WHAT WE PERCEIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những gì chúng ta nhận thức
• những gì chúng ta cảm nhận
• những gì chúng ta thấy

Ví dụ về việc sử dụng What we perceive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So it is variation in what we perceive.
Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

What we perceive as suicidal depression may simply be sadness.
Cái mà chúng ta cảm thấy là sự chán đời có thể chỉ là nỗi buồn.

What we focus on is what we perceive.
Những gì chúng ta tập trung vào là những gì chúng ta thấy.

What we perceive as a black rose is actually a deep red rose.
Những gì chúng ta thấy là hoa hồng đen thực sự là hoa hồng đỏ thẫm rất đậm.

Nothingness that is moving is what we perceive to be energy.
Không có gì đang di chuyển là những gì chúng ta cảm nhận được là năng lượng.

What we perceive is its best guess of what's out there in the world.
Cái mà ta nhận được là những phán đoán tốt nhất về điều xảy ra trong thế giới.

The inner"I" dreams what we perceive ourselves to be in life;
Phần“ Tôi” bên trong mơ về những gì chúng ta nhận thức về bản thân trong cuộc sống;

What we perceive as our physical reality is really nothing more than an image in our brain.
Điều chúng ta nhìn nhận là thực tế, thật ra chỉ là một hình ảnh về thực tế trong trí não của chúng ta..

En el Advaita3 view of reality, what we perceive is merely an illusion-Maya.
Trong Advaita3 về thực tại, những gì chúng ta nhận thức chỉ là một ảo tưởng- Maya.

What we perceive, when observing others, depends on the clarity of the window through which we look.
Những gì ta nhận thấy khi quan sát người khác tùy thuộc vào sự trong sáng của cửa sổ ta đang nhìn.

But, did you know that the golden ratio also plays a role in what we perceive as“good” interior design?
Nhưng, bạn có biết rằng tỷ lệ vàng cũng đóng một vai trò trong những gì chúng ta cảm nhận như là" tốt" thiết kế nội thất?

How do we know that what we perceive either with the senses or in the mind is true?
Làm thế nào chúng ta biết đươc rằng điều gì chúng ta nhận thức bằng giác quan hay trong trí óc là đúng?

The more we know ourselves inside the more our eyes reveal the truth of what we perceive.
Chúng ta càng biết nhiều về bản thân mình trong mắt, chúng ta càng tiết lộ sự thật về những gì chúng ta cảm nhận được.

Plato wondered if what we perceive as reality is like the shadows projected onto the walls of a cave.
Plato tự hỏi sẽ ra sao nếu thực tế mà chúng ta nhận được lại giống như bóng đen đổ lên những bức vách trong hang.

It also brings in the metaphysical aspects of space and time, which form the basis of what we perceive as reality.
Nó cũng mang lại những khía cạnh siêu hình của không gian và thời gian, mà hình thành cơ sở của những gì chúng tôi cảm nhận như là thực tế.

What we perceive as evil from our limited perspective is actually part of the higher good that has no opposite.
Điều chúng ta nhận định là xấu xa từ góc độ hạn chế của mình thực ra là một phần của cái tốt cao cả hơn, của cái tốt không có đối cực.

In fact, there happens to be a relationship between what we perceive as thirst and deficiencies in electrolytes.
Trong thực tế những gì có thể xảy ra là một mối quan hệ giữa những gì chúng ta cảm nhận như khát và thiếu sót trong điện giải.

One of the most surprising discoveries of psychology is thatwe do not work with reality but with what we perceive and interpret.
Một trong những khám phá đáng ngạc nhiên nhất của tâm lý học làchúng ta không làm việc với thực tế nhưng với những gì chúng ta cảm nhận và giải thích.

We gather the cues from what we perceive, how we communicate with them and what we observe.
Chúng tôi thu thập các tín hiệu từ những gì chúng tôi nhận thức, cách chúng tôi liên lạc với họ và những gì chúng tôi quan sát.

My confidence comes from my conviction that all of us, all human beings, are basically inclined or disposed toward what we perceive to be good.
Sự tự tin của tôi xuất phát từ niềm tin rằng tất cả chúng ta, tất cả mọi người đều có khuynh hướng cơ bản hoặc khuynh hướng những gì chúng ta nhận biết là đúng.

What we perceive here is there will be more of a mix than there was in the past of companies opting for(standard essential patents) only,” Rogers said.
Những gì chúng tôi nhận thấy ở đây là sẽ có nhiều sự pha trộn hơn so với trước đây các công ty lựa chọn( bằng sáng chế thiết yếu tiêu chuẩn)”, Rogers nói.

My confidence comes from my conviction that all of us, all human beings, are basically inclined or disposed toward what we perceive to be good.
Sự tin tưởng của tôi đến từ niềm xác tín rằng tất cả chúng ta, toàn thể mọi con người, trên căn bản đều có khuynh hướng hoặc ngả về những gì chúng ta nhìn nhận là tốt đẹp….

From this starting point, this contrast between what we believe in faith and what we perceive in reality, we ask,“Why do we love the Church, despite all of this?”.
Khởi đi từ đó là sự tương phản giữa ý tưởng chúng ta có về đức tin và những gì chúng ta thấy trong thực tế, và khi đó chúng ta tự hỏi:“ Vì sao dù vậy mà mình vẫn còn yêu thương Giáo hội?”.

The compound works by mimicking the structure of GABA, the neurotransmitter responsible for controlling extra unwanted signals in the brain, or what we perceive as anxiety.
Hợp chất này hoạt động bằng cách bắt chước cấu trúc của GABA, chất dẫn truyền thần kinh chịu trách nhiệm kiểm soát các tín hiệu không mong muốn trong não, hoặc những gì chúng ta nhận thức là triệu chứng lo âu.

What we perceive is inescapably related to our perceptual modes of observation, and the ways in which we conceive of phenomena are inescapably related to our concepts and languages….
Những gì ta nhận thức chắc chắn có quan hệ với các kiểu cách cảm nhận của ta trong việc quan sát, và các cách thức ta nhận hiểu về các hiện tượng chắc chắn có liên hệ tới những quan niệm và ngôn ngữ của ta..

In The Discourse of Interpretation Great Equanimity and Insightful Meditation, it is stated that too much attachment to what we perceive through sound, smell, sight, taste, and touch can cause both psychological and physical illness.
Trong Đại Xả Luận Giải và Thiền Minh Sát, có nhận định rằng quá nhiều chấp thủ với những gì chúng ta cảm nhận bằng âm thanh, mùi vị, thị giác, vị giác, và xúc giác có thể gây ra cả hai thứ bệnh tâm lý và thể chất.

Yet, if we define events by what we perceive, the only philosophical stance that makes sense is the one that disconnects the sensed reality from the causes lying behind what is being sensed.
Tuy nhiên,, nếu chúng ta xác định các sự kiện bởi những gì chúng ta nhận thức, lập trường triết học chỉ có ý nghĩa là một trong đó ngắt kết nối thực tế cảm nhận được từ những nguyên nhân nằm đằng sau những gì đang được cảm nhận..

Well another way to think of that variation but what we perceive would be to think of it as diversity, right, if you and I care about different things we have had different life experiences, we may interpret the theatre, the performance differently then one another.
Vâng một cách khác để suy nghĩ về sự biến thể đó, nhưng những gì chúng ta nhận thức sẽ là nghĩ về nó như sự đa dạng, phải không, nếu bạn và tôi quan tâm tới những thứ khác nhau, chúng tôi đã có những kinh nghiệm sống khác nhau, chúng ta có thể giải thích mô hình nhà hát, các màn trình diễn khác nhau nối tiếp nhau.