WHEN HE ACCEPTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi ông chấp nhận
• khi nhận

Ví dụ về việc sử dụng When he accepted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People around him were concerned at first when he accepted the serious role of Min-soo.
Ban đầu, mọi người xung quanh đều lo lắng khi anh nhận vai diễn Min Soo.

When he accepted those feelings, he recognized that he was responsible for his own life.
Khi anh ta chấp nhận những cảm xúc này, anh ta cũng nhận ra rằng bản thân phải có trách nhiệm với cuộc sống của chính mình.

DiCaprio had thanked Low by name when he accepted the Golden Globe for his role in the film.
DiCaprio đã cảm ơn Low khi nhận giải thưởng Quả cầu vàng cho vai diễn trong phim.

Even when he accepted his Nobel Peace Prize in 2009, he said there could be instances when war is“morally justified.”.
Thậm chí khi nhận giải Nobel Hòa bình ở Thụy Điển năm 2009, ông cũng nói rằng có những trường hợp chiến tranh là" hợp lý về mặt đạo đức".

Finally, his big break came in 2006 when he accepted a job with WCBS radio in New York.
Cuối cùng, bước ngoặt lớn của anh đến vào năm 2006 khi anh nhận công việc với đài phát thanh WCBS ở New York.

And when he accepted consolation after his mourning, he went up to the shearers of his sheep at Timnah, he and Hirah, the herdsman of the Adullamite flock.
Và khi ông chấp nhận sự an ủi sau khi tang mình, ông đã đi đến mặt kẻ hớt lông cừu của mình tại Timnah, ông và Hirah, những nông dân sống của bầy Adullamite.

In 2005, when Luis was 22, his life changed when he accepted a job from"Gay" Tony Prince to be a bodyguard.
Vào 2005, khi Luis 22 tuổi, cuộc sống của cậu thay đổi sau khi cậu nhận được việc làm cận vệ từ" Gay" Tony Prince.

On December 10, 1999, Lee was arrested, indicted on 59 counts, and jailed in solitary confinement without bail for 278 days until September 13, 2000, when he accepted a plea bargain from the federal government.
Vào ngày 10 tháng 12 năm 1999, Lee đã bị bắt, bị truy tố 59 tội, và bị giam trong tù giam đơn độc mà không được tại ngoại cho 278 vài ngày cho đến ngày 13 tháng 9 năm 2000, khi ông chấp nhận một lời mặc cả từ chính phủ liên bang.

I believe that only when he accepted he was fundamentally a French composer did he find his true voice.
Tôi tin rằng chỉ khi nào ông chấp chận mình là một nhà soạn nhạc Pháp thì khi đó ông mới tìm được tiếng nói đích thực của mình.

Proud passed on the chance to be the first in his family to go to college when he accepted a spot in the Thiel Fellowship.
Proud đáng lẽ ra có thể là người đầu tiên trong gia đình anh được đi học Đại học, song anh đã bỏ qua cơ hội này khi nhận vị trí trong Thiel Fellowship.

He gave up his Georgian passport in 2015 when he accepted Ukrainian citizenship in order to take the post of Odesa governor at the request of Poroshenko.
Ông Ông đã từ bỏ hộ chiếu Gruzia vào năm 2015 khi ông chấp nhận quốc tịch Ucraina để đảm nhận chức vụ thống đốc Odessa theo yêu cầu của Tổng thống Ucraina Petro Poroshenko.

In 1999, the Libyan leader made a comeback from almost total international isolation when he accepted the blame for the Lockerbie bombing.
Năm 1999, nhà lãnh đạo Libya đã trở lại chính trường quốc tế sau thời gian bị cô lập gần như hoàn toàn sau khi ông chấp nhận trách nhiệm vụ đánh bom Lockerbie.

When he accepted the Nobel prize in 1982, Garcia Marquez described Latin America as a“source of insatiable creativity, full of sorrow and beauty, of which this roving and nostalgic Colombian is but one cipher more, singled out by fortune.
Khi nhận giải Nobel năm 1982, García Márquez mô tả Mỹ Latinh như là một“ nguồn sáng tạo không cạn, đầy dẫy nỗi buồn và nỗi đẹp, ở đó con người Colombia lang thang và hoài cổ chỉ là một kẻ vô giá trị, bị số phận bấu lấy.

Royal Fiance Manga Honami Kairi s fate changes when he accepted an offer from an old man to work for a rich family as a housekeeper.
Số phận Honami Kairi đã thay đổi hoàn toàn sau khi cậu chấp nhận lời đề nghị của một ông già là sẽ đến làm quản gia cho một gia đình giàu có.

The former Utah state governor surprised many strategists in his Republican Party when he accepted the post in China in 2009, representing a Democratic administration.
Vị cựu thống đốc bang Utah đã gây bất ngờ cho nhiều sách lược gia trong đảng Cộng hòa của ông khi ông nhận chức tại Trung Quốc vào năm 2009, đại diện cho một chính quyền của đảng Dân chủ.

He then surprised many both inside and outside the party when he accepted Kennedy's invitation to join the Democratic ticket as the vice presidential candidate.
Sau đó, ông đã làm nhiều người ngạc nhiên cả trong và ngoài đảng khi ông chấp nhận lời mời của Kennedy làm phó Tổng thống.

In time, Narendra accepted Ramakrishna as his guru, and when he accepted, his acceptance was whole-hearted and with complete.
Theo thời gian, Narendra chấp nhận Ramakrishna, và khi cậu chấp nhận, sự chấp nhận của cậu là hoàn toàn thành tâm.

Trump added another controversy to his growing list Tuesday when he accepted a Purple Heart medal from a retired lieutenant colonel before the rally in Ashburn, Virginia.
Ông Trump với lối phát ngôn thẳng thừng đã thêm một tranh cãi nữa vào danh sách ngày càng dài hôm thứ ba khi ông nhận một Anh dũng Bội tinh của một trung tá hồi hưu trước khi diễn ra cuộc tụ họp tại Ashburn, Virginia.

A selfless and pious man, Taylor acted as a missionary to the settlers when he accepted his lifelong job as a minister in the frontier town of Westfield, Massachusetts, 160 kilometers into the thickly forested, wild interior.
Là một người vị tha và sùng đạo, Taylor đã hoạt động như một nhà truyền giáo giữa đám dân định cư khi ông chấp nhận sứ mệnh mục sư trọn đời ở thị trấn biên giới Westfield, Massachusetts, đi sâu vào vùng rừng rậm hoang vu đến 160km nữa.

Yet he becomes a true hero only when he accepts his mission and dies in a blaze of supposed glory.
Nhưng rồi anh đã trở thành anh hùng thực sự chỉ khi nhận nhiệm vụ và hi sinh trong ngọn lửa vinh quang tưởng tượng.

When he accepts the request, he has to wait for the client to choose him(or not!).
Khi anh chấp nhận yêu cầu, anh phải đợi cho khách hàng để lựa chọn anh ấy( hay không!).

Faith requires the free will and clear understanding of a person when he accepts the divine invitation.
Đức tin đòi hỏi lý trí tự do và sự hiểu biết thấu đáo của một người khi họ chấp nhận lời mời của Thiên Chúa.

Eventually it is revealed that he blamed himself for his daughter's death, and is able to leave the village when he accepts that she is gone.
Cuối cùng, nó đã tiết lộ rằng ông tự đổ lỗi cho cái chết của con gái mình, và sẽ phải rời khỏi làng khi ông chấp nhận rằng con gái đã biến mất.

So there's no hope then,” George Orwell concludes sadly in the film, when he accepts Jones's story as true.
Cho nên là khi đó không có chút hy vọng nào,” George Orwell kết luận một cách đau buồn trong phim, khi ông chấp nhận rằng câu chuyện của Jones chính là sự thật.

But even he could never have imagined how big when he accepts a job as a graveyard-shift security guard at a museum of natural history.
Nhưng anh ta chưa từng tưởng tượng mọi chuyện có thể ầm ĩ thế nào, khi anh chấp nhận công việc gác đêm tại… nghĩa địa của bảo tàng lịch sử tự nhiên.

But even he could never have imagined how"big," when he accepts what appears to be a menial job as a graveyard-shift night watchman at a museum of natural history.
Nhưng anh ta chưa từng tưởng tượng mọi chuyện có thể ầm ĩ thế nào, khi anh chấp nhận công việc gác đêm tại nghĩa địa của bảo tàng lịch sử tự nhiên.

When he accepts challenges for his title, he only draws this blade for those with enough spirit to earn Mihawk's respect, or enough power to present a threat; otherwise his Kogatana is sufficient.
Khi ông chấp nhận thách thức cho danh hiệu của mình, ông chỉ rút lưỡi kiếm này cho những người có đủ tinh thần để kiếm được tôn trọng Dracule Mihawk, hoặc đủ sức mạnh để thể hiện một mối đe dọa, nếu không Kogatana của ông là đủ.

She invites him to share her bed for a last night of passion, but, when he accepts, one night stretches to five until Naoko's fiance returns from a business trip- and the couple must make a decision.
Cô mời anh lên giường cho một đêm đam mê cuối cùng, nhưng, khi anh chấp nhận, một đêm kéo dài thành năm cho đến khi vị hôn phu của Naoko, trở về sau chuyến công tác- và cặp đôi phải đưa ra quyết định.

Prady stated that"the fact that, despite everything, Leonard considers Sheldon his best friend reminds us of Sheldon's essential humanity".[70] Sheldon can only handle having a limited number of friends in his life at a time, but later shows flexibility when he accepts Bernadette and Amy as part of the social group.
Prady nói rằng" thực tế là, bất chấp mọi thứ, việc Leonard coi Sheldon là bạn thân nhất của mình nhắc nhở chúng ta về tính người thiết yếu của Sheldon".[ 3] Sheldon chỉ có thể xử lý việc sở hữu một số lượng bạn bè hạn chế trong cuộc sống của mình tại một thời điểm, nhưng sau đó cho thấy sự linh hoạt khi chấp nhận Bernadette và Amy là một phần của nhóm quan hệ xã hội.