WESTERN MEDITERRANEAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tây địa trung hải
• phía tây địa trung hải
• đông địa trung hải

Ví dụ về việc sử dụng Western mediterranean trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rome now ruled the entire western Mediterranean.
La Mã lúc này kiểm soát toàn bộ miền tây Địa.

Western Mediterranean: a management plan to fortify the fishing sector of the region.
WesternMediterranean: Kế hoạch quản lý để củng cố ngành đánh bắt cá trong khu vực.

The Punic Wars between Rome and Carthage were fought to decide which power would dominate the western mediterranean.
Các cuộc chiến tranh giữa Rome và Carthage đã xảy ra để quyết định quyền lực thống trị phía Tây Địa Trung Hải.

Corsica Ferries sail the Western Mediterranean Sea running to and from France and Italy to Corsica, Sardinia and Elba. More….
Corsica Phà buồm Biển Tây Địa Trung Hải chạy đến và đi từ Pháp và Ý để Corsica, Sardinia và Elba. Chi Tiết….

It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour(Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea(western Mediterranean Sea) in 2012.
Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța( Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear( miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

Western Mediterranean France itself was at that time divided between the Crown of Aragon and the County of Toulouse.
Phía Tây Địa Trung Hải của Pháp trong thời gian này được phân chia giữa Crown of Aragon( Công quốc Aragon) và các quận của Toulouse.

These mosaics are some of the oldest examples in the western Mediterranean and reveal incredible craftsmanship by highly skilled artists.
Những bức tranh khảm này là một số ví dụ lâu đời nhất ở phía Tây Địa Trung Hải và cho thấy những nghệ nhân có tay nghề cao.

In the western Mediterranean, particularly when the wind blows through the Strait of Gibraltar, it is called the Viento de Levante or the Levanter.
Ở phía tây Địa Trung Hải, đặc biệt khi gió thổi qua Eo biển Gibraltar, nó được gọi là Viento de Levante hoặc Levanter.

These mosaics are some of the oldest examples in the western Mediterranean and reveal incredible craftsmanship by highly skilled artists.
Những khảm là một số trong những ví dụ lâu đời nhất ở phía tây Địa Trung Hải và tiết lộ sự khéo léo đáng kinh ngạc của các nghệ sĩ có tay nghề cao.

The Battle of Utica was fought in 203 BC between armies of Rome and Carthage during their second war for dominance over the Western Mediterranean.
Trận Utica xảy ra năm 203 TCN giữa quân đội của Roma và Carthage trong chiến tranh Punic lần thứ hai nhằm tranh chấp quyền thống trị trên vùng phía Tây Địa Trung Hải.

Between August and December Barry served on escort duty in the western Mediterranean and then returned to the United States, arriving at Norfolk 23 December 1944.
Từ tháng 8 đến tháng 12 năm 1944, nó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại khu vực Tây Địa Trung Hải, rồi quay trở về Hoa Kỳ, về đến Norfolk vào ngày 23 tháng 12.

Hoping to conquer first Italy and then Africa, he got involved in wars against Rome and Carthage, the two most powerful states in the western Mediterranean.
Nhằm mục đích xâm lược Ý trước và sau đó là châu Phi, Pyrros đã tham gia vào cuộc chiến tranh chống lại La Mã và Carthage, hai nước mạnh nhất tại miền tây Địa Trung Hải.

On 28 July, she sailed from Norfolk to patrol the Western Mediterranean during the time of the assault on Southern France, and returned to New York 9 September.
Vào ngày 28 tháng 7, nó khởi hành từ Norfolk để tuần tra khu vực Tây Địa Trung Hải vào lúc diễn ra cuộc đổ bộ lên miền Nam nước Pháp, rồi quay trở về New York vào ngày 9 tháng 9.

Convoy escort duty around the British Isles was her assignment until 4 July, when she sailed from Belfast for Oran, and exercises in the western Mediterranean.
Những nhiệm vụ hộ tống vận tải chung quanh quần đảo Anh được tiếp nối cho đến ngày 4 tháng 7, khi nó khởi hành từ Belfast đi Oran, và thực hành tại khu vực Tây Địa Trung Hải.

At the same time, the number of arrivals in Spain via the Western Mediterranean route from Morocco doubled last year for the second year in a row to 57,000.
Trong khi đó, số lượng người đến Tây Ban Nha qua tuyến đường phía tây Địa Trung Hải, xuất phát từ Morocco, đã tăng gấp đôi vào năm 2018, trong năm thứ hai liên tiếp lên tới 57.000 người.

She later escorted this same group back into the Atlantic, and on 20 February returned to Gibraltar for patrol and convoy escort duty in the western Mediterranean.
Nó sau đó hộ tống đoàn tàu này quay trở lại Đại Tây Dương, và vào ngày 20 tháng 2 đã quay trở lại Gibraltar làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống tại khu vực Tây Địa Trung Hải.

As Timbuktu was the southern end of the principal Trans-Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.
Vì Timbuktu từng là điểm cuối cùng phía nam của tuyến thương mại qua Sahara đến phía tây của Địa Trung Hải, nó là nguồn của kiến thức hầu hết về châu Âu của khu vực.

After a series of wars with the Greek city-states of Sicily in the 5th century BC, Carthage rose to power and eventually became the dominant civilization in the Western Mediterranean.
Sau một loạt các cuộc chiến với các thành bang Hy Lạp Sicilia vào thế kỷ V trước Công nguyên, quyền lực của Carthage đã mạnh lên và cuối cùng đã trở thành nền văn minh chủ đạo ở phía tây Địa Trung Hải.

To date just over 36 per cent of all Mediterranean irregular migrants have come via the Western Mediterranean route, whose irregular migration volume has more than tripled those registered at this time last year.
Đến nay, chỉ hơn 36% tổng số người di cư bất thường đã đến bằng con đường Tây Địa Trung Hải, nơi khối lượng di cư bất thường gần như tăng gấp 3 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

In the Balkans, the EEFs appear to have divided into two wings, who expanded further west into Europe along the Danube(Linear Pottery culture) or the western Mediterranean(Cardial Ware).
Ở Balkan, EEF dường như đã chia thành hai nhánh, những người này mở rộng thêm về phía tây vào châu Âu dọc theo sông Danube( văn hóa Linear Pottery) hoặc phía tây Địa Trung Hải( văn hóa Cardial Ware).

In the western Mediterranean, the relative motions of the Eurasian and African plates produce a combination of lateral and compressive forces, concentrated in a zone known as the Azores- Gibraltar Fault Zone.
Tại miền tây Địa Trung Hải, chuyển động tương đối của hai mảng Á- Âu và châu Phi tạo ra sự kết hợp của các lực nén ép bên, tập trung trong khu vực gọi là đới phay Azores- Gibraltar.

Her metropolis rose in its high-noon to be called a"shining city," ruling 300 other cities around the western Mediterranean and leading the Phoenician Punic world.
Vào thời kì đỉnh cao, kinh đô của bà được gọi là" thành phố Mặt Trời" thống trị hơn 300 đô thị khác của miền tây Địa Trung Hải, và lãnh đạo thế giới Phoenici( hoặc Punic).

Corsica Ferries are the premier ferry operator on the Western Mediterranean Sea transporting more than 1 million passengers annually aboard their ferries running to and from France and Italy to Corsica, Sardinia and Elba.
Corsica Phà là nhà điều hành phà đầu trên biển Địa Trung Hải Tây vận chuyển hơn 1 triệu hành khách mỗi năm trên chiếc phà của họ chạy đến và đi từ Pháp và Ý để Corsica, Sardinia và Elba.

Though the Romans referred to the new empire growing in the city of Carthage as Punic or Phoenician, the empire built around Carthage was an independent political entity from the other Phoenician settlements in the Western Mediterranean.
Dù người La Mã đề cập đến đế quốc mới phát triển ở thành phố Carthage là Punic hay Phoenician, nhưng đế quốc được xây xung quanh Carthage là một chính thể độc lập khỏi các khu định cư Phoenicia ở phía tây Địa Trung Hải.

His territories were later to be known as the Crown of Aragon which conquered many overseas possessions, ruling the western Mediterranean Sea with outlying territories in Naples and Sicily and as far as Athens in the thirteenth century.
Vùng đất của ông sau này được gọi là Crown of Aragon, đã chinh phục được nhiều tài sản ở nước ngoài và cai trị vùng biển Tây Địa Trung Hải với các lãnh thổ xa xôi ở Naples và Sicily và đến Athens vào thế kỷ 13.

In the Western Mediterranean, though Pope Gregory VII had granted suzerainty over the Balearic Islands to Pisa in 1085, and Pisan merchants were among the initiators of the 1113- 1115 Balearic Islands expedition, they were unsuccessful in permanently dislodging the Muslim taifa there.
Tại phía tây Địa Trung Hải, mặc dù Giáo hoàng Gregory VII đã cấp quyền bá chủ trên quần đảo Balearic cho Pisa vào năm 1085, và giới thương nhân Pisa nằm trong số những người khởi xướng cuộc viễn chinh quần đảo Balearic 1113- 1115, họ đã thất bại trong cuộc chiến lâu dài nhằm đánh đuổi taifa của Hồi giáo ở đây.

In July she operated as a cover group for the battle cruiser Renown, battleship Nelson and the carrier HMS Ark Royal in the western Mediterranean while these ships were tasked to attack an airfield at Aghero(Sardinia).
Đến tháng 7 năm 1941, nó nằm trong thành phần hộ tống cho tàu chiến- tuần dương Renown, thiết giáp hạm Nelson và tàu sân bay Ark Royal tại phía Tây Địa Trung Hải, khi lực lượng này được giao nhiệm vụ tấn công một sân bay tại Aghero, Sardinia.

The European Parliament has voted to adopt the first-ever multiannual plan for fishing in the Western Mediterranean Sea but rejected the necessary conservation measures that would fix the region's overfishing crisis, where over 80% of stocks are overexploited and some at risk of collapse.
Nghị viện châu Âu đã bỏ phiếu thông qua kế hoạch đánh bắt cá đa quốc gia đầu tiên ở Biển Tây Địa Trung Hải, nhưng bác bỏ các biện pháp bảo tồn cần thiết nhằm khắc phục khủng hoảng đánh bắt quá mức của khu vực, trong đó hơn 80% cổ phiếu bị khai thác quá mức và một số có nguy cơ sụp đổ.

The Phoenician and Carthaginian expansion spread the Phoenician language and its Punic dialect to the Western Mediterranean for a time, but there too it died out, although it seems to have survived slightly longer than in Phoenicia itself.
Sự bành trướng Phoenicia và Carthage lan truyền tiếng Phoenicia và phương ngữ Punic của nó đến Tây Địa Trung Hải trong một thời gian, nhưng nó cũng đã biến mất, mặc dù nó dường như tồn tại lâu hơn một chút so với chính tiếng Phoenicia.