WERE TOO EXPENSIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá đắt
• quá tốn kém

Ví dụ về việc sử dụng Were too expensive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Horses were too expensive.
Ngựa cũng khá đắt.

In an online poll on the microblogging site Weibo, more than 180,000 people voted that the new 5G plans were too expensive.
Theo khảo sát trực tuyến trên Weibo, hơn 180.000 người đồng tình rằng các gói cước 5G mới quá đắt.

The other dresses were too expensive.
Váy áo là quá đắt.

Until recently, LEDs were too expensive to use for most lighting applications because they're built around advanced semiconductor material.
Cho đến gần đây, đèn LED quá đắt để sử dụng cho hầu hết các ứng dụng chiếu sáng vì chúng được xây dựng xung quanh vật liệu bán dẫn phát sáng tiên tiến.

Other companies were too expensive.
Mấy hãng khác thấy đắt quá.

Homeowners were sold on complicated mortgages, often with low promotional rates that allowed them to buy homes that were too expensive.
Những người mua nhà được duyệt vay thế chấp với các điều khoản phức tạp, thường với lãi suất ưu đãi thấp, cho phép họ mua những căn nhà quá đắt đỏ.

When 3D printing first came out the printers were too expensive to buy just for fun.
Khi in 3D lần đầu tiên xuất hiện, các máy in quá đắt để mua chỉ để cho vui.

Europe and the Americas were too expensive, India was too complex and intellectual-property rights in China too patchy.
Châu Âu và châu Mỹ quá đắt đỏ, Ấn Độ quá phức tạp và quyền sở hữu trí tuệ ở Trung Quốc quá chắp vá.

Although illegal, it was a common business venture at the time, since genuine CDs were too expensive for the local market.
Dẫu là bất hợp pháp, nhưng đây là một cách làm ăn khá phổ biến thời đó, bởi đĩa CD xịn thì quá đắt cho thị trường địa phương.

But the drinks at the bar were too expensive and barely had any alcohol that could be felt in them.
Nhưng đồ uống ở quán quá đắt và hầu như không có bất kỳ loại rượu nào có thể cảm nhận được trong đó.

The early predecessors of the modern laser level were bulky and expensive tools that were too expensive for common use.
Những người tiền nhiệm ban đầu của cấp độ laser hiện đại là những công cụ cồng kềnh và đắt tiền, quá đắt để sử dụng phổ biến.

While the ERP systems of the past were too expensive for small to medium businesses, the cloud now has broken that barrier.
Mặc dù các hệ thống ERP kế thừa trong quá khứ thường quá đắt đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, nhưng đám mây đã phá vỡ rào cản đó.

Cook has been a relatively outspoken COO, hinting at one time that Apple products were too expensive, and criticizing Android tablets.
Cook là một Giám đốc điều hành( COO) khá trực tính, đã từng giám chê các sản phẩm của Apple quá đắt, và chỉ trích các máy tính bảng Android.

When he discovered that they were too expensive to purchase, he tried to memorize key passages so that he could quote them to friends back in Kim Lien.
Khi cậu ta phát hiện ra rằng chúng quá mắc để mua, cậu bé đã cố gắng ghi nhớ những đoạn quan trọng để cậu có thể trích dẫn chúng cho bạn bè ở Kim Liên.

A conservative man by all accounts, Ripley consistently blocked every move to purchase better arms for the Union, usually claiming they were too expensive.
Là một người bảo thủ trên mọi phương diện, Ripley liên tục ngăn chặn mọi bước đi để mua sắm vũ khí tốt hơn cho miền Bắc vì luôn cho rằng chúng quá đắt.

But Newsom rejected those proposals because they were too expensive- about $3.4 billion for all adults living in the country illegally in California.
Tuy nhiên, Thống Đốc Newsom trước đây bác bỏ các đề nghị này vì cho rằng quá tốn kém- lên tới khoảng$ 3.4 tỷ cho tất cả mọi người lớn vào Mỹ bất hợp pháp, đang sống ở California.

We would been looking at designer wallpapers for ages, but it's a big wall and, as we needed four rolls, they were too expensive,' say the owners.
Chúng tôi đã nhìn vào hình nền của nhà thiết kế từ nhiều năm nay, nhưng đó là một bức tường lớn, và khi chúng tôi cần bốn cuộn, chúng quá đắt”, các chủ sở hữu nói.

Until recently, LEDs were too expensive to use for most lighting applications because they are built around advanced light emitting semiconductor material.
Cho đến gần đây, các đèn LED là quá đắt để sử dụng cho hầu hết các ứng dụng chiếu sáng bởi vì chúng được xây dựng xung quanh ánh sáng tiên tiến phát vật liệu bán dẫn.

While New Delhi decided to buy 126 Rafale fighter jets in 2012, it later scaled down its initial plans to acquire only 36, apparently because the jets were too expensive.
Trong khi New Delhi quyết định mua 126 máy bay chiến đấu Rafale hồi năm 2012, nhưng sau đó Ấn Độ đã giảm số máy bay chiến đấu đặt mua, xuống chỉ còn 36 chiếc, dường như vì giá cả các loại máy bay này quá cao.

I always had difficulty with shopping for her because high-quality kids' outfits were too expensive or the trendy SPA brands that carry a wide lineup of sizes were not very good quality-wise.
Tôi luôn gặp khó khăn khi đi mua sắm vì trang phục trẻ em chất lượng cao quá đắt hoặc các thương hiệu thời trang SPA với nhiều kích cỡ với chất lượng không thực sự tốt.

The cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders.
Làm ra trục xoay rất đắt tiền và tốn nhiều thời gian, nhưng nửa thế kỷ sau, nhà phát minh người Pháp khác là Jacquard đã tìm ra ý tưởng dùng thẻ giấy đục lỗ thay cho trục xoay bằng kim loại.

While suitable for laboratory instruments, the vacuum tube amplifiers available in the first half of the 20th century were too expensive, power consuming, and unreliable for everyday applications.
Trong khi thích hợp cho các dụng cụ phòng thí nghiệm, các ống chân không có sẵn khuếch đại trong nửa đầu của thế kỷ 20 đã quá đắt, năng lượng tiêu thụ, và không đáng tin cậy cho các ứng dụng hàng ngày.

Horses were too expensive, and other pack animals too slow, for mass trade on the Roman roads, which connected military posts rather than markets, and were rarely designed for wheels.
Ngựa thì quá đắt, và những súc vật thồ khác thì quá chậm cho buôn bán lớn, mặt khác các con đường của người La Mã thường dùng để nối những căn cứ quân sự hơn là chợ và hiếm khi được thiết kế cho xe cộ.

After a few years, most of them decided that heavyweight teams, while they offered benefits in terms of speed and integration, were too expensive- and they then flipped their entire organizations back into the lightweight mode.
Sau một vài năm, hầu hết trong số họ quyết định rằng đội nhóm cao cấp, dù họ cung cấp những lợi ích về tốc độ và sự kết hợp, lại quá tốn kém- và họ sau đó đảo lộn toàn bộ tổ chức trở lại vào chế độ các nhóm ít quan trọng.

The calls were too expensive to waste time on unpleasant things, and wasn't he busy enough, learning English and spending his afternoons jumping from the Villanuevas' pier into the cool, refreshing waters of Lake Logan Martin?
Cước điện thoại quá đắt để lãng phí thời gian cho những chuyện không vui, với lại chẳng phải nó đã quá bận rồi hay sao, học tiếng Anh và dành những buổi chiều để nhảy từ bến tàu của gia đình Villanueva xuống làn nước tươi mát hồ Logan Martin?

Upon his shock election victory in May last year, the 93-year-old Prime Minister identified the ECRL as one of several big-ticket China-linked infrastructure projects he planned to cancel because he felt they were too expensive and unnecessary.
Sau chiến thắng bất ngờ trong cuộc bầu cử vào tháng 5 năm ngoái, Thủ tướng Mahathir Mohamad nhận định ECRL là một trong nhiều dự án cơ sở hạ tầng cỡ lớn liên quan đến Trung Quốc mà ông muốn hủy vì cho rằng chúng quá đắt đỏ và không cần thiết.

Three of these projects were too expensive, and in November, only Convair was allowed to continue with its Model 8-80, an interim project using the less-powerful Westinghouse J40 turbojet in lieu of the Wright J67 which was still in development.
Ba trong số các dự án này xem ra quá đắt, và đến tháng 11, chỉ còn Convair được cho phép tiếp tục với Kiểu 8- 80 của họ, một đề án trung gian tạm thời sử dụng loại động cơ turbo phản lực Westinghouse J40 công suất yếu hơn thay vì dùng kiểu Wright J67 vốn còn đang trong quá trình phát triển.

Just a few years ago, some argued that less developed nations could not, or even should not, expand power generation with zero-carbon sources because these were too expensive,« said Dario Traum, BNEF senior associate and Climatescope project manager.
Chỉ vài năm trước đây, một số người cho rằng các nước kém phát triển không thể, hoặc thậm chí không nên, mở rộng sản xuất điện với nguồn carbon bằng 0 vì chúng quá đắt”, Dario Traum, giám đốc dự án BNEF Climatescope cho biết trong một bài phát biểu.

For months, Corey and Diana had been discussing possible locations and themes for the"ideal" wedding they wanted to stage and feature in that issue, but so far they would discarded all of them either because Diana thought they were too expensive or because Corey thought they were artistically unacceptable.
Trong nhiều tháng trời, Corey và Diana đã thảo luận địa điểm và chủ đề cho một đám cưới" lý tưởng" mà họ muốn làm chủ đề chính trong số phát hành đó, nhưng cho đến nay họ đã loại bỏ tất cả các phương án vì nếu Diana không nghĩ chúng quá mắc tiền thì Corey cũng nghĩ chúng quá sắc sảo không thể in trên tạp chí được.