WELL-ADJUSTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều chỉnh tốt
• thích nghi

Ví dụ về việc sử dụng Well-adjusted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The children are well-adjusted and happy.
Những đứa trẻ đã điều chỉnh và hạnh phúc.

A well-adjusted knight in shining armour?
Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

You can't be that good a person and well-adjusted.
Không thể lúc nào cũng là người tốt và sống hiền hòa được.

Producing a well-adjusted and well-rounded personality is no mean achievement.
Sản xuất một nhân vật well- adjusted và làm tròn là thành tích không có nghĩa là.

This is what being an emotionally well-adjusted person is all about.
Đó là tất cả những gì đang được một người điều chỉnh tốt cảm xúc thực hiện.

Her column is part of a yearlong series called The Good Kid Project that explores 12 qualities that are key to a happy, well-adjusted child.
Dự án Good Kid là một chuỗi dài hàng năm khám phá 12 phẩm chất quan trọng đối với một đứa trẻ hạnh phúc, được điều chỉnh tốt.

At school, Connell is popular and well-adjusted, while Marianne is intensely private.
Ở trường, Connell nổi tiếng và được yêu thích, trong khi Marianne là một người cô độc.

Dad once told me that Pat was the most down to earth, authentic, wise, well-adjusted man he knew.
Bố đã từng nói với tôi rằng Pat là người đàn ông thực tế nhất, chân thực, khôn ngoan, điều chỉnh tốt mà anh biết.

Crucially, too, he is well-adjusted to the pace and demands of English football.
Điều quan trọng nữa là anh ấy được điều chỉnh tốt theo tốc độ và nhu cầu của bóng đá Anh.

In fact, they end up being happier and well-adjusted in the long run.
Trên thực tế, cuối cùng chúng sẽ hạnh phúc hơn và được điều chỉnh tốt trong thời gian dài.

The key to upbringing a well-adjusted child in these changing times is not as complicated as you may think.
Chìa khoá để nuôi dạy một đứa trẻ tốt trong thời đại ngày càng biến ảo khôn lường này không hề phức tạp như bạn nghĩ.

In the very short term, narcissists can even seem more well-adjusted, entertaining, and generally nicer.
Trong rất ngắn hạn, người tự ái thậm chí có thể điều chỉnh tốt hơn, giải trí và nói chung là đẹp hơn.

The“well-adjusted” citizen of empire abides with us wherever we go or alongside everything we do in order to live the new paradigm.
Công dân của đế chế được điều chỉnh tốt của người Viking luôn tuân thủ chúng tôi mọi lúc mọi nơi hoặc bên cạnh mọi việc chúng tôi làm để sống theo mô hình mới.

The training will ensure that your dog is a happy and well-adjusted member of your family.
Việc huấn luyện sẽ đảm bảo rằng chú chó của bạn là một thành viên hạnh phúc và được điều chỉnh tốt trong gia đình bạn.

Most commonly, people in this group are well-adjusted individuals who are fully functional members of society, working and living in more or less“normal” ways.
Thông thường nhất, những người trong nhóm này là những cá nhân được điều chỉnh tốt, là thành viên đầy đủ chức năng của xã hội, làm việc và sinh sống theo cách ít nhiều bình thường.

Most people believe that all kids need to learn from adults, for them to become well-adjusted to society when they eventually become adults.
Chúng ta có xu hướng nghĩ rằng chỉ có trẻ em học từ người lớn, để trở nên thích nghi với xã hội khi chúng đến tuổi trưởng thành.

Back in the era of terms like“well-adjusted,” the idea seemed to be that there was something wrong with you if you thought things you didn't dare say out loud.
Trở lại trong thời đại của những thuật ngữ như" cũng điều chỉnh," ý tưởng dường như là có điều gì đó xảy ra với bạn nếu bạn nghĩ rằng những điều bạn không dám nói to.

Over that time she has noticed that while many, perhaps most students, are well-adjusted to learning, others faced difficulties.
Trong thời gian đó cô đã nhận thấy rằng- trong khi nhiều người- có lẽ hầu hết là sinh viên, được điều chỉnh tốt để học tập, những người khác thì gặp khó khăn.

Sam is well-adjusted and has a supportive group of friends with disabilities, as well as a kind, agoraphobic neighbor Annie(Dianne Wiest) who takes care of Lucy when Sam cannot.
Sam được điều chỉnh tốt và có một nhóm bạn khuyết tật hỗ trợ, cũng như một người hàng xóm tốt bụng, hiếu chiến Annie( Dianne Wiest), người chăm sóc Lucy khi Sam không thể.

Their main issue seems to be that people who are bold- but not mean or disinhibited- actually seem to be well-adjusted and not particularly violent.
Vấn đề chính của họ dường như là những người táo bạo- nhưng không có ý nghĩa hay bị coi thường- thực sự có vẻ được điều chỉnh tốt và không đặc biệt bạo lực.

The correlation between family dinner and well-adjusted teens is so strong that the center launched the first Family Day on September 27, an annual event honoring the family meal.
Mối tương quan giữa bữa tối gia đình và thanh thiếu niên được điều chỉnh tốt đến mức trung tâm đã phát động Ngày gia đình đầu tiên vào tháng 9 27, một sự kiện thường niên nhằm tôn vinh bữa ăn gia đình.

Children who have knowledge of their family's history and take part in important traditions are typically more well-adjusted and have higher levels of confidence and self-esteem.
Những đứa trẻ có kiến thức về lịch sử của gia đình họ và tham gia vào các truyền thống quan trọng thường được điều chỉnh tốt hơn và có mức độ tự tin và lòng tự trọng cao hơn.

Although it is entirely possible to live a happy, healthy, well-adjusted life without ever contemplating the concept of karma, doing so can give you a leg up on your life's journey.
Mặc dù hoàn toàn có thể sống một cuộc sống hạnh phúc, khỏe mạnh, được điều chỉnh tốt mà không bao giờ suy ngẫm về khái niệm nghiệp, nhưng làm như vậy có thể giúp bạn vượt lên trên hành trình của cuộc đời mình.

Kids are tiny little sponges, and contrary to popular belief, they do not need a cozy house in the suburbs with a little white picket fence to be happy, well-adjusted adults.
Trẻ em là những miếng bọt biển nhỏ bé và trái với niềm tin phổ biến, chúng không cần một ngôi nhà ấm cúng ở vùng ngoại ô với một hàng rào nhỏ màu trắng để trở thành người lớn hạnh phúc, được điều chỉnh tốt.

The chinstrap and the well-adjusted headband means that the helmet does not move during the operation and you do not need to reposition it, as may happen with other models, if used at night there is the possibility of putting a headlamp like all mountaineering helmets.
Chinstrap và headband được điều chỉnh tốt có nghĩa là mũ bảo hiểm không di chuyển trong quá trình hoạt động và bạn không cần phải định vị lại, như có thể xảy ra với các mẫu khác, nếu được sử dụng vào ban đêm, có thể đặt đèn pha giống như tất cả các mũ bảo hiểm leo núi.

Year-old women, as a rule, are already firmly on their feet, they have a successful career behind them, a well-adjusted life and a clear understanding of what they are from life.
Phụ nữ 40 tuổi, như một quy luật, đã vững bước, họ có một sự nghiệp thành công đằng sau họ, một cuộc sống được điều chỉnh tốt và hiểu rõ về những gì họ có được từ cuộc sống.

Even if that charge were true, the answer to it would be that those who know that they are at sixes and sevens with themselves are more likely to respond to a gospel offering psychological integration(among other things), than those who feel perfectly competent and well-adjusted.
Thậm chí nếu lời cáo buộc đó là đúng, thì câu trả lời cho nó sẽ là: những người nào biết rằng mình ở tại những con số 6 và những con số 7 với chính họ, chắc chắn đáp lại Phúc Âm mà đưa ra sự hoà nhập về tâm lý( trong số những điều khác) hơn những người cảm thấy hoàn toàn có đủ năng lực và được thích nghi tốt.

This means it's important for Cancer parents to realize that their own best option is often their child's best option, as a happy, well-adjusted parent will lead to a happier child.
Điều này có nghĩa là điều quan trọng đối với cha mẹ Cự Giải là nhận ra rằng lựa chọn tốt nhất của họ thường là lựa chọn tốt nhất của con họ, vì cha mẹ hạnh phúc, được điều chỉnh tốt sẽ dẫn đến một đứa trẻ hạnh phúc hơn.

Best practices show the benefits of ongoing orientation throughout at least the first semester, such as weekly or even monthly meetings of small groups of international students with trained faculty and/or a few domestic students and possibly with other, well-adjusted international students as well.
Thực tiễn tốt nhất cho thấy lợi ích của việc định hướng liên tục trong ít nhất là học kỳ đầu tiên, chẳng hạn như các cuộc họp hàng tuần hoặc thậm chí hàng tháng của các nhóm nhỏ sinh viên quốc tế với giảng viên được đào tạo và/ hoặc một vài sinh viên trong nước và có thể với các sinh viên quốc tế được điều chỉnh tốt khác.