WESTERN INFLUENCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng của phương tây
• ảnh hưởng phía tây

Ví dụ về việc sử dụng Western influences trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yaa Yaa's musical inspiration is derived strongly from Western influences.
Cảm hứng âm nhạc của Yaa Yaa bắt nguồn mạnh mẽ từ những ảnh hưởng của phương Tây.

Western influences led to changes in the use of water and the species used in bedding.
Phương Tây ảnh hưởng dẫn đến những thay đổi trong việc sử dụng nước và các loài thực vật được trồng.

These sets were inspired by a mix of Japanese architecture and Western influences.
Những bộ này được lấy cảm hứng từ sự pha trộn giữa kiến trúc Nhật Bản và ảnh hưởng của phương Tây.

The ao dai of today, despite western influences, continue to represent the culture and tradition of the Vietnamese woman.
Ngày nay, mặc dù Áo Dài có ảnh hưởng từ phương Tây, tuy nhiên trang phục này tiếp tục đại diện cho văn hóa và truyền thống của người phụ nữ Việt Nam.

It was from the 19th century that Japan started incorporating modern Western influences in its architecture.
Đó là từ thế kỷ 19 khi Nhật Bản bắt đầu kết hợp các ảnh hưởng của phương Tây hiện đại trong kiến trúc.

Arabs at the same time accept Western influences while Berbers, indigenous people in North Africa, remain very conservative and consistent to tradition.
Ả Rập đồng thời chấp nhận những ảnh hưởng phương Tây trong khi người Berber, người dân bản địa ở Bắc Phi, vẫn còn rất bảo thủ và phù hợp với truyền thống.

Compared to Cambodia, Thailand has a far greater population and is more open to western influences.
So với Campuchia, Thái Lan có dân số đông hơn rất nhiều và cởi mở hơn với những ảnh hưởng của phương Tây.

Local diners started offering dishes with Western influences and, more important, reasonable prices and the trend took off.
Thực khách địa phương bắt đầu cung cấp các món ăn với những ảnh hưởng của phương Tây và, quan trọng hơn, giá cả hợp lý và bắt kịp xu hướng.

Art and theatre flourish amongst the bustling cities of the country, against the backdrop of the ever expanding western influences.
Nghệ thuật và sân khấu phát triển mạnh trong số những thành phố nhộn nhịp của cả nước, trong bối cảnh của những ảnh hưởng phương Tây mở rộng bao giờ.

The displacement of the traditional culture of Nauru by contemporary western influences is very clearly visible on the island.
Sự thay đổi văn hóa truyền thống của Nauru là do ảnh hưởng của phương Tây đương thời và có thể nhận thấy rất rõ trên hòn đảo.

Although the Muslim Morocco clearly has Western influences, a deep foundation of society is set significantly different, resulting in a sense that almost everything in this country can not be according to our perceptions of"normal.
Mặc dù Ma- rốc Hồi giáo rõ ràng có ảnh hưởng phương Tây, một nền tảng sâu của xã hội được thiết lập khác nhau đáng kể, dẫn đến một cảm giác mà hầu như tất cả mọi thứ ở đất nước này không thể theo nhận thức của chúng ta về" bình thường.

They were initially established in the early Showa Period, a period when Western influences on Japanese society and culture gained a foothold.
Chúng ban đầu được thành lập vào đầu thời kỳ Showa, thời kỳ mà ảnh hưởng của phương Tây đối với xã hội và văn hóa Nhật Bản đã có chỗ đứng.

Document Number Nine was circulated among the Chinese Communist Party in 2013 by Xi- Li Administration to tighten control of the ideological sphere in China to ensure the supreme leadership of the Communist Party will not be challenged by Western influences.
Tài liệu số 9 đã được Cục Quản lý Tập- Lý lưu hành trong Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 2013 để thắt chặt kiểm soát hệ thống tư tưởng ở Trung Quốc để đảm bảo sự lãnh đạo tối cao của Nhà nước Cộng sản mà không bị thách thức bởi các ảnh hưởng của phương Tây.

Plastic surgery is booming in China, fuelled by rising incomes, growing Western influences, and the imperative of looking good on social media.
( PLO)- Phẫu thuật thẩm mỹ đang bùng nổ ở Trung Quốc nhờ thu nhập tăng, ảnh hưởng của phương Tây và cả mong muốn có một ngoại hình đẹp trên mạng xã hội.

While Dubai has a reputation as a cosmopolitan city that boasts Western influences, where visitors can drink at bars and restaurants and unmarried couples can share hotel rooms, the country adheres to Islamic laws and traditions.
Trong khi Dubai là một thành phố quốc tế, bị chịu nhiều ảnh hưởng của Tây phương, nơi mà các du khách có thể uống rượu tại các quán nước, và nhà hàng, những cặp không hôn thú có thể ở chung phòng trong khách sạn, quốc gia này vẫn bám chặt vào luật lệ và truyền thống hồi giáo.

During the epoch of the Zaporozhian Cossacks, a new style unique to Ukraine was developed under the western influences of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Trong kỷ nguyên của Cossacks Zaporozhian, một phong cách mới độc đáo cho Ukraine đã được phát triển dưới ảnh hưởng phía tây của Ba Lan- Litva.

His musical style is generic Russian pop music with occasional Turkish and Western influences and, like many Russian pop stars of the 90s and later, he frequently records duets with other artists working in the same field.
Phong cách âm nhạc của anh là chung loại nhạc pop của Nga với thỉnh thoảng có pha thêm phong cách Thổ Nhĩ Kỳ và ảnh hưởng của phương Tây, như nhiều ngôi sao nhạc pop của Nga những năm 90 và sau này, anh thường xuyên ghi song tấu với các nghệ sĩ khác làm việc trong lĩnh vực tương tự.

The Khmer Rouge, organized by Pol Pot in the Cambodian jungle in the 1960s, advocated a radical communist revolution that would wipe out Western influences in Cambodia and set up a solely agrarian society.
Khmer Đỏ, tổ chức do Pol Pot xây dựng trong các khu rừng của Campuchia vào những năm 1960, đã ủng hộ một cuộc cách mạng cộng sản cực đoan, nhằm xóa sạch ảnh hưởng của phương Tây ở Campuchia và thành lập một xã hội thuần nông.

While their traditional culture has since been blended with other local ethnicities and Western influences, the festival of Chinese New Year is still celebrated with much gusto;
Mặc dù văn hóa truyền thống của họ đã pha trộn nhiều với các nhóm dân tộc khác ở đây và chịu ảnh hưởng từ phương Tây, nhưng Tết Âm lịch vẫn được người dân náo nức chào đón;

Western influence in"peranakan" society is evidenced by the high proportion of childless couples.
Ảnh hưởng của phương Tây trong xã hội" peranakan" được chứng minh bằng tỷ lệ cao các cặp đôi không có con.

Iran is using its increasingly sophisticated cyber capabilities to minimize Western influence and establish itself as the dominant power in the Middle East.
Iran đang sử dụng các năng lực không gian mạng ngày càng tinh vi của họ để giảm thiểu ảnh hưởng của phương Tây và biến mình thành một thế lực thống trị….

Residents here gamble at will and online gambling is growing fast due to people's increased interest in it as well as western influence.
Cư dân ở đây đánh bạc theo ý muốn và cờ bạc trực tuyến đang tăng nhanh do sự quan tâm của mọi người đối với nó cũng như ảnh hưởng của phương Tây.

In 2010, Yanukovich was elected president of Ukraine, reversing the Orange Revolution and limiting Western influence in the country.
Năm 2010, Yanukovich được bầu làm tổng thống Ukraine, đảo chiều cuộc Cách mạng Cam và hạn chế ảnh hưởng của phương Tây vào nước này.

Turkey has been economically, politically and culturally under Western influence for the last two centuries.”.
Thổ Nhĩ Kỳ đã phát triển kinh tế, chính trị và văn hóa dưới ảnh hưởng của phương Tây trong hai thế kỷ qua.".

I loved my time in Taiwan, made some wonderful friends, and adapted to a culture that isn't as Western influenced.
Tôi yêu thời gian của tôi ở Đài Loan, làm một số người bạn tuyệt vời, và thích nghi với một nền văn hóa không bị ảnh hưởng bởi phương Tây.

At the same time, western influence was diminishing and by July 1964 just one Briton, a dentist, remained in the employ of the Zanzibari government.
Trong khi đó, ảnh hưởng của phương Tây giảm bớt và đến tháng 7 năm 1964 chỉ còn một người Anh là một nha sĩ còn làm việc cho chính phủ Zanzibar.

It is unclear if Abdulazeez really is speaking on behalf of Shekau or whether he represents a rival faction of the group, which says it is fighting Western influence and wants to impose Islamic law in parts of Nigeria.
Điều chưa rõ là Abdulazeez lên tiếng đại diện thủ lãnh Shekau hay nhân danh 1 nhóm đối thủ đánh lại ảnh hưởng của phương tây và để cưõng chế luật Hồi Giáo tại nhiều vùng thuôc Nigeria.