WERE FIRST ANNOUNCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được công bố lần đầu tiên
• được thông báo lần đầu
• lần đầu tiên được tuyên bố vào

Ví dụ về việc sử dụng Were first announced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Plans for an 80-story residential building were first announced in 2008 but put on hold.
Bản kế hoạch về tòa nhà 80 tầng được công bố lần đầu tiên vào năm 2008 nhưng đã bị hoãn lại cho đến bây giờ.

Cardinal Pell has been under those restrictions since June 2017, when the charges were first announced.
ĐHY Pell đã chịu những hạn chế đó kể từ tháng 6 năm 2017, khi các lời buộc tội được công bố lần đầu tiên.

Plans for an eighth installment were first announced in March 2015 when Diesel appeared on Jimmy Kimmel Live!
Kế hoạch cho một phần thứ tám đầu tiên được công bố tháng 3 năm 2015 khi Diesel xuất hiện trên Jimmy Kimmel Live!

Vice President Joe Biden was in Israel in 2010 when plans for building in Ramat Shlomo were first announced.
Phó Tổng thống Joe Biden có mặt tại Israel năm 2010 khi kế hoạch xây dựng tại khu vực Ramat Shlomo lần đầu tiên được công bố.

The plans for the new capital were first announced in March 2015 and it has been touted as a solution to overcrowding, pollution and rising house prices in Cairo.
Kế hoạch trên được công bố lần đầu tiên vào tháng 3/ 2015 với mục đích là giải pháp để giải quyết tình trạng đông đúc, ô nhiễm và giá nhà tăng tại Cairo.

Signs of faltering demand stoked weak sentiment, prompting price levels comparable to when the output cuts were first announced late last year.
Các dấu hiệu nhu cầu yếu đi khiến tâm trạng nhà đầu tư đi xuống, đẩy giá xuống các mức tương đương khi các đợt cắt giảm sản lượng lần đầu tiên được tuyên bố vào cuối năm ngoái.

The LG K10 LTE and LG K7 LTE are the first devices in this line, and were first announced just before CES 2016, where we managed to get some hands-on time with them.
Các LG K10 LTE và LG K7 LTE là những thiết bị đầu tiên trong dòng này, và lần đầu tiên được công bố ngay trước khi CES 2016, nơi mà… Read More.

Signs of faltering demand have also prompted weakening sentiment, dropping prices to levels comparable to when the output cuts were first announced late last year.
Các dấu hiệu nhu cầu yếu đi khiến tâm trạng nhà đầu tư đi xuống, đẩy giá xuống các mức tương đương khi các đợt cắt giảm sản lượng lần đầu tiên được tuyên bố vào cuối năm ngoái.

When the photo ID cards were first announced in 1995, the government estimated the red-and-white cards were being used for $65 million in fraudulent claims a year.
Khi thẻ y tế có ảnh được công bố lần đầu, chính quyền ước tính rằng thẻ đỏ- trắng được dùng cho những trường hợp lấy bảo hiểm gian lận trị giá 65 triệu đô- la mỗi năm.

Commerce Secretary Wilbur Ross said in a CNBC appearance after the metals tariffs were first announced in March that the increased cost for a car would amount to about $175, which he called“no big deal.”.
Trong lần xuất hiện tại CNBC sau khi thuế kim loại được công bố lần đầu vào tháng Ba, Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross cho biết rằng lượng chi phí tăng thêm cho một chiếc xe sẽ lên đến khoảng 175 đô la, điều ông gọi là" không có vấn gì đề lớn.".

Armenia's plans to send military personnel to Syria were first announced by Prime Minister Nikol Pashinian in September following his talks with Russian President Vladimir Putin held in Moscow.
Kế hoạch của Armenia liên quan tới Syria lần đầu được công bố bởi Thủ tướng Niko Pashinian vào tháng Chín năm ngoái tại Moscow sau cuộc gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin.

LG has released a range of 8K TVs a year after they were first announced(we will cover those later), but the interesting thing is LG claims competitors don't offer the same experience as LG's real 8K.
LG đã phát hành một loạt TV 8K một năm sau khi chúng được công bố lần đầu tiên, nhưng điều thú vị là LG tuyên bố các đối thủ cạnh tranh không thể cung cấp trải nghiệm giống như 8K thực sự của LG.

Volvo welcomed the new WLTP testing methods when they were first announced, as greater transparency in areas such as fuel consumption and emissions helps customers make better informed buying decisions.
Volvo hoan nghênh các phương pháp thử nghiệm WLTP mới khi chúng được công bố lần đầu tiên, vì sự minh bạch hơn trong các lĩnh vực như tiêu thụ nhiên liệu và khí thải giúp khách hàng đưa ra quyết định mua hàng sáng suốt hơn.

Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! were first announced at a Japanese press conference in May 2018, with the intention for the games to bring in newcomers to the series as well as cater to old fans alike.
Pokémon: Let' s Go, Pikachu! và Let' s Go, Eevee! lần đầu tiên được công bố tại một cuộc họp báo của Nhật Bản vào tháng 5 năm 2018, với mục đích cho các trò chơi mang đến những người bắt đầu chơi Pokémon cũng như phục vụ cho các fan hâm mộ.

Project was first announced last February with a teaser image.
Project lần đầu được công bố là vào tháng 02 năm ngoái với một hình ảnh teaser.

Fabula Nova Crystallis was first announced in 2006.
Fabula Nova Crystallis lần đầu được công bố năm 2006.

The AirPower was first announced in 2017, along with the iPhone X and iPhone 8, Apple's first phones that supported wireless charging.
AirPower được công bố lần đầu tiên vào năm 2017 cùng với iPhone X và iPhone 8, những điện thoại đầu tiên của Apple hỗ trợ sạc không dây.

The project was first announced in 2012 by Peru's former president Ollanta Humala and the government plans to complete the airport by 2023.
Dự án được công bố lần đầu tiên vào năm 2012 dưới thời cựu Tổng thống Peru, ông Ollanta Humala và Chính phủ dự định hoàn thành sân bay vào năm 2023.

CentOS, which was first announced in March 2004, is community-developed, based on source code released at no cost by Red Hat.
CentOS, được công bố lần đầu tiên vào tháng 3 năm 2004, được phát triển bởi cộng đồng, dựa trên mã nguồn được phát hành miễn phí bởi Red Hat.

The film was first announced in 2006 as a project partnership between Legendary Pictures and the game's developer, Blizzard Entertainment.
Bộ phim lần đầu tiên được công bố vào năm 2006 như một đối tác dự án Legendary Pictures và phát triển của trò chơi, Blizzard Entertainment.

Brotherhood was first announced on March 30, 2016 at"Uncovered: Final Fantasy XV", a media event dedicated to the game;
Brotherhood lần đầu tiên được công bố vào ngày 30 tháng 3 năm 2016 tại" Uncovered: Final Fantasy XV", một sự kiện truyền thông dành cho game;

The game was first announced for the iPhone at the Electronic Entertainment Expo 2009 with a playable demo showcasing the game at the Electronic Arts booth.
Trò chơi lần đầu tiên được công bố cho iPhone tại Electronic Entertainment Expo năm 2009 với một bản demo có thể chơi được giới thiệu tại gian hàng của Electronic Arts.

The app was first announced at Mobile World Congress and has been available for the iPhone and iPad sinceJuly 2010.
Ứng dụng này được thông báo lần đầu tiên tại Hội nghị di động toàn cầu, và đã triển khai cho hệ điều hành iOS của iPhone và iPad từ tháng 7/ 2010.

The game was first announced by Rockstar Games on 25 October 2011.
Trò chơi đã được công bố lần đầu bởi Rockstar Games vào ngày 25 tháng 10 năm 2011.

Total War: Three Kingdoms was first announced early last year and since then, we have had plenty of details of what we can expect.
Total War: Three Kingdoms được công bố lần đầu vào đầu năm ngoái và từ đó, chúng ta biết thêm nhiều chi tiết về game.

When Canada's World Cup berth was first announced, many people questioned the talent of some of their players.
Khi mà danh sách đội hình World Cup của Canada lần đầu được công bố, rất nhiều người nghi ngờ tài năng của một vài tuyển thủ trong đội.

The like button was first announced as a FriendFeed feature on October 30, 2007 and was popularized within that community.
Nút thích được lần đầu công bố trên FriendFeed dưới dạng một tính năng vào ngày 30 tháng 10 năm 2007 và đã được phổ biến trong cộng đồng này.

The exposure of the two spy networks was first announced in widely ignored televised statements by Iranian and Hezbollah leaders.
Việc phát hiện 2 mạng lưới gián điệp được thông báo đầu tiên trên truyền hình bởi các lãnh đạo Iran và Hezbollah.