậy chúng ta có thể suy nghĩ và chọn: thái độ nào trong ba thái độ.

But let us also humbly acknowledge that, if we are honest with ourselves, we too can find the teachings of Jesus hard.
Nhưng chúng ta cũng nên khiêm tốn thừa nhận rằng, nếu chúng ta trung thực với chính mình, chúng ta cũng có thể thấy các lời dạy của Chúa Giêsu là khó nghe.

Like Ahaz, we too can fear that we have to deal with the challenges of life all on our own.
Như vua Akhát, chúng ta cũng có thể sợ rằng chúng ta phải tự một mình đối phó với tất cả những thách đố của cuộc sống.

The memory of this blessing that extends from generation to generation is a precious legacy that we should keep alive so that we too can pass it on.
Ký ức về phúc lành này, kéo dài từ thế hệ này sang thế hệ khác, là một di sản quý giá mà chúng ta phải biết cách giữ cho sống mãi để chúng cũng có thể truyền nó lại.

Brothers and sisters, we too can die happy, if we make space for his grace,” he concluded.
Thưa các anh chị em, cả chúng ta nữa có thể qua đời thật hạnh phúc, nếu chúng ta biết dành không gian cho ân sủng này,” anh kết luận.

The memory of this blessing that extends from generation to generation is a precious legacy that we should keep alive so that we too can pass it on.
Ký ức về phúc lành này, chuyển trao từ thế hệ này sang thế hệ khác, là một gia sản quí báu mà chúng ta phải giữ sống động để rồi chúng ta cũng có thể chuyển trao tiếp tục.

Only when we too can cry about the things you said can we come close to answering that question.
Chỉ khi nào cả chúng ta nữa có thể khóc về những gì em đã nói thì chúng ta mới có thể tới gần chỗ trả lời cho câu hỏi ấy.

The memory of this blessing that extends from generation to generation is a precious legacy that we should keep alive so that we too can pass it on.
Ký ức về sự chúc phúc kéo dài từ thế hệ này sang thế hệ khác này là một di sản quý giá mà chúng ta nên tiếp tục duy trì sống động để chúng ta cũng có thể truyền nó lại cho các thế hệ về sau.

We too can think:'I have been a Christian for so long, yet it hasn't changed anything, I always commit my usual sins'.
Cả chúng ta nữa cũng có thể nghĩ:“ Tôi là kitô hữu từ biết bao lâu nay, mà chẳng có gì thay đổi cả, tôi luôn luôn phạm các tội như cũ”.

He wants us to ponder this experience they had and He wants us to try to enter into it so that we too can willingly press on during the journey.
Người muốn chúng ta suy ngẫm về trải nghiệm mà các môn đệ đã có, và Người muốn chúng ta cố gắng đi sâu vào trong trải nghiệm này để chúng ta cũng có thể sẵn sàng cho cuộc hành trình của chúng ta..

We too can find it difficult to accept the novelty of Jesus, and sometimes may end up reducing him to an imitation of someone we know or have heard about.
Có thể chúng ta cũng thấy khó mà chấp nhận sự mới lạ về Chúa Giê- su, rồi cuối cùng coi Chúa như là một bản sao của một người chúng ta quen biết hoặc nghe nói.

Mary wants to give us her courage, so that we too can remain steadfast, and her humility, so that, like her, we can adapt to whatever life brings.
Đức Maria muốn ban cho cho chúng ta sự can đảm của Mẹ, để chúng ta cũng có thể kiên định; và sự khiêm nhường của Mẹ, để giống như Mẹ, chúng ta có thể thích ứng với bất kỳ những gì cuộc sống mang đến.

We too can add,“Go and sin no more”, not with the legalistic tone of truth as definition- the tone of those who feel that that they have to determine the parameters of divine mercy.
Chúng ta cũng có thể thêm vào:“ Hãy đi và đừng phạm tội nữa”, không phải với một giọng điệu hợp luật khi nói về chân lý như một định nghĩa- đó là giọng điệu của những người cảm thấy rằng họ phải xác định bằng được các tham số của lòng thương xót Chúa.

Just as Gomer lost interest in Hosea and ran after other lovers, we too can easily lose appreciation for our special relationship with God and pursue dreams and goals that do not include Him.
Như Gô- me chán Ô- sê và chạy theo các tình nhân khác thể nào, chúng ta cũng dễ dàng chán chê mối liên hệ của mình với Đức Chúa Trời để theo đuổi các giấc mơ và những mục tiêu không có Ngài trong đó.

He wants to anoint us with his Spirit so that we too can go out to anoint others with the oil capable of healing wounded hopes and renewing our way of seeing things.
Người muốn xức dầu cho chúng ta bằng Thần Khí để cả chúng ta nữa cũng có thể ra đi xức dầu cho những người khác bằng dầu có khả năng chữa lành các niềm hy vọng đã bị thương tổn và đổi mới cách nhìn sự vật của chúng ta..

He wants to anoint us with his Spirit so that we too can go out to anoint others with the oil capable of healing wounded hopes and renewing our way of seeing things.
Người muốn xức dầu chúng ta bằng Thần Khí của Người để cả chúng ta cũng có thể ra đi và xức dầu cho người khác bằng loại dầu có khả năng chữa lành những hy vọng đã bị thương tổn và canh tân lại cách nhìn mọi việc của chúng ta..

Just as Gomer lost interest in Hosea and ran after other lovers, we too can easily lose appreciation for our special relationship with God and pursue dreams and goals that do not include Him.
Như Gomer chán Hosea và chạy theo các tình nhân khác thể nào, chúng ta cũng thường xuyên chán chê mối liên hệ của mình với Chúa để theo đuổi các giấc mơ và những mục tiêu không có Ngài trong đó, và chúng ta cũng làm Ngài đau buồn giống như vậy.

Jesus revealed to us the secret of a miracle that we too can imitate, becoming protagonists of“Ephphatha”, of that phrase‘be opened' with which He gave speech and hearing back to the deaf and dumb man.
Chúa Giê- su đã thể hiện cho chúng ta thấy bí mật của phép lạ mà cả chúng ta cũng có thể thực hiện, đó là trở thành những vai chính của từ“ Ephphath,” là vai chính của cụm từ“ hãy mở ra” mà Người đã lấy lại tiếng nói và thính giác cho người câm điếc.

Jesus is God's gift to us and, if we welcome him, we too can become so to others- be a gift of God to others- first and foremost to those who have never experienced attention and tenderness.
Chúa Giêsu là món quà Thiên Chúa ban cho chúng ta và nếu chúng ta tiếp nhận Ngài, chúng ta cũng có thể trở thành món quà cho tha nhân- là món quà của Thiên Chúa cho người khác- trước hết cho những người đã không bao giờ sống kinh nghiệm của sự chú ý và lòng hiền dịu.

Given the circumstances of our lives and our unfulfilled expectations, we too can be tempted to keep our distance from Jesus' kingship, to not accept completely the scandal of his humble love, which unsettles and disturbs us.
Cụ thể đối với những hoàn cảnh sống của chúng ta, và những kỳ vọng không được toại nguyện, cả chúng ta cũng có thể bị cám dỗ giữ khoảng cách xa xa với vương quyền của Chúa Giê- su, không hoàn toàn chấp nhận sự ô nhục của tình yêu khiêm hạ của Ngài, nó làm đảo lộn và làm chúng ta bất an.