WHEN GORBACHEV Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi gorbachev

Ví dụ về việc sử dụng When gorbachev trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Everything changed when Gorbachev came to power.
Kremlin có thay đổi khi Gorbachev lên nắm quyền.

When Gorbachev came to power in 1985, the Soviet Union had 50,000 personal computers;
Khi Gorbachev lên nắm quyền vào năm 1985, chỉ có 50.000 máy tính cá nhân ở Liên Xô;

Relations break off- The special relationship ended in 1990 when Gorbachev established diplomatic relations with South Korea, the North accusing it of treachery.
Mối quan hệ đặc biệt kết thúc vào năm 1990, khi Gorbachev thiết lập quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc, Triều Tiên cáo buộc đồng minh phản bội.

In 1989, when Gorbachev's actions and non-actions reflected this New Thinking, the Cold War ended on the ground.
Năm 1989, khi những hành động và bất hành động của Gorbachev phản ánh Ý tưởng Mới này, cuộc Chiến tranh Lạnh đã lụi tàn.

In his superb summary, Taubman asserts,"The Soviet Union fell apart when Gorbachev weakened the state in an attempt to strengthen the individual.".
Taubman nhận định trong câu tóm tắt xuất sắc của ông:“ Liên Xô tan vỡ khi Gorbachev đã làm nhà nước suy yếu nhằm gia tăng sức mạnh cho cá nhân người dân”.

For example, when Gorbachev came to power in 1985, there were 50,000 Pcs in the Soviet Union;
Ví dụ, khi Gorbachev lên nắm quyền vào năm 1985, chỉ có 50.000 máy tính cá nhân ở Liên Xô;

After the discussion with Gorbachev, Thatcher went to China for talks about Hong Kong but aides were bemused when Gorbachev, still on his visit, turned up at Downing Street unannounced requesting to see the famous black door of Number 10.
Sau khi thảo luận với Gorbachev, Thatcher đã đến Trung Quốc để đàm phán về Hồng Kông, nhưng các trợ lý của Thủ tướng Anh đã bối rối khi Gorbachev, vẫn còn trong chuyến thăm của ông, đã đến Phố Downing không báo trước và yêu cầu được thấy cánh cửa màu đen nổi tiếng tại địa chỉ Số 10.

When Gorbachev arrived for this second summit meeting with President Bush, his situation in the Soviet Union was perilous.
Khi Gorbachev đến dự hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai này của ông với Tổng thống Bush, tình hình của ông ở Liên Xô đang rất nguy hiểm.

The Soviet economic infrastructure was in serious decay by 1985, when Gorbachev took office, and this reality arguably had the decisive impact on Gorbachev's decisions to liberalize.
Hạ tầng kinh tế Xô viết rơi vào tình trạng suy sụp đặc biệt nghiêm trọng năm 1985( khi Gorbachyov lên nắm quyền) và các sự kiện đó có ảnh hưởng to lớn tới những quyết định của Gorbachyov về tự do hoá.

When Gorbachev argued that‘a broadening of the NATO zone' was‘not acceptable,' Baker replied,‘We agree with that.'.
Khi Tổng thống Gorbachev nói“ việc mở rộng vùng NATO là điều không thể chấp nhận được”, Ngoại trưởng Mỹ đã đáp lại rằng“ chúng tôi đồng ý về điều đó”.

Sure enough, what the Blob deemed a failure paved the way for what happened a year later when Gorbachev signed the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty(which the Trump administration has recently withdrawn from) that zeroed out all the Soviet Union's intermediate nuclear-armed missiles.
Chắc chắn, những gì người ta nghĩ rằng là một thất bại đã mở đường cho những gì xảy ra một năm sau, khi ông Gorbachev ký Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung INF( mà chính quyền của ông Trump vừa rút khỏi)- đã khiến Liên Xô loại bỏ hoàn toàn các tên lửa hạt nhân tầm trung.

When Gorbachev received the letter he was stunned- nobody in Soviet history had voluntarily resigned from the ranks of the Politburo.
Khi Gorbachev nhận được bức thư ông đã choáng váng- không ai trong lịch sử Liên Xô đã tự nguyện rút lui khỏi hàng ngũ của Bộ Chính trị.

What Xi did not acknowledge was that when Gorbachev came to power in 1985, his aim was to revive the Party and the country after two decades of corruption and stagnation under Brezhnev.
Điều mà Tập không công nhận là khi Gorbachev lên nắm quyền vào năm 1985, mục đích của ông là vực dậy Đảng và đất nước sau hai thập niên mục nát và trì trệ dưới thời Brezhnev.

When Gorbachev allowed the wall to be breached and then demolished, he alienated the bulk of the Communist Party even more than Khrushchev had.
Khi Gorbachev cho phép đục thủng và sau đó là phá hủy bức tường, ông đã xa lánh Đảng cộng sản Liên Xô còn hơn cả Khrushchev nữa.

Former senator, Bill Bradley, said,“When Gorbachev pulled the plug on Soviet aid to the Angolan government, we had absolutely no reason to persist in aiding Savimbi.
Cựu Thượng nghị sĩ Bill Bradley đã viết trong hồi ký của mình," Khi Gorbachev rút pháo cắm vào viện trợ Liên Xô cho chính phủ Angola, chúng tôi hoàn toàn không có lý do gì để kiên trì cứu Savimbi.

When Gorbachev signaled that unlike his predecessors he had no intention of using force to maintain the Soviet Empire, it almost immediately disintegrated.
Khi Gorbachev đưa ra tín hiệu ông không có ý định sử dụng vũ lực để duy trì đế chế Liên Xô giống như những người tiền nhiệm, Liên Xô gần như sẽ tan rã.

Former Senator Bill Bradley wrote in his memoir,“When Gorbachev pulled the plug on Soviet aid to the Angolan government, we had absolutely no reason to persist in aiding Savimbi.
Cựu Thượng nghị sĩ Bill Bradley đã viết trong hồi ký của mình," Khi Gorbachev rút pháo cắm vào viện trợ Liên Xô cho chính phủ Angola, chúng tôi hoàn toàn không có lý do gì để kiên trì cứu Savimbi.

When Gorbachev came to power, Nikolai Tikhonov, the Chairman of the Council of Ministers, was elected Chairman of the newly established Commission on Improvements to the Management System.
Khi Gorbachev nắm quyền, Nikolai Tikhonov, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Cải thiện Quản lý Hệ thống.

China's current rulers began their ascent to power when Gorbachev's policies of economic and political opening“caused”- in their view- the collapse of the Soviet Union and the demise of the Soviet Communist Party.
Giới lãnh đạo hiện thời của Trung Quốc mới bắt đầu con đường thăng tiến đến quyền lực khi các chính sách mở cửa chính trị và kinh tế của Gorbachev đã“ là nguyên nhân”- theo quan điểm của họ- dẫn đến sự sụp đổ của Liên Sô và cái chết của Đảng Cộng sản Sô viết.

Yet when Gorbachev appealed for Western assistance of the kind being offered to Poland, President Bush Sr. and his disastrous Secretary of Defense Richard Cheney completely rebuffed Gorbachev..
Nhưng khi Gorbachev kêu gọi phương Tây giúp đỡ như đã từng giúp đỡ Ba Lan thì Tổng thống Bush- cha và Bộ trưởng Quốc phòng Richard Cheney đã cự tuyệt.

The doubts spilled over, too, during a visit to Canada in 1983, when Gorbachev threw caution to the wind and, during a break, strolled in an orchard with Alexander Yakovlev, then the Soviet ambassador to Canada, sharing his deepening concerns.
Những nghi ngờ cũng bắt đầu lan tỏa trong chuyến thăm tới Canada năm 1983, khi Gorbachev coi nhẹ sự cẩn trọng và trong một lần giải lao, ông đi dạo trong một vườn cây ăn quả với Alexander Yakovlev- người lúc đó là Đại sứ Liên Xô tại Canada- và chia sẻ với Yakovlev những mối quan ngại sâu sắc của ông.

When Gorbachev had Chernenko's safe opened, it was found to contain a small folder of personal papers and several large bundles of money; a large amount of money was also found in his desk.
Khi Gorbachev mở két của Chernenko, trong đó có một cặp file nhỏ gồm các giấy tờ cá nhân và nhiều tập tiền lớn, tiền cũng được tìm thấy trong ngăn bàn ông[ cần dẫn nguồn].

The sticking point arose when Gorbachev requested that the talks concerning the missiles be expanded to include limitations on America's Strategic Defense Initiative(SDI).
Bế tắc xảy đến khi Gorbachev yêu cầu đàm phán liên quan đến tên lửa được mở rộng để bao gồm những hạn chế đối với Sáng kiến Phòng thủ Chiến lược( Strategic Defense Initiative, SDI) của Mỹ.

When Gorbachev phoned Andrei Sakharov in his exile in Gorky and asked him to“resume his patriotic activities in Moscow,” I realized that a revolutionary change was in the making.
Khi Mikhail Gorbachev điện thoại cho Andrei Sakharov bị quản thúc ở Gorki và yêu cầu ông“ tiếp tục các hoạt động yêu nước của mình ở Moscow”, tôi đã nhận ra rằng một sự thay đổi cách mạng đang hình thành.

Negotiations stumbled, however, when Gorbachev demanded that the elimination of the missiles be accompanied by U.S. abandonment of its development of the strategic defense initiative(the“Star Wars” plan).
Tuy nhiên, đàm phán gặp khó khăn khi Gorbachev yêu cầu lệnh cấm tên lửa phải kèm theo việc Mỹ từ bỏ phát triển Sáng kiến Phòng thủ Chiến lược( kế hoạch“ Chiến tranh giữa các vì sao”).

Similarly, when Gorbachev proposed in January 1986 liquidating all nuclear weapons by the turn of the century, he was repeating what had been Soviet propaganda for many years, and it was dismissed as just that.
Tương tự, vào tháng 1 năm 1986 khi Gorbachev đưa ra đề xuất giải trừ tất cả vũ khí hạt nhân vào cuối thế kỉ 20, ông chỉ đang nhắc lại tuyên truyền lâu nay của Liên Xô, và người ta cho là chẳng có gì thực chất.

When Mikhail Gorbachev became the Soviet premier in 1985, he sought to regularize relations with China.
Khi Mikhail Gorbachev lên nắm quyền lãnh đạo Liên Xô năm 1985, ông đã cố gắng hàn gắn lại quan hệ bình thường với Trung Quốc.

It became famous in 1987 when Mikhail Gorbachev, then-president of the Soviet Union, used a Cityman 900 to call Moscow during a press conference.
Nó trở nên nức tiếng vào năm 1987 khi chủ tịch Liên Xô cũ Mikhail Gorbachev sử dụng dòng Cityman 900 để gọi điện trong cuộc họp báo ở Moscow.

When Mikhail Gorbachev came to power in the Soviet Union in 1985, he endeavored to restore normal relations with China.
Khi Mikhail Gorbachev lên nắm quyền lãnh đạo Liên Xô năm 1985, ông đã cố gắng hàn gắn lại quan hệ bình thường với Trung Quốc.