WE YEARN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta khao khát
• chúng ta mong mỏi
• chúng ta muốn

Ví dụ về việc sử dụng We yearn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The best way to receive the love we yearn for is to give it.
Cách tốt nhất để nhận được tình yêu mà chúng ta mong mỏi là trao đi.

I believe that we yearn to transcend the merely finite and ephemeral;
Tôi tin rằng chúng ta khao khát vượt qua cái hữu hạn và phù du đơn thuần;

As we got used to more comforts, we yearned for still more.
Như chúng ta đã quen với tiện nghi hơn, chúng ta khao khát nhiều hơn nữa.

Perhaps we yearn to express ourselves with such abandon and integrity.
Có lẽ chúng ta khao khát thể hiện bản thân với sự từ bỏ và toàn vẹn như vậy.

As we move ahead in time, we yearn for memories of the past.
Khi chúng ta tiến lên theo thời gian, chúng ta khao khát những ký ức về quá khứ.

We yearned passionately to hear its music, but our ears failed to catch it.
Chúng ta đã mong mỏi đam mê để nghe thấy âm nhạc của nó, nhưng tai chúng ta không bắt được nó.

This shows us how in our inner being, we yearn for God.
Điều này cho chúng ta thấy làm thế nào trong nội tâm của chúng ta, chúng ta khao khát Chúa.

Invariably, we yearn for perfection, but we are stuck with an imperfect human being.
Lúc nào cũng vậy, chúng ta khao khát sự hoàn hảo nhưng lại mắc kẹt với một người không hoàn hảo.

Greenery bursts forth in 2017 to provide us with the reassurance we yearn for amid a tumultuous social and political….
Greenery bùng nổ vào năm 2017 sẽ cho chúng ta sự an tâm luôn hằng mong mỏi giữa một môi trường xã hội và chính trị đầy biến động.

We yearn for something we can believe in and to which we can give our hearts.
Chúng ta khao khát một cái gì đó chúng ta có thể tin tưởng và mà chúng ta có thể trao trái tim mình.

Deep in the corners of our hearts, we yearn to find connections or to reconnect with lost loves.
Sâu trong lòng chúng ta, chúng tôi khao khát tìm kiếm các kết nối hoặc kết nối lại với tình yêu bị mất.

We yearn for a being that will satisfy all our desires and dreams- and, by doing so, invent such a being.
Chúng ta khao khát có một hữu thể đáp ứng được tất cả những muốn và mơ của chúng ta- và chúng ta tạo ra một hữu thế như vậy.

As we toss and turn in bed, we try to find the calm we yearn for, but, that calm is nowhere to be found….
Khi chúng ta trăn trở trên giường, chúng ta cố gắng làm sao để làm dịu cái đầu như chúng ta muốn, nhưng sự êm ả đó nằm ở đâu đâu….

We yearn for security for ourselves and for those we love, in a changing world that offers no permanent security.
Chúng ta mong cầu sự an lạc cho chính chúng ta, và những người chúng ta yêu thương trong một thế giới luôn luôn biến đổi, không có sự an toàn vĩnh cửu.

We should aim to get good grades, not to please other people, but because we yearn to do everything as though we are doing it for Christ.
Chúng ta nên đặt mục tiêu điểm cao không phải để làm hài lòng cha mẹ hay bất cứ ai khác, nhưng là vì chúng ta khao khát làm mọi thứ như thể đang làm cho Đấng Christ.

We yearn for a being that will satisfy all our desires and dreams- and, by doing so, invent such a being.
Chúng ta khao khát có một hữu thể đáp ứng được tất cả những muốn và mơ của chúng ta- và chúng ta tạo ra một hữu thể, rồi đưa lên thành siêu thể, giống như vậy.

We cannot stop reaching out for it, and yet we know that all we can experience or accomplish is not what we yearn for.
Chúng ta không thể ngừng vươn tới để đạt được nó, nhưng chúng ta lại biết là tất cả những gì chúng ta có thể vươn tới hay đạt được lại không phải là điều chúng ta ước vọng.

Tension may be in the air as we yearn for the freedom to do and be as we wish, unbound by the shackles of life's duties and demands.
Căng thẳng có thể ở trong không khí khi chúng ta khao khát tự do làm và được như chúng ta mong muốn, không bị ràng buộc bởi những xiềng xích của nhiệm vụ và yêu cầu của cuộc sống.

But denying how we feel, or projecting our fears and faults onto others, only drives a wedge between us and the people we yearn to be close to.
Những sự phủ nhận về điều chúng ta cảm nhận, hoặc là phóng chiếu những nỗi lo sợ, lỗi lầm của mình lên những người khác, chỉ tạo nên một vết rạn nứt giữa chúng ta với những người mà chúng ta muốn được gần gũi mà thôi.

And so we yearn for One who will look out for us, protect us, provide for us, hold us in His strong arms, and answer all our dumb questions.
Chúng ta mong mỏi một Người Cha sẽ quan tâm đến chúng ta, bảo vệ, chu cấp và ôm lấy chúng ta trong cánh tay mạnh mẽ của Ngài và trả lời mọi câu hỏi ngớ ngẩn của chúng ta..

Our conscious self is drawn to the positive qualities we yearn for, but our unconscious draws us to the qualities which hurt us the most as children.
Sự tự thức tỉnh của chúng ta được rút ra từ những phẩm chất tích cực mà chúng ta khao khát có được, nhưng sự vô thức lại mang đến những tính cách gây tổn thương chúng ta nhiều nhất khi còn là những đứa trẻ.

We yearn for a state of joy, peace and complete contentment, and a love that just is, a pure state of unconditioned love where you know yourself to be one with, not separate from, all that is.
Chúng tôi khao khát một trạng thái của niềm vui, hòa bình và mãn nguyện, và một tình yêu, đó là một trạng thái thuần khiết của tình yêu vô điều kiện, nơi bạn biết mình là một, không tách rời, tất cả chỉ có thế.

We are all pilgrims on this earth, and on this pilgrim journey, as we yearn for truth and eternity, we do not live autonomous and self-sufficient individual lives;
Tất cả chúng ta đều là lữ khách trên trái đất này, và trong cuộc hành trình lữ thứ này, khi ta khao khát sự thật và cõi đời đời, ta không sống cuộc sống cá nhân có tính tự lập và tự mãn;

How much do we yearn to leave our everyday lives behind, live amongst nature, far from our cities, and enjoy unending peace, tranquility, and solitude?
Bao nhiêu chúng ta khao khát để lại cuộc sống hàng ngày của chúng ta phía sau, sống giữa thiên nhiên, xa các thành phố của chúng ta, và tận hưởng hòa bình, yên tĩnh và cô độc không ngừng?

Deep down, we are all pilgrims on this earth, and on this pilgrim journey, as we yearn for truth and eternity, we do not live autonomous and self-sufficient individual lives;
Nói một cách sâu xa thì tất cả chúng ta đều là kẻ hành trình trên trái đất này, và trong cuộc hành trình này, vì chúng ta khao khát chân lý và vĩnh hằng, chúng ta không sống cuộc đời cá nhân một cách tự lập và tự mãn;

In this present body we do indeed groan; we yearn to have our heavenly habitation put on over this one-- in the hope that, being thus clothed, we shall not find ourselves naked.'.
Vì chúng ta thật than thở trong nhà tạm này, mà hết sức mong được mặc lấy nhà chúng ta từ trên trời, miễn là gặp thấy chúng ta đang mặc áo, không trần truồng.”.

Although our lives succumb to the direction of the compass of our social self- an outside measure- we yearn to be guided more authentically from within, by our North Star, our essential self- an inside measure.
Mặc dù cuộc sống của chúng ta không chịu khuất phục theo hướng la bàn của bản thân xã hội của chúng ta, một biện pháp bên ngoài, chúng ta mong muốn được hướng dẫn chính xác hơn từ bên trong, bởi Sao Bắc Đẩu, bản thân thiết yếu của chúng ta..

Perhaps the reason we are unable to love is that we yearn to be loved, that is, we demand something(love) from our partner instead of delivering ourselves to him demand-free and asking for nothing but his company.".
Có lẽ lí do chúng ta không yêu thương được ai là vì chúng ta khao khát được yêu thương, điều đó có nghĩa chúng ta đòi hỏi cái gì đó( tình yêu) từ người bạn đời thay vì dâng hiến chính chúng ta cho người kia mà không kèm theo yêu cầu nào ngoại trừ sự có mặt của người đó.

Perhaps the reason we are unable to love is that we yearn to be loved, that is, we demand something(love) from our partner instead of delivering ourselves up to him demand-free and asking for nothing but his comapany.".
Có lẽ lí do chúng ta không yêu thương được ai là vì chúng ta khao khát được yêu thương, điều đó có nghĩa chúng ta đòi hỏi cái gì đó( tình yêu) từ người bạn đời thay vì dâng hiến chính chúng ta cho người kia mà không kèm theo yêu cầu nào ngoại trừ sự có mặt của người đó.

The great paradox of our human existence is that while we yearn for and strive after freedom, in whatever way each of us may seek to define that word, we find that we are no closer to that elusive element than were our ancestors.
Nghịch lý lớn của sự tồn tại của con người chúng ta là trong khi chúng ta khao khát và phấn đấu sau tự do, bằng bất cứ cách nào mỗi chúng ta có thể tìm cách định nghĩa từ đó, chúng ta thấy rằng chúng ta không gần với yếu tố khó nắm bắt hơn so với tổ tiên của chúng ta..