WHEN HE WAS ACCUSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi ông bị cáo buộc
• khi ông ta bị buộc tội

Ví dụ về việc sử dụng When he was accused trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lorenzo's life took an abrupt turn when he was accused of murder.
Cuộc đời Lorenzo thay đổi bất ngờ khi ngài bị kết tội sát nhân.

Matthew 27:12 And when he was accused of the chief priests and the elders, he answered nothing.
Và khi ông bị cáo buộc bởi các nhà lãnh đạo của các linh mục và các trưởng lão, ông trả lời không có gì.

A reference to the letter Dr Li was told to sign when he was accused of disturbing"social order".
Ý nói đến bức thư mà bác sĩ Lý bị yêu cầu phải ký khi ông bị buộc tội gây rối" trật tự xã hội".

And it rose to the fore when he was accused by a cardinal of not realizing that his own diplomats were"selling out" the underground Catholic Church in China for the sake of political expediency.
Và rồi xuất hiện chuyện đình đám khi Ngài bị một vị hồng y đã tố cáo về việc không nhìn nhận rằng các nhà ngoại giao của Ngài“ đang bán đứng” Giáo Hội Công Giáo hầm trú tại Trung quốc vì cái giá trao đổi chính trị.

Saca was already facing charges dating to early this year, when he was accused of embezzling some four million dollars.
Saca đã phải đối mặt với những cáo buộc từ hồi đầu năm, khi bị cáo buộc tham ô khoảng 4 triệu USD.

Chirkin, 59, was a decorated officer who served as commander of the land forces from April 2012 before he was sacked in late 2013 when he was accused of the crime.
Ông Chirkin, 59 tuổi là một sĩ quan được tặng thưởng nhiều huân huy chương, là người từng chỉ huy của lực lượng lục quân từ tháng tư năm 2012 trước khi ông bị sa thải vào cuối năm 2013 vì bị cáo buộc phạm tội.

Jesus said,“You say so.” 12And when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.
Đức Giê- su đáp:“ Như ông nói đó.” 12 Trong lúc bị các thượng tế và trưởng lão tố cáo, Ngài không đối đáp gì cả.

Basil married Zoe off to an insignificant official, and later almost had Leo blinded when he was accused of conspiring against him.
Basileios bèn gả Zoe cho một viên quan tầm thường và về sau suýt nữa thì bị Leon chọc mù mắt khi buộc tội ông này mưu phản.

Jesus said,"You have said so." 12 But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.
Đức Chúa Jêsus đáp:“ Chính ngươi đã nói thế.” 12Nhưng khi các thầy tế lễ cả và các trưởng lão tố cáo Ngài, Ngài không trả lời.

Dalí was expelled from the Academy in 1926, shortly before his final exams, when he was accused of starting an unrest.
Dalí đã bị trục xuất khỏi học viện vào năm 1926, ngay trước khi kỳ thi cuối cùng của ông vì bị cáo buộc đã gây bạo loạn.

He was branded as a traitor when he was accused of murdering the King of Dalmasca, a crime he did not commit.
Ông bị gọi là kẻ phản bội sau khi bị gán cho tội danh ám sát Vua Dalmasca, một tội ác mà ông chưa bao giờ thừa nhận.

Alfred Dreyfus was a Jewish officer in the French Army in the late 19th century when he was accused of selling military secrets to Germany….
Alfred Dreyfus là một sĩ quan người Do Thái trong quân đội Pháp cuối thế kỉ 19 khi ông bị buộc tội bán bí mật quân đội cho Đức.

The Metropolitan Police asked the Independent Office for Police Conduct(IOPC) to conduct an investigation of whether two officers had responded appropriately to a report from 28 February that Couzens had indecently exposed himself in south London; he was being held on suspicion of that crime when he was accused of murder.[1][36].
Cảnh sát Đô thị đã yêu cầu IOPC điều tra về việc liệu hai sĩ quan có phản ứng đúng đắn hay không với một báo cáo từ ngày 28 tháng 2 rằng Couzens đã bộc lộ và hành xử một cách khiếm nhã ở phía nam London; anh ta đã bị giam giữ vì tình nghi về tội ác đó khi anh ta bị buộc tội giết người.[ 1][ 2].

The recording was made in secret and is believed to date from 2016, when he was accused of aggravated battery of a pregnant woman.
Đoạn ghi âm được thực hiện bí mật và được cho là ghi từ năm 2016, khi XXXTentacion bị cáo buộc bạo hành một phụ nữ đang mang thai.

Trump initially came to public attention in 1973 when he was accused by the Justice Department of violations of the Fair Housing Act in the operation of 39 buildings.
Trump đã bắt đầu nhận được sự chú ý vào năm 1973, khi mà ông bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cáo buộc đã vi phạm Đạo luật Nhà ở tại Công bằng trong quá trình quản lý 39 tòa nhà.

Dalí never got his degree from the Academy- he was expelled in 1926, right before his final exams when he was accused of starting a conflict.
Dalí đã bị trục xuất khỏi học viện vào năm 1926, ngay trước khi kỳ thi cuối cùng của ông vì bị cáo buộc đã gây bạo loạn.

Meyer's role in Operation Mockingbird was further exposed in 1972 when he was accused of interfering with the publication of a book, The Politics of Heroin in Southeast Asia by Alfred W. McCoy.
Vai trò của Cord Meyer trong Dự án Mockingbird cũng được phơi bày vào năm 1972, khi đó người này bị buộc tội ngăn cản sự xuất bản một cuốn sách của Alfred W. McCoy, trong đó vạch trần hoạt động buôn lậu ma túy của CIA ở Đông Nam Á.

Many have taken to posting under the hashtag"Can you manage, do you understand?"- a reference to the letter Dr Li was told to sign when he was accused of disturbing"social order".
Nhiều ngườiđăng bài dưới hashtag:“ Bạn có thể đối phó với việc này không, bạn có hiểu không?”- ý nói đến bức thư mà bác sĩ Lý bị yêu cầu phải ký khi ông bị buộc tội gây rối“ trật tự xã hội”.

French President Emmanuel Macron was involved in a scandal in 2017 when he was accused of using more than$ 10,000 a month in taxpayer money to hire makeup artists, but the scandal didn't stem from his makeup too much.
Tống thống Pháp Emmanuel Macron đã vướng vào một vụ rắc rối trong năm 2017 khi ông bị cáo buộc sử dụng hơn 10.000 USD mỗi tháng tiền thuế của người dân để thuê các chuyên gia trang điểm, tuy nhiên vụ lùm xùm đó lại không bắt nguồn từ việc ông trang điểm quá nhiều.

By now, he was one of Alexander's most trusted officers, and he was the natural successor of Philotas when he was accused of treason in October 330 and executed.
Đến lúc này, ông là một sĩ quan đáng tin cậy nhất của Alexandros, và ông là người kế tục của Philotas khi ông ta bị cáo buộc tội phản quốc vào tháng 10 năm 330 và bị hành quyết.

Mr. Jordan had been known to hikers and law enforcement agencies whose jurisdictions stretch along the trail since April, when he was accused of threatening people on the trail in Unicoi County, Tenn., the arrest affidavit said.
Ông Jordan đã được biết đến với những người đi bộ đường dài và các cơ quan thực thi pháp luật có thẩm quyền tài phán dọc theo đường mòn kể từ tháng Tư, khi ông bị buộc tội đe dọa mọi người trên đường mòn ở Quận Unicoi, Tenn.

Former priest Richard Mieliwocki, who was convicted and sentenced to probation, disappeared after starting counseling and resurfaced when he was accused of molesting teenagers as a counselor in an in-patient substance abuse program.
Cựu linh mục Richard Mieliwocki, người bị kết án và bị quản chế, đã biến mất sau khi bắt đầu tư vấn và tái xuất hiện khi ông ta bị buộc tội lạm dụng tình dục với thanh thiếu niên như một cố vấn trong một chương trình lạm dụng chất gây nghiện nội trú.

Former priest Richard Mieliwocki, who was sentenced to probation, disappeared after the start of the guidance, and resurfaced when he was accused of the killing of the teenagers as a counselor in a patient's substance abuse program.
Cựu linh mục Richard Mieliwocki, người bị kết án và bị quản chế, đã biến mất sau khi bắt đầu tư vấn và tái xuất hiện khi ông ta bị buộc tội lạm dụng tình dục với thanh thiếu niên như một cố vấn trong một chương trình lạm dụng chất gây nghiện nội trú.

However Chambers has his world turned upside down when he is accused of rape and sent to prison.
Tuy nhiên, Chambers có thế giới của mình bị đảo lộn khi ông bị cáo buộc hiếp dâm và được gửi đến nhà tù.

When he's accused of assault, he pairs up with a friend to help him reach the forbidden world 90 miles across the ocean.
Khi ông bị buộc tội hành hung, anh cặp với một người bạn để giúp anh ta đạt vượt ra bên ngoài với 90 dặm trên đại dương.

However, his life on the top is shattered when he is accused of murder.
Tuy nhiên, cuộc sống trên đỉnh của anh tan vỡ khi anh bị buộc tội giết người.

Pell, who has long been dogged by allegations of mishandling cases of abusive clergy when he was archbishop of Melbourne and later Sydney, more recently has been accused of child abuse himself when he was a young priest.
Đức Hồng Y Pell, người từ lâu bị đeo bám bởi những cáo buộc về việc xử lý sai các vụ giáo sĩ lạm dụng khi còn là Tổng Giám Mục Melbourne và Sydney, gần đây đã bị buộc tội lạm dụng trẻ em khi ngài còn là một linh mục trẻ.