WHAT IT LACKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những gì nó thiếu

Ví dụ về việc sử dụng What it lacks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What it lacks in….
Điều gì còn thiếu trong….

When you have some food cravings it means that your body needs what it lacks.
Khi khẩu vị của bạn thèm một vị nào đó, đồng nghĩa là cơ thể đang cần chất mà nó đang thiếu.

But what it lacks in….
Điều gì còn thiếu trong….

More often than not, a website is slow not because of what it lacks but because of what it already has.
Thường thì một trang web bị chậm không phải vì những gì nó thiếu mà vì những gì nó đã có.

What it lacks is… money!
Thứ các em thiếu là… tiền!

Something, however, is wrong with that vision, if we pause for even a moment to note what it lacks.
Tuy nhiên, có điều gì đó không ổn với tầm nhìn đó, nếu chúng ta tạm dừng dù chỉ một khoảnh khắc để lưu ý những gì nó thiếu.

What it lacks is culture.
Điều thiếu ở đây là văn hóa.

WordPress is a system designed for dealing with lots of content at once, so what it lacks in drag-and-drop capability, it makes up for in organization.
WordPress là một hệ thống được thiết kế để xử lý nhiều nội dung cùng lúc, nên việc nó thiếu khả năng kéo thả được bù đắp bằng tổ chức.

What it lacks is energy.
Những gì cô ấy thiếu là năng lượng.

The GE JVM3160RFSS almost made the cut for the top three, but it is missing a few helpful features and is a bit pricey considering what it lacks.
GE JVM3160RFSS gần như đã cắt giảm cho ba vị trí hàng đầu, nhưng nó thiếu một vài tính năng hữu ích và hơi tốn kém khi xem xét những gì nó thiếu.

What it lacks is subject matter.
Cái nó thiếu chính là chủ đề.

Integration of the hybrid system on the Silverado is seamless- the battery pack is located in the chassis, beneath the rear seat- and perceptible only in what it lacks: noise.
Tích hợp hệ thống hybrid trên Sierra là liền mạch- pin được đặt bên dưới ghế ngồi phía sau- và cảm nhận được chỉ ở những gì nó thiếu: tiếng ồn.

What it lacks is atmosphere and motivation.
Cái còn thiếu chỉ là động lực và phương cách.

Official foreign aid cannot possibly be as effective as my philanthropic endeavors(although it can make up in quantity what it lacks in quality).
Viện trợ nước ngoài chính thức có lẽ không thể có hiệu quả như nỗ lực từ thiện của tôi( mặc dù nó có thể bù lại bằng số lượng cái nó thiếu về chất lượng).

However, what it lacks are banner images for websites.
Tuy nhiên, những gì nó thiếu là biểu ngữ hình ảnh cho các trang web.

When you know key market players' weaknesses and strengths, you will be able to know what makes your product unique or what it lacks to become so.
Khi bạn biết những người chơi chính trên thị trường, điểm yếu và điểm mạnh của bạn, bạn sẽ có thể biết điều gì làm cho sản phẩm của bạn trở nên độc đáo hoặc những gì nó thiếu để trở thành như vậy.

But what it lacks in accuracy, it makes up in simplicity.
Nhưng những gì nó thiếu chính xác, nó tạo nên sự đơn giản.

Nero Burning ROM is by no means the simplest app on the market, but what it lacks in simplicity, it makes up for in quality, configuration choices and speed.
Nero Burning ROM là ứng dụng đơn giản nhất trên thị trường, nhưng những thiếu hụt về tính đơn giản, được bù lại bằng chất lượng, lựa chọn cấu hình và tốc độ.

What it lacks in 4K capability it makes up in sheer value.
Những gì nó thiếu trong công nghệ 4K, nó tạo nên giá trị tổng thể.

Yes, what is lacking for our great industry, drawn irrevocably on to the path of exportation by the free trade treaties of 1860, what it lacks more and more is export markets.
Vâng, điều khiếm khuyết cho nền công nghiệp vĩ đại của chúng ta, bị lôi kéo một cách không thể phản hồi vào con đường xuất cảng theo các hiệp ước[ tự do mậu dịch] năm 1860, điều khiếm khuyết ngày càng lớn hơn chính là các thị trường xuất cảng.

But what it lacks in size, it makes up for in heart and determination.
Tuy nhiên, những gì Latvia thiếu trong kích thước, nó có trong tinh thần và quyết tâm.

Beach fanatics might not be overwhelmed by the quality of the sand on Koh Si Chang, but what it lacks in sandy beaches, it certainly makes up for with its quaint fishing-village vibe, as well as plenty of small temple visits, secluded jungle pathways, a lively port area and snorkelling opportunities.
Những người cuồng tín bãi biển có thể không bị choáng ngợp bởi chất lượng cát trên đảo Koh Si Chang, nhưng những gì nó thiếu ở những bãi biển đầy cát, nó chắc chắn bù đắp cho sự rung cảm của làng chài cổ kính, cũng như rất nhiều chuyến thăm đền nhỏ, những con đường rừng hẻo lánh, một khu vực cảng sống động và cơ hội lặn biển.

What it lacks in that stuff, it keeps in excellent first-person shooting.
Những gì nó thiếu trong những thứ đó, nó giữ trong chụp đầu tiên tuyệt vời.

But what it lacks in size it makes up for in glitz and wealth per capita.
Nhưng những gì nó thiếu kích thước nó tạo nên trong sự hào nhoáng và giàu có trên đầu người.

What it lacks in stinging or biting, it makes up for in causing destruction on a potentially massive scale.
Những gì nó thiếu trong stinging hoặc cắn, nó làm cho cho gây ra phá hủy trên một quy mô lớn có thể.

What it lacks in flexibility and fine customization options, it makes up for with beautiful default designs.
Thứ nó thiếu là tính linh hoạt và các lựa chọn tùy chỉnh tốt, điều này được bù lại bằng các thiết kế mặc định đẹp đẽ.

But what it lacks when compared to modern-day standards it makes up for with its quaint looks and charm, as well as its budget-friendly prices.
Nhưng những gì nó thiếu khi so sánh với các tiêu chuẩn hiện đại, nó bù lại bằng vẻ ngoài kỳ quặc và quyến rũ của nó, cũng như giá cả thân thiện với ngân sách của nó..

What it lacks in some of the investor education features that competitors like E*Trade and TD Ameritrade can claim, it makes up for with its low-cost, streamlined trading platform.
Những gì nó thiếu trong một số các tính năng giáo dục nhà đầu tư mà các đối thủ cạnh tranh như E Trade và TD Ameritrade có thể yêu cầu, nó bù đắp cho nền tảng giao dịch hợp lý và chi phí thấp của nó..

What it lacks in its ability to turn into a tablet, its backlit, Alcantara fabric-covered keyboard might be worth the extra cost- even if you will need to frequently clean it to avoid discoloration.
Những gì nó thiếu trong khả năng biến thành một chiếc máy tính bảng, bàn phím bọc vải Alcantara có đèn nền của nó có thể đáng giá thêm- ngay cả khi bạn‘ sẽ cần phải thường xuyên làm sạch nó để tránh sự đổi màu.

What it lacks for in protein, good fats, and vitamins and minerals(only trace amounts), it makes up for in bioactive plant compounds like carotenoids and polyphenols, which promote overall health by reducing the risk of heart disease and other diseases.
Những gì nó thiếu trong protein, chất béo tốt, và vitamin và khoáng chất( chỉ có một lượng nhỏ), nó tạo nên trong các hợp chất thực vật có hoạt tính sinh học như carotenoids và polyphenol, thúc đẩy sức khỏe tổng thể bằng cách giảm nguy cơ bệnh tim và các bệnh khác.