Ví dụ về việc sử dụng Weibo and wechat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For Twitter, there is Weibo and WeChat.
Trung Quốc có Weibo và WeChat.Weibo and Wechat are the most famous social media in China.
Weibo và WeChat là hai ứng dụng mạng xã hội phổ biến nhất tại Trung Quốc.What's the difference between Weibo and Wechat?
Sự khác biệt giữa Weixin và WeChat?Weibo and WeChat are two of the most popular social networks in China.
Weibo và WeChat là hai ứng dụng mạng xã hội phổ biến nhất tại Trung Quốc.This works well on both Weibo and WeChat.
Điều này hoạt động tốt trên Weibo và WeChat.Thanks to campaigns via GoFundMe, Weibo and WeChat, medical supplies reportedly are being sent to Hubei province, although almost all are directed to Wuhan.
Nhưng may mắnlà nhờ những chiến dịch qua GoFundme, Weibo và Wechat, các trang thiết bị y tế đã được gởi đến tỉnh Hồ Bắc dù hầu hết được gởi trực tiếp đến Vũ Hán.SkyTeam news and updates are available via Weibo and WeChat.
Các thông tin They're tweeting from Weibo and WeChat and forwarding articles.
Họ đăng thông tin trên Weibo và Wechat và chuyển tiếp cho nhau các bài báo.Information on how to participate is available on SkyTeam's social media platforms including Facebook,YouTube, Weibo and WeChat.
Thông tin về cách tham gia có sẵn trên các hê thống truyền thông xã hội của SkyTeam bao gồm Facebook,YouTube, Weibo và WeChat.Some daigou operators use Weibo and WeChat to communicate with their clients.
Một số nhà khai thác daigou sử dụng Weibo và WeChat để liên lạc với khách hàng của họ.Available in easy-to-view, snack-size content in 15 languages across our social media platforms including Facebook,YouTube, Weibo and WeChat.
Nội dung dễ xem, xúc tích bằng 15 ngôn ngữ có sẵn trên khắp các hệ thống truyền thông xã hội của chúng tôi, bao gồm Facebook,YouTube, Weibo và WeChat.But I have seen some viral Douyin videos on Weibo and WeChat that are fun and goofy.
Nhưng tôi đã thấy một số video Douyin lan truyền trên Weibo và WeChat rất thú vị Social media such as Weibo and Wechat invited discussionsand debates among young people whose interests range widely from symbolic nationalism to geopolitics and security.
Weibo và Wechat thì tạo các cuộc thảo luậnTheir activities in Thailand will be shared live through theMiss Universe China Organisation's website and Weibo and Wechat accounts.
Hoạt động của họ tại Thái Lan sẽ được chia sẻ trực tiếp thông qua trangweb của Ban tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Perfect Space has deleted most of its posts on Weibo and WeChat since the story broke, leaving behind bland photos and posts.
Perfect Space đã xóa đi hầu hết các bài đăng trên Weibo và WeChat sau khi câu chuyện này vỡ lở, chỉ để lại những bức ảnh Those numbers are still a drop in the bucket compared to those using government-approved social media sites, including Renren,(RENN)Sina(SINA) Weibo and WeChat, whose users number in the hundreds of millions.
Những con số này vẫn chưa là gì so với cộng đồng người sử dụng các trang mạng xã hội được Chính phủ phê duyệt bao gồm: Renren,Sina Weibo và WeChat với con số lên tới hàng trăm triệu.One popular meme on both Weibo and WeChat showed a map of China with the distinctive Nine Dash Line dipping below it; a slogan beneath the image read,“China: We can't lose even one dot.”.
Một bức hình meme phổ biến trên cả Weibo và WeChat là hình một tấm bản đồ Trung Quốc bao gồm cả“ đường chínd đoạn” bên dưới với khẩu hiệu:“ Trung Quốc, chúng ta không thể để mất dù một dấu chấm”.We have grown our social media presence across Facebook, Twitter,LinkedIn, Weibo and WeChat, keeping the conversation going with our customers.
Chúng tôi đã phát triển mạng lưới truyền thông xã hội trên khắp Facebook, Twitter,LinkedIn, Weibo và WeChat, duy trì mối liên lạc liên tục với khách hàng.Posts on platforms like Weibo and WeChat opposing the removal of the presidential term limit are being deleted,and the posters are receiving notices of their illegal activity.
Các bài đăng trên các mạng xã hội như Weibo và WeChat có ý phản đối lưu nhiệm vô hạn của ngài chủ tịch đều bị xóa, For instance, registering for an officialaccount on the Chinese social media platforms- Weibo and WeChat- requires a lot more work compared setting up a Facebook business page.
Ví dụ việc đăng ký tài khoản chính thức trên các nền tảng xãhội truyền thông Trung Quốc như Weibo và WeChat đòi hỏi rất nhiều bước so với cài đặt một trang Facebook.Though state-backed media is terming the game as popular on social media, this seems not to be the case since the game is barely beingspoken about on top Chinese platforms like Weibo and WeChat.
Mặc dù các phương tiện truyền thông được chính quyền hậu thuẫn tuyên bố trò chơi này rất phổ biến trên các mạng xã hội, nhưng trên thực tế thì không phải vậy vì trò chơi này hầu như khôngđược nhắc đến trên các mạng xã hội hàng đầu Trung Quốc như Weibo và WeChat.The Chinese cyber police manually trawl throughcomments on popular social media platforms like Weibo and WeChat, deleting politically sensitive or subversive comments.
Công an văn hóa Trung Quốc thường lần dò theo những bìnhluận trên các mạng xã hội nổi tiếng như Weibo và WeChat, xoá các bình luận mang tính nhạy cảm chính trị hoặc kêu gọi lật đổ.The app also makes copies of the user's Weibo and WeChat databases and uploads it to a government server, along with the user's IMEI, IMSI, and WiFi login information.
Ứng dụng này cũng tạo bản sao của cơ sở dữ liệu Weibo và WeChat của người dùng China, on the other hand, has a much tighter grip on their internet access where censorship is implemented with their Great Firewall that effectively renderspopular Chinese social media such as Weibo and WeChat as non-free speech platforms.
Mặt khác, Trung Quốc đã kiểm soát chặt chẽ hơn trong việc truy cập Internet của người dân với hệ thống Tường lửa, biến các phương tiện truyền thông xãhội phổ biến của Trung Quốc như Weibo và WeChat thành nền tảng không có tự do ngôn luận.The brand started targeting Chinese students in the UK through Weibo and WeChat, and before long realised that sales were increasing in China as well, simply through word of mouth.
Thương hiệu này bắt đầu nhắm đến du học sinh Trung Quốc tại Anh thông qua Weibo và WeChat In the absence of information about the stock market on official media, Chinese investors are relying on social media,primarily the two‘We's- Weibo and WeChat- to get news about the economy,” said Xiao Qiang, founder of China Digital Times.
Trong tình hình thiếu hụt thông tin về thị trường chứng khoán trên các phương tiện truyền thông chính thống, nhà đầu tư Trung Quốc đã tìm tới truyền thông xã hội,chủ yếu là Weibo và WeChat, để cập nhật tin tức kinh tế", Xiao Qiang- người sáng lập tờ China Digital Times cho biết.There are now reports of censors deletinghundreds of posts on the social networks Sina Weibo and Wechat, and some media organisations including CNN say parts of their websites have been blocked.
Hiện có các tin tức rằng các cơ quan kiểm duyệt đã xóa hàng trăm bài đăng tải trên cáctrang mạng xã hội Sina Weibo và Wechat, một số cơ quan truyền thông trong đó có CNN nói rằng một số trang web của họ đã bị chặn.Follow us on Facebook, Twitter, LinkedIn, WeChat and Weibo and tell us.
Theo dõi chúng tôi trên Facebook, Twitter, LinkedIn, WeChat và Weibo và nói với chúng tôi.At this stage and time with WeChat, Weibo and other products, it's hopeless,” Mr. Lee said.
Ở giai đoạn này Myth 2- WeChat and Weibo are both social platforms.
Tin đồn 2- WeChat và Weibo đều là các nền tảng xã hội giống nhau.
