Ví dụ về việc sử dụng What may seem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What may seem obvious to them may make others puzzled.
Những gì có vẻ rõ ràng để họ This proved to be a very successful model for what may seem like a limited market.
Điều này được chứng minh là mộtmô hình rất thành công cho những gì có thể có vẻ giống như một thị trường hạn chế.Quite often, what may seem to be a single problem turns out to be a whole series of problems.
Những gì có vẻ là một vấn đề duy nhất thường hóa ra là một loạt các vấn đề.The question of what is a need andwhat is a desire is subject for greater analysis as what may seem to be a desire may be a need to some.
Câu hỏi điều What may seem wild to us, for others- a luxurious treat- and vice versa.
Những gì có vẻ hoang dã đối với chúng ta, đối với It is very subjective and sensitive to audience, what may seem as evergreen content today,may not be considered as the same a few months later.
Nó là rất chủ quan vànhạy cảm với khán giả, những gì có thể có vẻ như nội dung thường xanh ngày nay,What may seem right in month three may not be right for your body and your bump in month eight.
Những gì có vẻ đúng trong tháng thứ ba Knowledge of this kind of ignorance leads to humility,and also to the awareness that what may seem useless, because it is not rewarded and recognized,might one day be of the greatest usefulness.
Nhận ra được sự thiếu hiểu biết này sẽ dẫn đến lòngkhiêm tốn, và đến với nhận thức rằng những gì có vẻ vô dụng, chỉ bởi nó không được khen thưởng và công nhận, một ngày nào đó What may seem like junk to be discarded can actually be successfully recycled and made into a new product.
Những gì có vẻ như rác được loại bỏ thực sự Sometimes trumping our own"intrinsic nature" to favor"our own,' and, even,going against what may seem like"our own best interest"(maximizing short-term gain at another's expense) is the best long-range approach.
Đôi khi chiếm ưu thế hơn" bản chất nội tại" của chúng ta ủng hộ" của chúng ta," và, thậm chí,đi ngược lại những gì có vẻ như" lợi ích tốt nhất của chúng ta"( tối đa hóa lợi ích ngắn hạn với chi phí của người khác) là cách tiếp cận dài hạn tốt nhất.What may seem like a harmless action can actually prove to be a risk to the security of your home.
Những gì có thể có vẻ như một hành động vô hại thực sự Under this view, it makes sense to help people who are closely related to us genetically,such as family members or distant cousins, because what may seem like self-sacrifice actually benefits our gene pool.
Theo quan điểm này, sẽ rất hợp lý khi giúp đỡ What may seem easy to select on a screen with a mouse,may not be able easily selected with a finger on a tiny screen.
Những thứ có vẻ dễ chọn bằng chuột, The animation is generally very well done, and what may seem like blips in the animating sequence are often purposeful, part of this distinctive style I mentioned.
Bộ phim hoạt hìnhnói chung là rất tốt, và những gì có thể có vẻ như blip trong chuỗi sinh động thường What may seem like a good fit now may not be the best choice for you in the long run.
Những gì có thể có vẻ như một sự phù hợp tốt bây giờ It goes back to the 1980s, what may seem like ancient history to many people, but it is still fresh in the minds of China's modern leadership.".
Nó bắt đầu từ thập niên 1980, điều có vẻ như lịch sử cổ đại với nhiều người, nhưng vẫn còn mới đối với giới lãnh đạo hiện đại của Trung Quốc.".What may seem like the right thing to do can actually end up not being the case and vice-versa, as shown many times throughout the series.
Những gì có thể có vẻ như điều phải làm để This requires encouraging what may seem like contradictory instincts: a willingness to kill a product early and a willingness to persist until its potential is realized.
Điều này đòi hỏi phải khuyến khích những gì có vẻ giống như bản năng mâu thuẫn: sẵn sàng loại bỏ một sản phẩm từ đầu và sẵn sàng theo đuổi cho đến khi tiềm năng của sản phẩm được nhận ra.What may seem like a crisis or a source of great discomfort to someone at the moment may in fact be the start of a great awakening for this person.
Những gì có vẻ như là một cuộc khủng hoảng hoặc một nguồn gây khó chịu lớn cho ai đó vào lúc này thực tế What may seem like common sense can sometimes lead adults astray in their attempts to help children with low self-esteem feel better about themselves," said lead researcher Eddie Brummelman, MS, of Utrecht University in the Netherlands.
Những điều trông có vẻ thường tình như vậy nhưng đôi khi lạiWhat may seem like the ideal spot for your new home could actually be plagued by issues that are either expensive or impossible to fix, but without an experienced team leading the search you might not find out about the problems until it's too late.
Điều có vẻ như là địa điểm lý tưởng cho ngôi nhà mới của bạn nhưng thực sự What might seem senseless to a stranger may hold deep per sonal meaning to you.
Những gì có vẻ vô nghĩa với một người lạEven answering what might seem like a simple email can kill half an hour of your time and disrupt your work rhythm.
Ngay cả khi trả lời những gì có vẻ như một email đơn giản What might seem a good idea initially seems an even better idea after you have had a few.
Những gì có vẻ là một ý tưởng tốt ban đầu dường như là một ý tưởng tốt hơn sau khi bạn đã What might seem like a good solution in theory doesn't always work in reality.
Những gì có vẻ như một giải pháp tốt trong lý thuyết thường không hiệu quả trong thực tế.Why do I belabor what might seem to be an obvious point?
Tại sao chúng ta trở thành nạn nhân của những gì có vẻ như một lỗi hiển nhiên?All this is translated metaphorically by what might seem at first sight like a Sunday family meal, boring as possible, and which will quickly turn into a disaster situation.
Tất cả điều này đượcdịch một cách ẩn dụ bởi những gì có vẻ như thoạt nhìn như bữa ăn gia đình chủ nhật, nhàm chán nhất The anthropologist Helen Fisher, in Why We Love, has beautifully expressed the insanity of romantic love,and how over-the-top it is compared with what might seem strictly necessary.
Nhà nhân loại học Helen Fisher, trong Why We Love, đã diễn tả một cách đẹp đẽ sự điên rồ của tình yêu lãng mạn,và tuyệt đỉnh của nó thì so sánh với những gì có vẻ thuần túy cần thiết như thế nào.In studying the systemic nature of sexism, I have learned that men and women alike can contribute to gender inequality in seemingly innocuous ways,including through what might seem like small talk.
Trong nghiên cứu bản chất hệ thống của chủ nghĩa phân biệt giới tính, Tôi đã học được rằng cả nam và nữ đều 
