Ví dụ về việc sử dụng What would jesus do trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What would Jesus do?”.
Jesus nên làm gì đây?”.Plum Pudding- What Would Jesus Do?
Feelin Thrifty: Jesus sẽ làm gì?What would Jesus do?
Những gì Chúa Jesus sẽ làm?The question is, what would Jesus do?
Câu hỏi, Thiên Chúa sẽ làm gì?FS: What would Jesus do?
A: Những gì Chúa Jesus sẽ làm?Sir, just ask yourself, what would Jesus do?
Thầy hãy hỏi mình, Thượng đế sẽ làm gì?What would Jesus do, right?
Chúa Jesus sẽ làm gì nhỉ, phải không?I have to ask: what would Jesus do?
Tôi phải hỏi: Chúa Giêsu sẽ làm gì?What would Jesus do?(pronounced hay-sooce).
Chúa sẽ làm gì?"- Sooyoung.Ask yourself, Glen: What would Jesus do?
Hãy tự hỏi mình: những gì Chúa Giêsu sẽ làm What would Jesus do with a boy like me?
Chúa sẽ làm gì với một người khốn nạn như tôi?In any circumstance you should ask: what would Jesus do?
Trong mỗi tình huống, chúng ta chỉ cần hỏi: Chúa Giêsu sẽ làm gì?What would Jesus do in this situation?".
Chúa Giêsu sẽ làm gì trong cùng tình huống này?”.As always, of course, the question is not What would Jesus do?
Cố nhiên, như luôn luôn, câu hỏi đâu phải là Jesus sẽ làm gì?What Would Jesus Do in This Situation?
Và" Liệu Chúa Jesus sẽ làm gì?" trong tình huống này?It's one of the more popular ones for us,“What Would Jesus Do?”.
Một trong những chương thú vị nhất,“ What Would Jesus Do?”.What would Jesus do in the same circumstance?”.
Chúa Giêsu sẽ làm gì trong cùng tình huống này?”.There is a common saying in Christendom: What Would Jesus Do?
Trong truyền thôngThiên chúa giáo có câu: What Would Jesus Do?The initials stood for“What Would Jesus Do?” and were meant to help people ask in every situation,“How am I living right now?”.
Những chữ viết tắt đó là“ Chúa Giêsu sẽ làm gì?” và những từ đó có ý nghĩa giúp người ta đặt câu hỏi trong mọi tình huống:“ Ngay bây giờ tôi đang sống như thế nào?”.In every situation all we need to ask is: what would Jesus do?
Trong mỗi tình huống, chúng ta chỉ cần hỏi: Chúa Giêsu sẽ làm gì?Both our graces and our wounds are meant to be listened to and they, along with the deepest voices within our conscience,need to be taken into account when ask ourselves: What would Jesus do?
Các ân sủng và tổn thương của chúng ta đều phải được lắng nghe, cũng như các tiếng nói sâu đậm nhất trong lương tâm chúng ta cũng cần phảiđược xem xét khi chúng ta hỏi: Chúa Giêsu sẽ làm gì?So many times I find myself thinking,“What would Jesus do in this situation?”.
Chúng ta tự hỏi mình câu nàythường xuyên đến mức nào:“ Chúa Jesus sẽ làm gì trong tình huống như thế nầy?”.This statement not only circles back toCharles Sheldon's nineteenth century question,“what would Jesus do?”?
Tuyên bố này không chỉ xoay quanh câu hỏithế kỷ XIX của Charles Sheldon, mà Chúa Giêsu sẽ làm gì?Let's strive to always ask ourselves in every situation we encounter, what would Jesus do, or what would Buddha do, or what would the most loving and enlightened part of me do? .
Chúng ta hãy cố gắng luôn tựhỏi mình trong mọi tình huống chúng ta gặp phải, Chúa Giêsu sẽ làm gì, hay Đức Phật One of the most popular bumperstickers on American cars in the 1990s was:“What would Jesus do?”?
Một trong những sticker phổ biến nhất dán trên xe của nhữngngười Mỹ những năm 1990 là:“ What would Jesus do?(Swami Beyondananda)We have been hearing for years the contextual question,"What would Jesus do?".
( Swami Beyondananda)Chúng tôi đã được nghe trong nhiều năm qua câu hỏi theo ngữ cảnh," Chúa Giêsu sẽ làm gì?".Every day and every decision becomes a turningpoint in their lives as they must ask themselves:“What Would Jesus Do?”?
Mỗi ngày và mọi quyết định trên quãng đường đi của họ đều trở thành một bước ngoặt trong cuộc sống vàhọ luôn tự hỏi chính mình rằng:" Chúa Jessus sẽ làm gì?Strive to strengthen each day your friendship with Christ,asking yourselves frequently:“What would Jesus do in my place?
Hãy nỗ lực củng cố từng ngày mối liên hệ của các con với He said that when faced with a difficult question, especially when related to mercy,priests should ask themselves"what would Jesus do here?".
Theo Đức Thánh Cha, khi phải đối diện với những câu hỏi khó khăn, đặc biệt khi liên quan đến lòng thương xót,các linh mục phải tự hỏi“ trong trường hợp này Chúa Giêsu sẽ làm gì?”.What sort of miracle would Jesus do?
